Lyrics and translation Vakero - La Calle Son Mia
La Calle Son Mia
La Calle Son Mia
Aquí
no
hay
nada
pa′
tene'le
miedo
(¡Wah-wah!)
Ici,
il
n'y
a
rien
à
craindre
(Wah-wah!)
La′
calle'
son
mía
La
rue
est
à
moi
Yo
siendo
tu
ídolo,
habla
porquería
(Ia-ia)
Je
suis
ton
idole,
tu
dis
des
bêtises
(Ia-ia)
Pero
la'
calle′
son
mía
(Ajá)
Mais
la
rue
est
à
moi
(Ajá)
Tú
lloraba
por
mí
y
eso
tú
lo
sabe′
Tu
pleurais
pour
moi
et
tu
le
sais
Que
cuando
el
alcohol
entra
la
verdad
sale
Quand
l'alcool
entre,
la
vérité
sort
Lo
tuyo
era
suplica'me
que
no
te
me
aparte
Tu
suppliais
que
je
ne
te
quitte
pas
Y
hoy
te
crece
delante
de
to′
el
mundo,
tu
maldita
(¡Prrra!)
Et
aujourd'hui,
tu
grandis
devant
tout
le
monde,
ta
maudite
(Prrra!)
Tú
quería'
bloquea′me
pero
ya
e'
muy
tarde
Tu
voulais
me
bloquer,
mais
il
est
trop
tard
Yo
soy
conocido
en
toda′
parte'
Je
suis
connu
partout
Hoy
voy
por
tu
madre,
con
ella
vo'a
aco′ta′me
Aujourd'hui,
j'irai
voir
ta
mère,
avec
elle,
je
vais
me
calmer
Y
tú
a
la
mala
va'
a
tene′
que
deci'me,
"padre"
Et
tu
seras
obligé
de
me
dire
"père"
Yo
′toy
pa'
bu′came,
no
pa'
quema'me
Je
suis
là
pour
te
trouver,
pas
pour
me
brûler
Vine
a
recorda′te,
no
vine
a
rebaja′me
(¡Prrra!)
Je
suis
venu
te
rappeler,
pas
pour
me
rabaisser
(Prrra!)
E'to
e′
pa'
tripia′
contigo
maldito
labon
Tout
ça
pour
te
défoncer,
toi,
sale
labon
A'queroso
viejo,
amante
de
la
traición
Vieil
homme
répugnant,
amoureux
de
la
trahison
Di′que
tiguere'
matan
pila
de
gente
en
ma'cota
Dis
que
tes
tigres
tuent
plein
de
gens
dans
ta
maison
Hablan
de
mí,
no
tapan
su
banca
rota
Ils
parlent
de
moi,
mais
ne
cachent
pas
leur
faillite
Son
hombre′
tota,
son
hombre′
chota
Ce
sont
des
hommes
tota,
ce
sont
des
hommes
chota
Encierra
tu
boca
pa'
que
no
entren
moca′
Ferme
ta
bouche
pour
que
les
mouches
n'y
rentrent
pas
Aquí
no
hay
nada
pa'
tene′le
miedo
(¡Wah-wah!)
Ici,
il
n'y
a
rien
à
craindre
(Wah-wah!)
La'
calle′
son
mía
La
rue
est
à
moi
Yo
siendo
tu
ídolo,
habla
porquería
(Ia-ia)
Je
suis
ton
idole,
tu
dis
des
bêtises
(Ia-ia)
Pero
la'
calle'
son
mía
Mais
la
rue
est
à
moi
Aquí
no
hay
nada
pa′
tene′le
miedo
(Oh
no)
Ici,
il
n'y
a
rien
à
craindre
(Oh
no)
La'
calle′
son
mía
La
rue
est
à
moi
Yo
siendo
tu
ídolo,
habla
porquería
(Ia-ia)
Je
suis
ton
idole,
tu
dis
des
bêtises
(Ia-ia)
Pero
la'
calle′
son
mía
Mais
la
rue
est
à
moi
Y
no
hacen
fie'ta,
viven
cantando
y
e′
por
botella
Et
ils
ne
font
pas
la
fête,
ils
vivent
en
chantant
et
c'est
à
cause
de
la
bouteille
Tienen
mujere'
que
no
son
muy
buena
Ils
ont
des
femmes
qui
ne
sont
pas
très
bonnes
Lo'
tienen
en
la
fi′calía
lleno′
de
querella'
Ils
ont
des
plaintes
à
la
police
Porque
no
se
bucan
pa′
mantene'la
Parce
qu'ils
ne
se
débrouillent
pas
pour
les
entretenir
Se
tiran
por
defecto
físico,
no
miden
inteligencia
Ils
se
jettent
sur
les
défauts
physiques,
ils
ne
mesurent
pas
l'intelligence
Por
eso
lo
catalogan
que
promueven
delincuencia
C'est
pourquoi
ils
sont
qualifiés
de
promoteurs
de
la
délinquance
Son
tan
hembra
que
me
dan
vergüenza
Ils
sont
tellement
féminins
que
j'ai
honte
E′te
movimiento,
se
volvió
una
mierda
Ce
mouvement
est
devenu
une
merde
Sí,
una
mierda
y
no
me
da
pena
Oui,
une
merde
et
je
n'ai
pas
honte
Tene'
que
decírselo
de
esta
manera
Je
dois
te
le
dire
de
cette
manière
De
mí
no
hay
re′peto
pa'
ninguno
de
ello'
Je
n'ai
aucun
respect
pour
aucun
d'eux
Y
seguiré
siendo
El
Cantante
de
lo′
Rapero′
Et
je
continuerai
à
être
le
Chanteur
des
Rappeurs
Aquí
no
hay
nada
pa'
tene′le
miedo
(¡Wah-wah!)
Ici,
il
n'y
a
rien
à
craindre
(Wah-wah!)
La'
calle′
son
mía
La
rue
est
à
moi
Yo
siendo
tu
ídolo,
habla
porquería
(Ia-ia)
Je
suis
ton
idole,
tu
dis
des
bêtises
(Ia-ia)
Pero
la'
calle′
son
mía
Mais
la
rue
est
à
moi
Aquí
no
hay
nada
pa'
tene'le
miedo
(Oh
no)
Ici,
il
n'y
a
rien
à
craindre
(Oh
no)
La′
calle′
son
mía
La
rue
est
à
moi
Yo
siendo
tu
ídolo,
habla
porquería
(Ia-ia)
Je
suis
ton
idole,
tu
dis
des
bêtises
(Ia-ia)
Pero
la'
calle′
son
mía
(Yeah,
ajá)
Mais
la
rue
est
à
moi
(Yeah,
ajá)
Pa'
mi
click
Pa'
mi
click
′Tá
Bien
Ahí
'Tá
Bien
Ahí
(La'
calle′
son
mía)
(La
rue
est
à
moi)
Si
e'to
e'
Hip
Hop,
yo
soy
Hip
Hop
Si
c'est
du
Hip
Hop,
je
suis
du
Hip
Hop
Si
e′to
e′
Hip
Hop,
yo
soy
Hip
Hop
Si
c'est
du
Hip
Hop,
je
suis
du
Hip
Hop
Si
e'to
e′
Hip
Hop,
yo
soy
Hip
Hop
Si
c'est
du
Hip
Hop,
je
suis
du
Hip
Hop
Si
e'to
e′
Hip
Hop,
yo
soy
Hip
Hop
Si
c'est
du
Hip
Hop,
je
suis
du
Hip
Hop
¿Eso
e'
Hip
Hop?
Oh,
yo
soy
Hip
Hop
C'est
du
Hip
Hop?
Oh,
je
suis
du
Hip
Hop
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fulgencio Axel Rafael Quezada, Manuel Varet Martes
Attention! Feel free to leave feedback.