Vakero - No Estas Bien - translation of the lyrics into French

No Estas Bien - Vakerotranslation in French




No Estas Bien
Tu ne vas pas bien
Anoche te vi y me sorprendí por lo linda que te ve'
Hier soir je t'ai vue et j'ai été surpris par ta beauté.
Lo' celo' me matan pero en verdad, él te puso a vale'
La jalousie me tue, mais en vérité, il t'a mis en valeur.
Yo no tenía na' sólo que un carrito pa' da'te tu vuelta, mujer
Je n'avais rien, juste une voiture pour te faire faire le tour, ma chérie.
Pero era de ga' y avece' no había pa' ponerlo a corre'
Mais c'était une voiture de location, et parfois il n'y avait pas d'argent pour l'essence.
Él tiene de to', cómo se bu'có, yo no pero 'tá' bien
Il a tout, comment il a fait fortune, je ne sais pas, mais tu es bien.
Si un día la suerte no te acompaña, mi casa e' tu casa también
Si un jour la chance ne te sourit pas, ma maison est aussi ta maison.
No quiero que vuelvas no soy egoísta ya 'tá' asegura'a (Tú 'tá' asegura'a)
Je ne veux pas que tu reviennes, je ne suis pas égoïste, tu es en sécurité maintenant.
Pero por si acaso la puerta 'tá abierta por si quiere' entra'
Mais au cas où, la porte est ouverte, si tu veux entrer.
Aunque no lo quería decir
Même si je ne voulais pas le dire.
Me tengo que sincerizar
Je dois me confesser.
Me dijeron que no está' bien
On m'a dit que tu ne vas pas bien.
Que todo eso e' por aparentar
Que tout cela est pour faire semblant.
Aunque no lo quería decir
Même si je ne voulais pas le dire.
Me tengo que sincerizar
Je dois me confesser.
Me dijeron que no está' bien
On m'a dit que tu ne vas pas bien.
Que todo eso e' por aparentar
Que tout cela est pour faire semblant.
Una caja 'e cigarro (Cigarro)
Un paquet de cigarettes.
Una chata de ron (Ron)
Un verre de rhum.
Un infierno de pinga me dicen 'ta viviendo hoy
Un enfer de bordel, c'est ce que tu vis aujourd'hui, disent-ils.
Nadie muere por sexo
Personne ne meurt à cause du sexe.
E' la falta de amor que te mata por dentro
C'est le manque d'amour qui te tue de l'intérieur.
Lo que 'tá' viviendo es el karma que hoy 'tá de manifiesto
Ce que tu vis, c'est le karma qui se manifeste aujourd'hui.
Le diste prioridad pero se te olvidó
Tu lui as donné la priorité, mais tu as oublié.
Que en la vida de él no ere' má' que una opción
Que dans sa vie, tu n'étais qu'une option.
Mujer, suelta esa pantalla
Chérie, lâche cet écran.
Esa vida ebria por un canalla
Cette vie ivre pour un voyou.
Deja de hacerte tanto mal
Arrête de te faire autant de mal.
No ame tanto que el amor no 'tá en tu hogar
N'aime pas autant, l'amour n'est pas dans ton foyer.
Aunque no lo quería decir
Même si je ne voulais pas le dire.
Me tengo que sincerizar
Je dois me confesser.
Me dijeron que no está' bien
On m'a dit que tu ne vas pas bien.
Que todo eso e' por aparentar
Que tout cela est pour faire semblant.
Aunque no lo quería decir
Même si je ne voulais pas le dire.
Me tengo que sincerizar
Je dois me confesser.
Me dijeron que no está' bien
On m'a dit que tu ne vas pas bien.
Que todo eso e' por aparentar
Que tout cela est pour faire semblant.
Aunque no lo quería decir
Même si je ne voulais pas le dire.
Me tengo que sincerizar
Je dois me confesser.
Me dijeron que no está' bien
On m'a dit que tu ne vas pas bien.
Que todo eso e' por aparentar
Que tout cela est pour faire semblant.
Aunque no lo quería decir
Même si je ne voulais pas le dire.
Me tengo que sincerizar
Je dois me confesser.
Me dijeron que no está' bien
On m'a dit que tu ne vas pas bien.
Que todo eso e' por aparentar
Que tout cela est pour faire semblant.





Writer(s): Axel Quezada Fulgencio, Manuel Varet Martes, Jose Robles Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.