Lyrics and translation Vakula feat. Sunsay & Den Da Funk - Взрослей

Взрослей

Живем как будто во сне под покрывалом иллюзий
Сложно признаться себе, что ты лузер
Момент прозрения ударов по голове настиг
Момент принятия ответственности

Великовозрастные дети больше всего на свете
На тяжелую жизнь любят сетовать
У океана судьбы дается сеть тебе
Что поймаешь, то твое, пора взрослеть тебе

Если птенец не вылетит из гнезда
Будет в ситуации везде опоздал
До станции мечты давно ушли поезда
Пустая платформа, Богом забытый вокзал

Время выкорчевать корни скорняка
Мама не накажет ремнем озорника
Брат не защитит от хулигана во дворе
Навеки суждено тебе застрять в этой дыре

Взрослей, старик, взрослей, старик
Жизнь только миг, жизнь только миг
Взрослей, стари, взрослей, взрослей (во-уо-уо)
Жизнь только миг

Взрослей, старик, взрослей, старик
Жизнь только миг, жизнь только миг
Взрослей, старик, взрослей, взрослей

Излишняя любовь, удушье объятий
Мать не сумела мужиком воспитать тебя
Отец не был примером, был тираном
Между ними нет любви, — понял ты рано

Рана глубокая на детской душе
В партере, в стойке — цель есть туше
В честной борьбе валить удачу на лопатки
Держать верный курс, не смотря на неполадки

Даже Богу надо клеить на небо латки
Ни для кого еще путь не был гладким
Строго наказывая, строго судя
Воспитываешь сына лучшей версией себя (или нет)

На Востоке говорят: "Середина — золото"
Болото не пройдешь, не замарав камзола ты
Ведь это нифига не просто, взять и стать взрослым
Нету ветра в парусах — садись на весла

Взрослей, старик, взрослей, старик
Жизнь только миг, жизнь только миг
Взрослей, старик, взрослей, взрослей
Жизнь только миг

Взрослей, старик, взрослей, старик
Жизнь только миг, жизнь только миг
Взрослей, старик, взрослей, взрослей
Жизнь только миг
Только миг

Эй, папа, не хочу похожим на тебя быть
Папа, где ты был, когда была беда?
Эй, папа, где ты был, когда я сам стал отцом?
Папа, увидимся потом

Но потом не будет никогда, да
Или, может быть, уже не надо
Прощай, я покидаю луп истории
Прости, ты будешь стиль в нашем море

Быть может, ты тоже любишь меня
Мы очень похожи сложно понять
Взрослей, старик
Жизнь только миг

Е-е-ей двенадцать, я живу не рядом
Помыслы парят, пора спуститься к мирянам
Чему я научу ее? Мой мир — беспорядок
Патоки горки сладкие, новый наряд, да? (да)

Папа звонит и рад, что ты рада
Папа — не герой хит-парада
Век краток, в тебе узнаю себя
Когда открыты окна, живем любя

Быть может, ты тоже любишь меня
Мы очень похожи пора понять

Взрослей, малыш
Миг время лишь, миг время лишь
Взрослей, малыш, миг время лишь
Взрослей, малыш, миг время лишь
Миг время лишь

Grow Up

We live as if in a dream, under a blanket of illusions,
It’s hard to admit to yourself that you're a loser,
The moment of epiphany, blows to the head overtook,
The moment of accepting responsibility.

Grown-up children more than anything in the world
Like to complain about a hard life.
At the ocean of fate a net is given to you,
What you catch is yours, it's time to grow up.

If the chick doesn't fly out of the nest,
He will be late everywhere,
Trains to the station of dreams have long gone,
An empty platform, a God-forgotten station.

It's time to uproot the roots of fear,
Mom won't punish the naughty boy with a belt,
Brother won't protect you from the bully in the yard,
You are destined to be stuck in this hole forever.

Grow up, old man, grow up, old man,
Life is only a moment, life is only a moment,
Grow up, old man, grow up, grow up (whoa-whoa-whoa),
Life is only a moment.

Grow up, old man, grow up, old man,
Life is only a moment, life is only a moment,
Grow up, old man, grow up, grow up.

Excessive love, suffocation of hugs,
Mother failed to raise you a man,
Father wasn't an example, he was a tyrant,
There is no love between them - you realized it early.

Deep wound on a child's soul,
In the stalls, standing - there is a target in the carcass,
To bring down luck on the shoulder blades in a fair fight,
Stay on course, despite the problems.

Even God needs to patch the sky,
The path hasn't been smooth for anyone yet,
Strictly punishing, strictly judging,
You raise your son as a better version of yourself (or not).

In the East they say: "The middle is gold,"
You won't go through the swamp without soiling your coat,
Because it's not fucking easy to just go and become an adult,
There is no wind in the sails - get on the oars.

Grow up, old man, grow up, old man,
Life is only a moment, life is only a moment,
Grow up, old man, grow up, grow up,
Life is only a moment.

Grow up, old man, grow up, old man,
Life is only a moment, life is only a moment,
Grow up, old man, grow up, grow up,
Life is only a moment,
Only a moment.

Hey, dad, I don't want to be like you,
Dad, where were you when trouble came?
Hey, dad, where were you when I became a father myself?
Dad, I'll see you later.

But later will never come, yeah,
Or maybe it's not necessary anymore,
Goodbye, I'm leaving the loop of history,
Sorry, you will be the style in our sea.

Maybe you love me too,
We are very similar, it's hard to understand,
Grow up, old man,
Life is only a moment.

She is twelve, I don't live nearby,
Thoughts are soaring, it's time to go down to the mortals,
What will I teach her? My world is a mess,
Streams of sweet slides, a new outfit, huh? (yeah)

Dad calls and is glad that you are glad,
Dad is not a hero of the charts,
Life is short, I recognize myself in you,
When the windows are open, we live lovingly.

Maybe you love me too,
We are very similar, it's time to understand.

Grow up, kid,
Time is only a moment, time is only a moment,
Grow up, kid, time is only a moment,
Grow up, kid, time is only a moment,
Time is only a moment.