Lyrics and translation VAL - Recuerdo

Recuerdo

Tengo en mi boca el sabor de tus labios aunque no los bese
Tengo en mis manos el calor de tu cuerpo que nunca toquee
Recuerdo el olor de tu pelo el color de la luna en tus pechos
El aroma de las flores que no te regale,
Tengo el susurro de tu voz acariciando mi oido
Tengo el silencio de una noche profunda gritando que no estas
Tengo el recuerdo de nada
Tengo el anhelo de todo
La imagen de una foto
Que nunca te tome
Y quiero que sea no mas que un sueño para no despertar
Y quiero que sea real y con mis manos yo te pueda tocaaar
Las palabras en mi garganta no saben como salir
El miedo al rechazo me hace dudar y no se que decir
Y vuelvo a quedarme en silencio vuelvo a ese mundo
De sueños donde tus labios yo puedo besar sin temor
Y quiero que sea no mas que un sueño para no despertar
Y quiero que sea real y con mis manos
Con mis labios mi boca
Yo volverte a besaaar
Y quiero que sea no mas que un sueño para no despertar
Y quiero que sea real
Y con mis manos yo te pueda tocar
Y quiero que sea no mas un sueño
Para no despertar
Y quiero que sea real
Y con mis manos, con mi boca, y mis labios
Yo volverte a besaar.

Souvenir

J'ai le goût de tes lèvres dans ma bouche même si je ne les embrasse pas
J'ai la chaleur de ton corps dans mes mains que je n'ai jamais touché
Je me souviens de l'odeur de tes cheveux, de la couleur de la lune sur ta poitrine
Le parfum des fleurs que je ne t'ai pas offertes,
J'ai le murmure de ta voix qui caresse mon oreille
J'ai le silence d'une nuit profonde qui crie que tu n'es pas là
J'ai le souvenir de rien
J'ai l'aspiration à tout
L'image d'une photo
Que je ne t'ai jamais prise
Et je veux que ce ne soit qu'un rêve pour ne pas me réveiller
Et je veux que ce soit réel et que je puisse te toucher avec mes mains
Les mots dans ma gorge ne savent pas comment sortir
La peur du rejet me fait douter et je ne sais pas quoi dire
Et je retourne au silence, je retourne dans ce monde
De rêves où je peux embrasser tes lèvres sans peur
Et je veux que ce ne soit qu'un rêve pour ne pas me réveiller
Et je veux que ce soit réel et avec mes mains
Avec mes lèvres, ma bouche
Je veux t'embrasser à nouveau
Et je veux que ce ne soit qu'un rêve pour ne pas me réveiller
Et je veux que ce soit réel
Et que je puisse te toucher avec mes mains
Et je veux que ce ne soit qu'un rêve
Pour ne pas me réveiller
Et je veux que ce soit réel
Et avec mes mains, ma bouche et mes lèvres
Je veux t'embrasser à nouveau.