Lyrics and translation Valadis - Den Adeho

Den Adeho

Απόψε θέλω να σου πω μια καληνύχτα
Απόψε νιώθω τη καρδιά μου να πονά
Απόψε έψαξα παντού μα δε σε βρήκα
Η απουσία σου πονάει σαν μαχαιριά
Και πάλι πίνω για να ξεχάσω
Τον εαυτό μου να ξεγελάσω

Δεν αντέχω άλλο μακριά σου
Αν γινόταν να 'μουν σκιά σου
Δεν αντέχω χωρίς εσένα
Ούτε ένα λεπτό
Χάνομαι και παραμιλάω
Τον καημό μου δεν ξεπερνάω
Δεν αντέχω χωρίς εσένα
Ούτε ένα λεπτό

Απόψε θέλω να σου πω πως υποφέρω
Απόψε πέφτω στο κενό και δεν υπάρχω
Απόψε πάλι ίσως δεν τα καταφέρω
Η απουσία σου με κάνει να μη ζω
Και πάλι πίνω για να ξεχάσω
Τον εαυτό μου να ξεγελάσω

Δεν αντέχω άλλο μακριά σου
Αν γινόταν να 'μουν σκιά σου
Δεν αντέχω χωρίς εσένα
Ούτε ένα λεπτό
Χάνομαι και παραμιλάω
Τον καημό μου δεν ξεπερνάω
Δεν αντέχω χωρίς εσένα
Ούτε ένα λεπτό

Δεν αντέχω άλλο μακριά σου
Αν γινόταν να 'μουν σκιά σου
Δεν αντέχω χωρίς εσένα
Ούτε ένα λεπτό
Χάνομαι και παραμιλάω
Τον καημό μου δεν ξεπερνάω
Δεν αντέχω άλλο μακριά σου
Ούτε ένα λεπτό

Δεν αντέχω άλλο μακριά σου
Αν γινόταν να 'μουν σκιά σου
Δεν αντέχω άλλο μακριά σου
Δεν αντέχω

Δεν αντέχω άλλο μακριά σου
Αν γινόταν να 'μουν σκιά σου
Δεν αντέχω χωρίς εσένα
Ούτε ένα λεπτό (Αν γινόταν να 'μουν σκιά σου)
Χάνομαι και παραμιλάω
Τον καημό μου δεν ξεπερνάω (Ούτε ένα λεπτό)
Δεν αντέχω χωρίς εσένα
Ούτε ένα λεπτό

Den Adeho

Tonight, I want to tell you goodnight
Tonight, my heart aches with pain
Tonight, I searched everywhere, but couldn't find you
Your absence is like a knife to my heart
And yet again, I'm drinking to forget
To deceive myself

I can't bear to be away from you any longer
If only I could be your shadow
I can't stand to be without you
Not even for a moment
I'm lost and delirious
My misery is unbearable
I can't bear to be without you
Not even for a moment

Tonight, I want to tell you that I'm suffering
Tonight, I fall into a void and cease to exist
Tonight, once again, I may not be able to cope
Your absence makes me feel lifeless
And yet again, I'm drinking to forget
To deceive myself

I can't bear to be away from you any longer
If only I could be your shadow
I can't stand to be without you
Not even for a moment
I'm lost and delirious
My misery is unbearable
I can't bear to be without you
Not even for a moment

I can't bear to be away from you any longer
If only I could be your shadow
I can't stand to be without you
Not even for a moment
I'm lost and delirious
My misery is unbearable
I can't bear to be away from you any longer
Not even for a moment

I can't bear to be away from you any longer
If only I could be your shadow
I can't bear to be away from you any longer
I can't bear it

I can't bear to be away from you any longer
If only I could be your shadow
I can't stand to be without you
Not even for a moment (If only I could be your shadow)
I'm lost and delirious
My misery is unbearable (Not even for a moment)
I can't stand to be without you
Not even for a moment