Lyrics and translation Valadis - Ti Allo Thelis Pio Poli

Ti Allo Thelis Pio Poli

Τι άλλο θέλεις πιο πολύ

Στίχοι: Πάνος Φαλάρας
Μουσική: Βαλάντης
Πρώτη εκτέλεση: Βαλάντης

Νομίζεις σε παραμελώ
και χείλη ξένα πως φιλώ,
σου λένε λόγια ένα σωρό
και σου θολώνουν το μυαλό,
για 'σένα νοιάζομαι τρελά
και σ' έχω αγάπη μου ψηλά
εσύ στις φλέβες μου κυλάς
και στην καρδιά μου εσύ μιλάς.

ΤΙ άλλο θέλεις πιο πολύ
πεθαίνω μ' ένα σου φιλί,
τι άλλο θέλεις να σου πω
χωρίς εσένα δεν μπορώ.(χ2)
Τι άλλο θέλεις.

Νομίζεις σε παραμελώ
και την καρδιά σου ξεγελώ
εσένα θέλω και μην κλαις
και λάθος λόγια μη μου λες,
για 'σένα νοιάζομαι τρελά
και σ' έχω αγάπη μου ψηλά
εσύ στις φλέβες μου κυλάς
και στην καρδιά μου εσύ μιλάς.

Τι άλλο θέλεις πιο πολύ
πεθαίνω μ' ένα σου φιλί,
τι άλλο θέλεις να σου πω
χωρίς εσένα δεν μπορώ.
Τι άλλο θέλεις.

Qu'est-ce que tu veux de plus

Qu'est-ce que tu veux de plus

Paroles : Panos Falaras
Musique : Valantis
Première interprétation : Valantis

Tu penses que je te néglige
et que j'embrasse d'autres lèvres,
ils te disent plein de choses
et te troublent l'esprit,
je m'inquiète tellement pour toi
et je t'ai dans mon cœur, ma bien-aimée
tu coules dans mes veines
et c'est toi qui parles dans mon cœur.

Qu'est-ce que tu veux de plus
je meurs pour un seul de tes baisers,
qu'est-ce que tu veux que je te dise
je ne peux pas vivre sans toi. (x2)
Qu'est-ce que tu veux.

Tu penses que je te néglige
et que je trompe ton cœur
je te veux, ne pleure pas
et ne me dis pas de bêtises,
je m'inquiète tellement pour toi
et je t'ai dans mon cœur, ma bien-aimée
tu coules dans mes veines
et c'est toi qui parles dans mon cœur.

Qu'est-ce que tu veux de plus
je meurs pour un seul de tes baisers,
qu'est-ce que tu veux que je te dise
je ne peux pas vivre sans toi.
Qu'est-ce que tu veux.