Mr. Brian - Valaire translation in German

Mr. Brian

Mr. Brian
Mr. Brian
Mr. Brian
Mr. Brian, Mr. Brian
Bien, il avait toujours été un solitaire
Réservé
Pas du tout chaleureux, ou agréable même
Moi il me foutait la trouille tout simplement
Je savais que j'aurais à faire à lui un jour ou l'autre donc je
J'essayais d'établir une sorte de relation voyez-vous euh
Chaque fois qu'il venait au magasin, je
J'essayais de, je lui souriais
J'essayais d'établir la con-con-conversation
Mais il ne me répondait presque jamais
Son regard me... son regard me glaçait le sang (sang)
Donc peu à peu avoir donné toute tentative de rapprochement
Les jours se suivaient, il continuait à venir faire ses emplettes
Je me suis mis à l'ignorer, un peu comme tout le monde
Puis est venu le jour où
Mr. Brian m'a croqué l'orteil
(Croqué l'orteil)
(Croqué l'orteil)
(Croqué l'orteil)
(Croqué l'orteil)
(Croqué l'orteil)
Mr. Brian (croqué l'orteil)
Mr. Brian (croqué l'orteil)
Mr. Brian (croqué l'orteil)
Connaissant euh, pas de femme ni d'enfant
Mais il avait bien un p'tit chien noir
Puis dessus il était écrit
"Chien de Mr. Brian. Prière de ne pas toucher"
Ouais-ouais (ouais) j'ai connu Mr. Brian il était là à mourir
Ouais (ouais) j'ai conn.ouais-ouais-ouais j'ai connu Mr

Je sortais de chez Bernard, mon coiffeur
Fraîchement frisée et ponponnée
La voiture rouge m'attendait dans la rue
(Fraîchement frisée et ponponnée)
Le cami.
Le camion du laitier nous attendait un peu plus loin sur la route
La rencontre fût, comment dire... saisissante
Mr. Brian m'a croqué l'orteil ce jour-là
Deux fois plutôt qu'une
C'était un... perfectionniste

Moi je l'ai connu pendant la guerre
On m'avait rapatrié au pays
Les deux jambes amputés (pendant la guerre)
Les deux jambes amputés
Mr. Mr. Brian m'a croqué l'index

On a croqué l'orteil de Mr. Brian
On a croqué l'orteil de Mr. Brian
On a croqué l'orteil du croquemort?
On a croqué l'orteil du croquemort?
On a croqué l'orteil de Mr. Brian
On a croqué l'orteil de Mr. Brian
On a croqué l'orteil de Mr. Brian
On a croq. on a croqué l'orteil de Mr. Brian
On a croqué l'orteil du croquemort (mort, mort, mort)

Mr. Brian

Mr. Brian
Mr. Brian
Mr. Brian
Mr. Brian, Mr. Brian
Nun, er war schon immer ein Einzelgänger
Reserviert
Überhaupt nicht herzlich oder gar angenehm
Er hat mir einfach Angst gemacht
Ich wusste, dass ich eines Tages mit ihm zu tun haben würde, also
Ich versuchte, eine Art Beziehung aufzubauen, verstehen Sie, ähm
Jedes Mal, wenn er in den Laden kam, ich
Ich versuchte, ich lächelte ihn an
Ich versuchte, ein Ges-Ges-Gespräch anzufangen
Aber er antwortete mir fast nie
Sein Blick ließ mir das Blut in den Adern gefrieren (frieren)
Also gab ich nach und nach jeden Versuch einer Annäherung auf
Die Tage vergingen, er kam weiterhin einkaufen
Ich fing an, ihn zu ignorieren, so wie alle anderen auch
Dann kam der Tag, an dem
Mr. Brian mir in den Zeh biss
(in den Zeh biss)
(in den Zeh biss)
(in den Zeh biss)
(in den Zeh biss)
(in den Zeh biss)
Mr. Brian (in den Zeh biss)
Mr. Brian (in den Zeh biss)
Mr. Brian (in den Zeh biss)
Soweit bekannt, äh, keine Frau und keine Kinder
Aber er hatte einen kleinen schwarzen Hund
Und darauf stand geschrieben
"Hund von Mr. Brian. Bitte nicht anfassen"
Ja-ja (ja) ich kannte Mr. Brian, er lag da im Sterben
Ja (ja) ich kannte.ja-ja-ja ich kannte Mr.

Ich kam gerade von Bernard, meinem Friseur
Frisch frisiert und herausgeputzt
Das rote Auto wartete auf mich auf der Straße
(Frisch frisiert und herausgeputzt)
Der Lastwa.
Der Milchwagen wartete etwas weiter die Straße hinunter auf uns
Die Begegnung war, wie soll ich sagen... packend
Mr. Brian biss mir an diesem Tag in den Zeh
Zweimal, um genau zu sein
Er war ein... Perfektionist

Ich kannte ihn während des Krieges
Ich war ins Land zurückgebracht worden
Beide Beine amputiert (während des Krieges)
Beide Beine amputiert
Mr. Mr. Brian biss mir in den Zeigefinger

Wir haben Mr. Brian in den Zeh gebissen
Wir haben Mr. Brian in den Zeh gebissen
Haben wir dem Leichenbestatter in den Zeh gebissen?
Haben wir dem Leichenbestatter in den Zeh gebissen?
Wir haben Mr. Brian in den Zeh gebissen
Wir haben Mr. Brian in den Zeh gebissen
Wir haben Mr. Brian in den Zeh gebissen
Wir haben. wir haben Mr. Brian in den Zeh gebissen
Wir haben dem Leichenbestatter in den Zeh gebissen (bissen, bissen, bissen)