Dança Da Chuva - Brazza , Valas translation in German

Dança Da Chuva

Faz um som p'ra mim, ela nunca disse
Eu fiz um som assim só p'ra ela ouvir
Faz um som p'ra mim, ela nunca disse
Eu fiz um som assim só p'ra ela ouvir

Quem tá na chuva é pa' se molhar
Então chove chuva, chove sem parar, hey
Gotas de prata que queimam quando molham
Por vezes me sufocam quando é a luz do luar

Não sei se tu é uma oferenda, um sacrifício ou uma bênção
Eu só tenho é a certeza que você é minha
Muito mais que uma prenda, p'ra mim é uma lenda
Não sei se é uma deusa ou uma obra-prima

Se vem dilúvio, vou contra a maré
Vem ser meu par nessa arca de Noé
Se eu nadar é porque já não tenho pé
Se me afogar é porque já não tenho fé

Sua dança me encanta e me faz perder o chão
Se joga balança até eu ter uma inundação
Sente a minha pulsação, nem pense ir embora
Hoje você fica aqui porque 'tá chovendo lá fora

Hoje você fica aqui porque 'tá chovendo lá fora
Hoje você fica aqui porque 'tá chovendo lá fora
Hoje você fica aqui porque 'tá chovendo lá fora, lá fora

Faz um som p'ra mim, ela nunca disse
Eu fiz um som assim só p'ra ela ouvir
Faz um som p'ra mim, ela nunca disse
Fiz um som assim só p'ra ela ouvir

És a razão da minha luta
Não vou perder mais um minuto
E ver-te a dançar à chuva
Faz-me sentir miúdo

O coração não teve culpa
Eu tive quase a perder tudo
Minha mente numa cúpula
Tava isolado do mundo

Mas num lado profundo, teu contacto de perfume
Eu sinto que tu não sabes que de facto és fumo
Que eu inalo sem tubo a andar descalço no lume
Como se o tempo parasse, eu esperasse no fundo

Não foi por falta de aviso se eu não fizer o que eu digo
Sei que um dia contigo é pisar o paraíso
A culpa é minha eu consigo levar o peso na back
Memo' que um dia o meu rap não pague a vida que eu vivo

Deixa cair o teu mundo, eu abro os braços no fim
É só mais um dia, eu não durmo, vou ficar à espera de ti
Deixa cair o teu mundo, eu abro os braços no fim
Eu abro os braços no fim

Faz um som p'ra mim ela nunca disse
Fiz um som assim só p'ra ela ouvir
Faz um som p'ra mim ela nunca disse
Fiz um som assim só p'ra ela ouvir

Faz um som p'ra mim, ela nunca disse
Eu fiz um som assim só p'ra ela ouvir
Faz um som p'ra mim, ela nunca disse
Eu fiz um som assim só p'ra ela ouvir

Tanz des Regens

Mach einen Sound für mich, sie sagte es nie
Ich machte einen Sound, nur damit sie ihn hört
Mach einen Sound für mich, sie sagte es nie
Ich machte einen Sound, nur damit sie ihn hört

Wer im Regen steht, soll nass werden
Dann regne, Regen, regne ohne Ende, hey
Silbertropfen, die brennen, wenn sie nass machen
Manchmal ersticken sie mich im Mondlichtschein

Ich weiß nicht, ob du ein Opfer, ein Geschenk oder ein Segen bist
Ich bin mir nur sicher, dass du mein bist
Mehr als ein Geschenk, für mich eine Legende
Ich weiß nicht, ob du eine Göttin oder ein Meisterwerk bist

Kommt die Sintflut, gehe ich gegen den Strom
Komm, sei mein Partner auf dieser Arche Noah
Wenn ich schwimme, hab’ ich keinen Halt mehr
Wenn ich ertrinke, hab’ ich keinen Glauben mehr

Dein Tanz bezaubert mich und lässt mich den Boden vergessen
Schwing deine Hüften, bis ich eine Flut habe
Spür meinen Herzschlag, denk nicht ans Gehen
Heute bleibst du hier, denn draußen regnet es

Heute bleibst du hier, denn draußen regnet es
Heute bleibst du hier, denn draußen regnet es
Heute bleibst du hier, denn draußen regnet es, draußen

Mach einen Sound für mich, sie sagte es nie
Ich machte einen Sound, nur damit sie ihn hört
Mach einen Sound für mich, sie sagte es nie
Ich machte einen Sound, nur damit sie ihn hört

Du bist der Grund meines Kampfes
Ich verliere keine Minute mehr
Und dich im Regen tanzen zu sehen
Lässt mich mich klein fühlen

Das Herz war nicht schuld
Ich hätte fast alles verloren
Mein Geist in einer Kuppel
War von der Welt isoliert

Doch in der Tiefe, deine Berührung wie Parfüm
Ich fühle, du weißt nicht, dass du in Wahrheit Rauch bist
Den ich ohne Schlauch einatme, barfuß im Feuer
Als ob die Zeit stillsteht, wartete ich in der Tiefe

Es war nicht ohne Warnung, wenn ich nicht tue, was ich sage
Ich weiß, ein Tag mit dir ist wie das Betreten des Paradieses
Die Schuld ist mein, ich kann das Gewicht auf dem Rücken tragen
Auch wenn mein Rap eines Tages nicht für mein Leben reicht

Lass deine Welt fallen, ich öffne am Ende die Arme
Es ist nur ein weiterer Tag, ich schlafe nicht, warte auf dich
Lass deine Welt fallen, ich öffne am Ende die Arme
Ich öffne am Ende die Arme

Mach einen Sound für mich, sie sagte es nie
Ich machte einen Sound, nur damit sie ihn hört
Mach einen Sound für mich, sie sagte es nie
Ich machte einen Sound, nur damit sie ihn hört

Mach einen Sound für mich, sie sagte es nie
Ich machte einen Sound, nur damit sie ihn hört
Mach einen Sound für mich, sie sagte es nie
Ich machte einen Sound, nur damit sie ihn hört