Lyrics and translation Valas feat. Brazza - Dança Da Chuva

Dança Da Chuva

Faz um som p'ra mim, ela nunca disse
Eu fiz um som assim só p'ra ela ouvir
Faz um som p'ra mim, ela nunca disse
Eu fiz um som assim só p'ra ela ouvir

Quem tá na chuva é pa' se molhar
Então chove chuva, chove sem parar, hey
Gotas de prata que queimam quando molham
Por vezes me sufocam quando é a luz do luar

Não sei se tu é uma oferenda, um sacrifício ou uma bênção
Eu só tenho é a certeza que você é minha
Muito mais que uma prenda, p'ra mim é uma lenda
Não sei se é uma deusa ou uma obra-prima

Se vem dilúvio, vou contra a maré
Vem ser meu par nessa arca de Noé
Se eu nadar é porque já não tenho pé
Se me afogar é porque já não tenho fé

Sua dança me encanta e me faz perder o chão
Se joga balança até eu ter uma inundação
Sente a minha pulsação, nem pense ir embora
Hoje você fica aqui porque 'tá chovendo lá fora

Hoje você fica aqui porque 'tá chovendo lá fora
Hoje você fica aqui porque 'tá chovendo lá fora
Hoje você fica aqui porque 'tá chovendo lá fora, lá fora

Faz um som p'ra mim, ela nunca disse
Eu fiz um som assim só p'ra ela ouvir
Faz um som p'ra mim, ela nunca disse
Fiz um som assim só p'ra ela ouvir

És a razão da minha luta
Não vou perder mais um minuto
E ver-te a dançar à chuva
Faz-me sentir miúdo

O coração não teve culpa
Eu tive quase a perder tudo
Minha mente numa cúpula
Tava isolado do mundo

Mas num lado profundo, teu contacto de perfume
Eu sinto que tu não sabes que de facto és fumo
Que eu inalo sem tubo a andar descalço no lume
Como se o tempo parasse, eu esperasse no fundo

Não foi por falta de aviso se eu não fizer o que eu digo
Sei que um dia contigo é pisar o paraíso
A culpa é minha eu consigo levar o peso na back
Memo' que um dia o meu rap não pague a vida que eu vivo

Deixa cair o teu mundo, eu abro os braços no fim
É só mais um dia, eu não durmo, vou ficar à espera de ti
Deixa cair o teu mundo, eu abro os braços no fim
Eu abro os braços no fim

Faz um som p'ra mim ela nunca disse
Fiz um som assim só p'ra ela ouvir
Faz um som p'ra mim ela nunca disse
Fiz um som assim só p'ra ela ouvir

Faz um som p'ra mim, ela nunca disse
Eu fiz um som assim só p'ra ela ouvir
Faz um som p'ra mim, ela nunca disse
Eu fiz um som assim só p'ra ela ouvir

Danse sous la Pluie

Fais un son pour moi, elle ne l'a jamais dit
J'ai fait un son comme ça juste pour qu'elle l'entende
Fais un son pour moi, elle ne l'a jamais dit
J'ai fait un son comme ça juste pour qu'elle l'entende

Celui qui est sous la pluie est là pour se mouiller
Alors pleut, pluie, pleut sans cesse, hey
Des gouttes d'argent qui brûlent quand elles mouillent
Parfois, elles m'étouffent quand c'est la lumière de la lune

Je ne sais pas si tu es une offrande, un sacrifice ou une bénédiction
Je sais juste une chose, c'est que tu es mienne
Bien plus qu'un cadeau, pour moi, tu es une légende
Je ne sais pas si tu es une déesse ou une œuvre d'art

S'il y a un déluge, j'irai à contre-courant
Viens être mon partenaire dans cette arche de Noé
Si je nage, c'est que je n'ai plus pied
Si je me noie, c'est que j'ai perdu la foi

Ta danse me charme et me fait perdre le sol
Lance-toi, balance-toi jusqu'à ce que j'aie une inondation
Sentez mon pouls, ne pensez pas partir
Aujourd'hui, tu restes ici parce qu'il pleut dehors

Aujourd'hui, tu restes ici parce qu'il pleut dehors
Aujourd'hui, tu restes ici parce qu'il pleut dehors
Aujourd'hui, tu restes ici parce qu'il pleut dehors, dehors

Fais un son pour moi, elle ne l'a jamais dit
J'ai fait un son comme ça juste pour qu'elle l'entende
Fais un son pour moi, elle ne l'a jamais dit
J'ai fait un son comme ça juste pour qu'elle l'entende

Tu es la raison de mon combat
Je ne vais pas perdre une minute de plus
Et te voir danser sous la pluie
Me fait sentir petit

Le cœur n'est pas coupable
J'ai failli tout perdre
Mon esprit dans un dôme
J'étais isolé du monde

Mais dans un endroit profond, ton parfum de contact
Je sens que tu ne sais pas que tu es en fait de la fumée
Que j'inhale sans tube, marchant pieds nus dans le feu
Comme si le temps s'arrêtait, j'attendais dans le fond

Ce n'est pas faute d'avertissement si je ne fais pas ce que je dis
Je sais qu'un jour avec toi, c'est marcher sur le paradis
C'est ma faute, je peux porter le poids dans mon dos
Même si un jour mon rap ne paie pas la vie que je mène

Laisse tomber ton monde, j'ouvre les bras à la fin
Ce n'est qu'un autre jour, je ne dors pas, je vais t'attendre
Laisse tomber ton monde, j'ouvre les bras à la fin
J'ouvre les bras à la fin

Fais un son pour moi, elle ne l'a jamais dit
J'ai fait un son comme ça juste pour qu'elle l'entende
Fais un son pour moi, elle ne l'a jamais dit
J'ai fait un son comme ça juste pour qu'elle l'entende

Fais un son pour moi, elle ne l'a jamais dit
J'ai fait un son comme ça juste pour qu'elle l'entende
Fais un son pour moi, elle ne l'a jamais dit
J'ai fait un son comme ça juste pour qu'elle l'entende