Valas feat. ProfJam - Imagina - translation of the lyrics into German

Imagina - Valas , PROFJAM translation in German




Imagina
Stell dir vor
Se o mundo renega
Wenn die Welt (dich) verleugnet
No fundo a queda
Im Grunde der Fall
Faz perder a força no fim
Lässt (dich) am Ende die Kraft verlieren
Se lutar não chega
Wenn Kämpfen nicht reicht
E a vida carrega
Und das Leben (dich) mitreißt
O barco navega sem mim
Segelt das Boot ohne mich
Eu não quero imaginar isso
Ich will mir das nicht vorstellen
Entende a ideia ainda nem vivemos metade
Kapier die Idee, wir ham noch nicht mal die Hälfte gelebt
A merda séria e se queres competir
Die Scheiße ist ernst, und wenn du mithalten willst
Vais ter que correr com mais agilidade
Musst du flinker sein
Não percas o passo, subimos na escala
Verlier nicht den Anschluss, wir steigen auf der Skala
Num mar agitado o fluxo não pára
Auf rauer See stoppt der Flow nicht
Debaixo do sol da tuga selvagem
Unter der Sonne der wilden Tuga
Eu vim pa ficar habitua-te à cara
Ich bin gekommen, um zu bleiben, gewöhn dich an mein Gesicht
Assim vai ser easy, deixa-me em peace b
So wird's easy, lass mich in Peace, B.
Não vim p'a encher a mala
Ich bin nicht nur gekommen, um den Kofferraum
Do carro com guita e bom whisky
Des Autos mit Cash und gutem Whisky zu füllen
Corresponder ao vício, sem perder equilíbrio
Dem Laster nachgeben, ohne die Balance zu verlieren
Mas caso contrario vai ser complicado voltar ao início
Aber andernfalls wird's kompliziert, zum Anfang zurückzukehren
Eu não quero imaginar isso
Ich will mir das nicht vorstellen
Se o mundo renega
Wenn die Welt (dich) verleugnet
No fundo a queda
Im Grunde der Fall
Faz perder a força no fim
Lässt (dich) am Ende die Kraft verlieren
Se lutar nao chega
Wenn Kämpfen nicht reicht
E a vida carrega
Und das Leben (dich) mitreißt
O barco navega sem mim
Segelt das Boot ohne mich
Imagina só, enquanto a guita chove um puto
Stell dir nur vor, während die Kohle regnet, ein Kleiner
Fica ao sol a ver se pinga o copo, nigga, what?!
Steht in der Sonne, hofft, dass was in den Becher tropft, Nigga, was?!
A chita corre, presa morre
Der Gepard rennt, die Beute stirbt
Liberta a tua mente que presa morre!
Befrei deinen Geist, denn eingesperrt stirbt er!
Mata o guarda da prisão, fá-lo virar
Töte den Wärter, mach ihn zu Staub
Rouba-lhe o bastão e faz dele um barrote
Klau ihm den Stock und mach 'nen Balken draus
Eleva o teu chão, chega à nuvem 9
Heb dein Niveau, erreich Wolke Sieben
Aluno que tira questão de sair Prof
Ein Schüler, der Fragen stellt, wird mal Prof
Amassa o teu pão ya pq a massa é o teu pão ya
Mach dein Brot, yeah, denn die Knete ist dein Brot, yeah
Carcaça ou croissant ya, a minha raça é o coração ya
Kadaver oder Croissant, yeah, meine Art ist das Herz, yeah
Saio de casa em oração ya, obrigado ao papão pai
Ich geh aus dem Haus im Gebet, yeah, danke dir, Papa
Não tenho medo do chão Pai
Ich hab keine Angst vor dem Boden, Papa
Descansado no colchão caio
Entspannt fall ich auf die Matratze
sonho com o pão Pai
Ich träum schon vom Brot, Papa
Vou lutar pela vida, juntar-me a corrida
Ich werd ums Leben kämpfen, mich dem Rennen anschließen
que um dia no chão maye
Bis ich eines Tages am Boden lieg', Mann
Se for pa God um puto liga logo
Wenn's zu Gott geht, ruft ein Kleiner sofort an
E se for pagode nunca desligo o modo
Und wenn's Pagode ist, schalt ich den Modus nie aus
Eu vou po top, sente o toque, muita jigajoga
Ich geh an die Spitze, spür den Touch, viel Jigajoga
A mente dobra pq bucha e se estica é yoga
Der Geist biegt sich, denn er ist flexibel, und dehnt er sich, ist es Yoga
Ptt imagina, imagina, imagina, imagina
Ptt, stell dir vor, stell dir vor, stell dir vor, stell dir vor
Imagina
Stell dir vor
Imagina meu puto
Stell dir vor, mein Kleiner
Pq uma imagem vale mais que mil palavras
Denn ein Bild sagt mehr als tausend Worte
Uma mensagem vai-te dar aquilo que esperavas
Eine Botschaft gibt dir das, was du erwartet hast
Uma batalha sem espada não chega pa 'tares
Ein Kampf ohne Schwert reicht nicht, um da zu sein
Ergue a tua tarja
Erheb dein Banner
Faz a tua marcha
Mach deinen Marsch
Não percas a vantagem
Verlier nicht den Vorteil
Leva leve a tua bagagem
Nimm dein Gepäck leicht
Acelera acelera acelera
Gib Gas, gib Gas, gib Gas
Dos 0 aos 100, real quick
Von 0 auf 100, echt schnell
fera, fera, fera
Sei ein Raubtier, sei ein Raubtier, sei ein Raubtier
Mas faz o bem, isso é a real shit
Aber tu Gutes, das ist der wahre Shit
Se o mundo renega
Wenn die Welt (dich) verleugnet
No fundo a queda
Im Grunde der Fall
Faz perder a força no fim
Lässt (dich) am Ende die Kraft verlieren
Se lutar nao chega
Wenn Kämpfen nicht reicht
E a vida carrega
Und das Leben (dich) mitreißt
O barco navega sem mim
Segelt das Boot ohne mich
Eu não quero imaginar isso
Ich will mir das nicht vorstellen
Se o mundo renega
Wenn die Welt (dich) verleugnet
No fundo a queda
Im Grunde der Fall
Faz perder a força no fim
Lässt (dich) am Ende die Kraft verlieren
Se lutar nao chega
Wenn Kämpfen nicht reicht
E a vida carrega
Und das Leben (dich) mitreißt
O barco navega sem mim
Segelt das Boot ohne mich





Writer(s): Rafael ' Lhast ' Alves

Valas feat. ProfJam - Imagina
Album
Imagina
date of release
14-09-2017



Attention! Feel free to leave feedback.