Animal - Valas translation in German

Animal

Se eu falhar por pouco, Deus dá-me um sinal
Ou perder o controlo, qual o meu final?
Sem ti no meu corpo, não me senti mal
O mundo é dos loucos e eu sou animal

Se eu falhar por pouco, Deus dá-me um sinal
Ou perder o controlo, qual o meu final?
Sem ti no meu corpo, não me senti mal
O mundo é dos loucos e eu sou animal

Se eu falhar por pouco, Deus dá-me um sinal
Ou perder o controlo, qual o meu final?
Sem ti no meu corpo, não me senti mal
O mundo é dos loucos e eu sou animal

Boy, só tava na zona a brincar com a bola como o Jay Okocha
Ouvi que falaram lá longe, levaram tapona e depois bateu na rocha
É fácil tirar a corda a quem tá a nadar pa' sair da fossa
E digam quem eram vocês se não tivessem mais gente nas costas

Então não me ponham à prova que eu já não tenho vagar
Então não me ponham à prova
E se me puserem vai ser pa' chumbar
Venho do sítio que acorda ao som de gente a trabalhar
Meu velho nasceu para bulir e a cota pra equilibrar

Vão ter sempre o meu abraço e quando a saudade aperta
Espero poder dar metade à filha que a Mia carrega
Já não voltamos à prega, também não cortamos o laço
Seria mais fácil a guerra se o mais velho não emigrasse

Se eu falhar por pouco, Deus dá-me um sinal
Ou perder o controlo, qual o meu final?
Sem ti no meu corpo, não me senti mal
O mundo é dos loucos e eu sou animal

Se eu falhar por pouco, Deus dá-me um sinal
Ou perder o controlo, qual o meu final?
Sem ti no meu corpo, não me senti mal
O mundo é dos loucos e eu sou animal

Não morro à espera do click, uma vida ébrio já desde que era kid
O poeta navega deep mas vê-me a sorrir na terra onde cresci
Boy, ninguém fala por mim, a minha voz é um rugido
Esta é pra quem corre nos 20 e chega aos 30 já fixe

Com mais cor do que Matisse, brinda no ar a notícia
Vivemos por dias assim, julgamos que duram uma vida
Nunca deixo a meio eu mato isso, fumo no ar é neblina
Em prol do meio onde eu vivo uma liberdade convicta

Toma, acende uma, assim pura, segura, ya
Com mais cor do que Matisse brinda no ar a notícia
Toma, acende uma, assim cura, segura, ya
Vivemos por dias assim, julgamos que duram uma vida

Se eu falhar por pouco, Deus dá-me um sinal
Ou perder o controlo, qual o meu final?
Sem ti no meu corpo, não me senti mal
O mundo é dos loucos e eu sou animal

Se eu falhar por pouco, Deus dá-me um sinal
Ou perder o controlo, qual o meu final?
Sem ti no meu corpo, não me senti mal
O mundo é dos loucos e eu sou animal

Tier

Wenn ich knapp scheitere, gibt mir Gott ein Zeichen
Oder die Kontrolle verliere, was wird mein Ende sein?
Ohne dich in meinem Körper fühlte ich mich nicht schlecht
Die Welt gehört den Verrückten und ich bin ein Tier

Wenn ich knapp scheitere, gibt mir Gott ein Zeichen
Oder die Kontrolle verliere, was wird mein Ende sein?
Ohne dich in meinem Körper fühlte ich mich nicht schlecht
Die Welt gehört den Verrückten und ich bin ein Tier

Wenn ich knapp scheitere, gibt mir Gott ein Zeichen
Oder die Kontrolle verliere, was wird mein Ende sein?
Ohne dich in meinem Körper fühlte ich mich nicht schlecht
Die Welt gehört den Verrückten und ich bin ein Tier

Boy, war nur in der Zone, spielte mit dem Ball wie Jay Okocha
Hörte, wie sie weit weg redeten, bekamen Dresche und dann traf's den Felsen
Es ist leicht, das Seil dem zu nehmen, der schwimmt, um aus dem Loch zu kommen
Sagt mal, wer wärt ihr, wenn ihr nicht Leute im Rücken hättet?

Also stellt mich nicht auf die Probe, ich hab keine Zeit mehr
Also stellt mich nicht auf die Probe
Und wenn ihr es tut, werde ich durchfallen
Ich komme vom Ort, der zum Klang arbeitender Leute erwacht
Mein Alter wurde zum Schuften geboren, die Cotta zum Ausgleich

Ihr werdet immer meine Umarmung haben, und wenn die Sehnsucht drückt
Hoffe ich, der Tochter, die Mia trägt, die Hälfte geben zu können
Wir gehen nicht mehr zur Prega, wir schneiden auch das Band nicht
Der Krieg wäre leichter, wenn der Älteste nicht auswandern würde

Wenn ich knapp scheitere, gibt mir Gott ein Zeichen
Oder die Kontrolle verliere, was wird mein Ende sein?
Ohne dich in meinem Körper fühlte ich mich nicht schlecht
Die Welt gehört den Verrückten und ich bin ein Tier

Wenn ich knapp scheitere, gibt mir Gott ein Zeichen
Oder die Kontrolle verliere, was wird mein Ende sein?
Ohne dich in meinem Körper fühlte ich mich nicht schlecht
Die Welt gehört den Verrückten und ich bin ein Tier

Ich sterbe nicht wartend auf den Klick, ein Leben lang betrunken seit ich ein Kid war
Der Poet segelt tief, doch sieht mich lächelnd im Land, wo ich aufwuchs
Boy, niemand spricht für mich, meine Stimme ist ein Brüllen
Dies ist für die, die mit 20 rennen und mit 30 schon safe ankommen

Mit mehr Farbe als Matisse, stoßt im Himmel auf die Neuigkeit an
Wir leben für Tage wie diese, tun, als würden sie ein Leben lang dauern
Ich lasse nichts halb, ich töte es, Rauch in der Luft ist Nebel
Für die Umgebung, in der ich lebe, eine überzeugte Freiheit

Nimm, zünde eine an, so rein, sicher, ya
Mit mehr Farbe als Matisse stoßt im Himmel auf die Neuigkeit an
Nimm, zünde eine an, so heil, sicher, ya
Wir leben für Tage wie diese, tun, als würden sie ein Leben lang dauern

Wenn ich knapp scheitere, gibt mir Gott ein Zeichen
Oder die Kontrolle verliere, was wird mein Ende sein?
Ohne dich in meinem Körper fühlte ich mich nicht schlecht
Die Welt gehört den Verrückten und ich bin ein Tier

Wenn ich knapp scheitere, gibt mir Gott ein Zeichen
Oder die Kontrolle verliere, was wird mein Ende sein?
Ohne dich in meinem Körper fühlte ich mich nicht schlecht
Die Welt gehört den Verrückten und ich bin ein Tier