Lyrics and translation Valas - Animal

Animal

Se eu falhar por pouco, Deus dá-me um sinal
Ou perder o controlo, qual o meu final?
Sem ti no meu corpo, não me senti mal
O mundo é dos loucos e eu sou animal

Se eu falhar por pouco, Deus dá-me um sinal
Ou perder o controlo, qual o meu final?
Sem ti no meu corpo, não me senti mal
O mundo é dos loucos e eu sou animal

Se eu falhar por pouco, Deus dá-me um sinal
Ou perder o controlo, qual o meu final?
Sem ti no meu corpo, não me senti mal
O mundo é dos loucos e eu sou animal

Boy, só tava na zona a brincar com a bola como o Jay Okocha
Ouvi que falaram lá longe, levaram tapona e depois bateu na rocha
É fácil tirar a corda a quem tá a nadar pa' sair da fossa
E digam quem eram vocês se não tivessem mais gente nas costas

Então não me ponham à prova que eu já não tenho vagar
Então não me ponham à prova
E se me puserem vai ser pa' chumbar
Venho do sítio que acorda ao som de gente a trabalhar
Meu velho nasceu para bulir e a cota pra equilibrar

Vão ter sempre o meu abraço e quando a saudade aperta
Espero poder dar metade à filha que a Mia carrega
Já não voltamos à prega, também não cortamos o laço
Seria mais fácil a guerra se o mais velho não emigrasse

Se eu falhar por pouco, Deus dá-me um sinal
Ou perder o controlo, qual o meu final?
Sem ti no meu corpo, não me senti mal
O mundo é dos loucos e eu sou animal

Se eu falhar por pouco, Deus dá-me um sinal
Ou perder o controlo, qual o meu final?
Sem ti no meu corpo, não me senti mal
O mundo é dos loucos e eu sou animal

Não morro à espera do click, uma vida ébrio já desde que era kid
O poeta navega deep mas vê-me a sorrir na terra onde cresci
Boy, ninguém fala por mim, a minha voz é um rugido
Esta é pra quem corre nos 20 e chega aos 30 já fixe

Com mais cor do que Matisse, brinda no ar a notícia
Vivemos por dias assim, julgamos que duram uma vida
Nunca deixo a meio eu mato isso, fumo no ar é neblina
Em prol do meio onde eu vivo uma liberdade convicta

Toma, acende uma, assim pura, segura, ya
Com mais cor do que Matisse brinda no ar a notícia
Toma, acende uma, assim cura, segura, ya
Vivemos por dias assim, julgamos que duram uma vida

Se eu falhar por pouco, Deus dá-me um sinal
Ou perder o controlo, qual o meu final?
Sem ti no meu corpo, não me senti mal
O mundo é dos loucos e eu sou animal

Se eu falhar por pouco, Deus dá-me um sinal
Ou perder o controlo, qual o meu final?
Sem ti no meu corpo, não me senti mal
O mundo é dos loucos e eu sou animal

Animal

Si je rate de peu, Dieu me donne un signe
Ou si je perds le contrôle, quel est mon destin ?
Sans toi dans mon corps, je ne me suis pas senti mal
Le monde est aux fous et je suis un animal

Si je rate de peu, Dieu me donne un signe
Ou si je perds le contrôle, quel est mon destin ?
Sans toi dans mon corps, je ne me suis pas senti mal
Le monde est aux fous et je suis un animal

Si je rate de peu, Dieu me donne un signe
Ou si je perds le contrôle, quel est mon destin ?
Sans toi dans mon corps, je ne me suis pas senti mal
Le monde est aux fous et je suis un animal

Mon chéri, j'étais juste dans la zone à jouer avec le ballon comme Jay Okocha
J'ai entendu dire qu'ils avaient parlé de loin, ont reçu une gifle et puis ça a frappé le rocher
Il est facile d'enlever la corde à celui qui nage pour sortir du fossé
Et dites qui vous étiez si vous n'aviez pas plus de gens dans le dos

Alors ne me mettez pas à l'épreuve car je n'ai plus de temps
Alors ne me mettez pas à l'épreuve
Et si vous le faites, ce sera pour échouer
Je viens de l'endroit qui se réveille au son des gens qui travaillent
Mon vieux est né pour faire des bêtises et la part pour équilibrer

Vous aurez toujours mon étreinte et quand le manque vous serre
J'espère pouvoir donner la moitié à la fille que Mia porte
Nous ne reviendrons pas à la couture, nous ne couperons pas le lien non plus
La guerre serait plus facile si l'aîné n'avait pas émigré

Si je rate de peu, Dieu me donne un signe
Ou si je perds le contrôle, quel est mon destin ?
Sans toi dans mon corps, je ne me suis pas senti mal
Le monde est aux fous et je suis un animal

Si je rate de peu, Dieu me donne un signe
Ou si je perds le contrôle, quel est mon destin ?
Sans toi dans mon corps, je ne me suis pas senti mal
Le monde est aux fous et je suis un animal

Je ne meurs pas en attendant le clic, une vie ivrogne depuis que j'étais enfant
Le poète navigue en profondeur mais me voit sourire sur la terre où j'ai grandi
Mon chéri, personne ne parle pour moi, ma voix est un rugissement
Ceci est pour ceux qui courent à 20 ans et arrivent à 30 ans déjà cool

Avec plus de couleur que Matisse, trinque dans l'air à l'actualité
Nous vivons pour des jours comme ceux-ci, nous pensons qu'ils durent une vie
Je ne laisse jamais à moitié, je tue ça, la fumée dans l'air est du brouillard
Pour le milieu où je vis une liberté convaincue

Prends, allume une, comme ça pur, tiens, ouais
Avec plus de couleur que Matisse trinque dans l'air à l'actualité
Prends, allume une, comme ça pur, tiens, ouais
Nous vivons pour des jours comme ceux-ci, nous pensons qu'ils durent une vie

Si je rate de peu, Dieu me donne un signe
Ou si je perds le contrôle, quel est mon destin ?
Sans toi dans mon corps, je ne me suis pas senti mal
Le monde est aux fous et je suis un animal

Si je rate de peu, Dieu me donne un signe
Ou si je perds le contrôle, quel est mon destin ?
Sans toi dans mon corps, je ne me suis pas senti mal
Le monde est aux fous et je suis un animal