Hoje À Noite - Valas translation in German

Hoje À Noite

E eu vou ligar ao Fabinho
Pediu-me fruta pa' logo à noite
Posso, posso levar a fruta à vontade?
Não é preciso, já 'tá, já foi mandada
Não, não é isso, é p'ra dormir
Ele ligou p'ra mim a pedir-me rebuçados

Hoje à noite
Na rua, quem está a brindar?
Hoje à noite
Família, os copos no ar

Hoje à noite
As almas vão se arrepiar
Hoje à noite
Com calma, só a ver passar

Hoje à noite
Os dogs já 'tão a chegar
Hoje à noite
A weed 'tá pronta a queimar

Hoje à noite
Num barco perdido no mar
Hoje à noite
Perguntam quando é que tu vais parar

Quando, mano, pergunta isso
E nunca com o mundo em crise
A música é bazuca
A musa é weed, wi, e a gente puxa
Pela velha Tuga, nem o agente multa

Mete no copo sanguessuga
Hoje fritas tipo Miley
Num beat filha da puta
'Tou encostado ao bar, não vim pa' fazer Safari

Ya, é pa' foder a party
Como se acabasse a luz
A minha vida é um cartoon
E 'tou mais pedrado que o dono do Scooby Doo

Uh, ponta de lança, tipo Fary
Vim só pa' encher o bucho
'Tou na descontra no meu Rally
Pirata agarrado ao rum

Bota abaixo, prego a fundo
Que eu no fim, paro
Quando o sonho acabar
No fim do estalo

A vida é curta pa' ser paga
Nunca fui tal gajo
Já assinei contrato a ver se me safo

Vivo no rap desde que era chavalo
E já me deu trabalho
Sonho realizado, custou a realizá-lo
Desde 2000 e tal, carreira minimal
Até agora, mas agora vem o vendaval

Hoje à noite
Na rua, quem está a brindar?
Hoje à noite
Família, os copos no ar

Hoje à noite
As almas vão se arrepiar
Hoje à noite
Com calma, só a ver passar

Hoje à noite
Os dogs já 'tão a chegar
Hoje à noite
A weed 'tá pronta a queimar

Hoje à noite
Num barco perdido no mar
Hoje à noite
Perguntam quando é que tu vais parar
Hoje à...

Heute Nacht

Und ich werde Fabinho anrufen
Er hat mich um Obst für heute Abend gebeten
Kann ich, kann ich das Obst einfach mitbringen?
Nicht nötig, ist schon erledigt, wurde schon geschickt
Nein, nein, das ist es nicht, es ist zum Schlafen
Er hat mich angerufen und nach Bonbons gefragt

Heute Nacht
Auf der Straße, wer stößt an?
Heute Nacht
Familie, die Gläser in die Luft

Heute Nacht
Die Seelen werden Gänsehaut bekommen
Heute Nacht
Ganz ruhig, nur zusehen, wie es vorbeizieht

Heute Nacht
Die Jungs kommen schon an
Heute Nacht
Das Weed ist bereit zu brennen

Heute Nacht
In einem Boot, verloren auf dem Meer
Heute Nacht
Sie fragen, wann du endlich aufhörst

Wann, Bruder, fragst du das
Und niemals, wenn die Welt in der Krise ist
Die Musik ist eine Bazooka
Die Muse ist Weed, Mann, und wir ziehen daran
Für das alte Portugal, nicht mal der Bulle gibt 'ne Strafe

Tu den Blutsauger ins Glas
Heute drehst du durch wie Miley
Auf einem Hurensohn-Beat
Ich lehn' an der Bar, bin nicht hergekommen, um Safari zu machen

Yeah, um die Party zu ficken
Als ob das Licht ausgeht
Mein Leben ist ein Cartoon
Und ich bin breiter als der Besitzer von Scooby Doo

Uh, Speerspitze, Typ Fary
Bin nur gekommen, um den Bauch zu füllen
Bin entspannt bei meiner Rallye
Pirat, der sich am Rum festhält

Reiß ab, Vollgas
Denn am Ende höre ich auf
Wenn der Traum endet
Am Ende des Knalls

Das Leben ist zu kurz, um bezahlt zu werden
War nie so ein Typ
Hab schon einen Vertrag unterschrieben, mal sehen, ob ich durchkomme

Lebe im Rap, seit ich ein Junge war
Und es hat mir schon Arbeit gemacht
Erfüllter Traum, es hat gekostet, ihn zu verwirklichen
Seit 2000-und-irgendwas, minimale Karriere
Bis jetzt, aber jetzt kommt der Sturmwind

Heute Nacht
Auf der Straße, wer stößt an?
Heute Nacht
Familie, die Gläser in die Luft

Heute Nacht
Die Seelen werden Gänsehaut bekommen
Heute Nacht
Ganz ruhig, nur zusehen, wie es vorbeizieht

Heute Nacht
Die Jungs kommen schon an
Heute Nacht
Das Weed ist bereit zu brennen

Heute Nacht
In einem Boot, verloren auf dem Meer
Heute Nacht
Sie fragen, wann du endlich aufhörst
Heute Na...