Lyrics and translation Valas - Hoje À Noite

Hoje À Noite

E eu vou ligar ao Fabinho
Pediu-me fruta pa' logo à noite
Posso, posso levar a fruta à vontade?
Não é preciso, já 'tá, já foi mandada
Não, não é isso, é p'ra dormir
Ele ligou p'ra mim a pedir-me rebuçados

Hoje à noite
Na rua, quem está a brindar?
Hoje à noite
Família, os copos no ar

Hoje à noite
As almas vão se arrepiar
Hoje à noite
Com calma, só a ver passar

Hoje à noite
Os dogs já 'tão a chegar
Hoje à noite
A weed 'tá pronta a queimar

Hoje à noite
Num barco perdido no mar
Hoje à noite
Perguntam quando é que tu vais parar

Quando, mano, pergunta isso
E nunca com o mundo em crise
A música é bazuca
A musa é weed, wi, e a gente puxa
Pela velha Tuga, nem o agente multa

Mete no copo sanguessuga
Hoje fritas tipo Miley
Num beat filha da puta
'Tou encostado ao bar, não vim pa' fazer Safari

Ya, é pa' foder a party
Como se acabasse a luz
A minha vida é um cartoon
E 'tou mais pedrado que o dono do Scooby Doo

Uh, ponta de lança, tipo Fary
Vim só pa' encher o bucho
'Tou na descontra no meu Rally
Pirata agarrado ao rum

Bota abaixo, prego a fundo
Que eu no fim, paro
Quando o sonho acabar
No fim do estalo

A vida é curta pa' ser paga
Nunca fui tal gajo
Já assinei contrato a ver se me safo

Vivo no rap desde que era chavalo
E já me deu trabalho
Sonho realizado, custou a realizá-lo
Desde 2000 e tal, carreira minimal
Até agora, mas agora vem o vendaval

Hoje à noite
Na rua, quem está a brindar?
Hoje à noite
Família, os copos no ar

Hoje à noite
As almas vão se arrepiar
Hoje à noite
Com calma, só a ver passar

Hoje à noite
Os dogs já 'tão a chegar
Hoje à noite
A weed 'tá pronta a queimar

Hoje à noite
Num barco perdido no mar
Hoje à noite
Perguntam quando é que tu vais parar
Hoje à...

Ce Soir

Et je vais appeler Fabinho
Il m'a demandé des fruits pour ce soir
Je peux, je peux apporter les fruits à volonté ?
Ce n'est pas nécessaire, c'est bon, ils ont déjà été envoyés
Non, ce n'est pas ça, c'est pour dormir
Il m'a appelé pour me demander des bonbons

Ce soir
Dans la rue, qui trinque ?
Ce soir
Famille, les verres en l'air

Ce soir
Les âmes vont frissonner
Ce soir
Calmement, juste à regarder passer

Ce soir
Les chiens sont déjà en train d'arriver
Ce soir
L'herbe est prête à brûler

Ce soir
Sur un bateau perdu en mer
Ce soir
Ils demandent quand tu vas t'arrêter

Quand, mec, tu demandes ça ?
Et jamais avec le monde en crise
La musique est un bazooka
La muse est de l'herbe, wi, et on tire
Pour la vieille Tuga, même l'agent ne met pas d'amende

Mets de la sangsue dans le verre
Ce soir, des frites comme Miley
Sur un beat de fils de pute
Je suis appuyé au bar, je ne suis pas venu pour faire un safari

Ouais, c'est pour baiser la fête
Comme si la lumière s'éteignait
Ma vie est un dessin animé
Et je suis plus défoncé que le propriétaire de Scooby Doo

Uh, pointe de lance, comme Fary
Je suis venu juste pour remplir mon ventre
Je suis décontracté dans mon rallye
Pirate accro au rhum

Casse tout, enfonce le clou
Car moi, à la fin, j'arrête
Quand le rêve sera fini
À la fin du claquement

La vie est trop courte pour être payée
Je n'ai jamais été ce genre de mec
J'ai déjà signé un contrat pour voir si je m'en sors

Je vis dans le rap depuis que j'étais gamin
Et ça m'a donné du travail
Rêve réalisé, il a été difficile à réaliser
Depuis 2000 et des poussières, carrière minimale
Jusqu'à présent, mais maintenant vient la tempête

Ce soir
Dans la rue, qui trinque ?
Ce soir
Famille, les verres en l'air

Ce soir
Les âmes vont frissonner
Ce soir
Calmement, juste à regarder passer

Ce soir
Les chiens sont déjà en train d'arriver
Ce soir
L'herbe est prête à brûler

Ce soir
Sur un bateau perdu en mer
Ce soir
Ils demandent quand tu vas t'arrêter
Ce soir à...