Lyrics and translation Valas - Papá

Papá

(Pensa em dar valor ao que a vida dá)
(Ao lado errado no, no, não vou-me entregar)
(Tou ao teu lado you know, tu vais ser papá)

E o teu toque deixou-me a pensar assim
Que tou um pouco mais à frente e a vida não passou por mim
Só que eu corri por aí sempre a tentar fazer mais
E até disse aos meus pais que só vou parar no fim

Também pensei em ti, o futuro é nosso agora
Chegou a nossa hora foi tudo o que prometi
Se é pra ficar na história no dia que eu for embora
Nossos filhos vão saber quase tudo o que eu vivi

Ela diz calma amor, dá prioridade
Pensa em dar valor ao que a vida dá
Ao lado errado no, no, não vou-me entregar
Tou ao teu lado you know, tu vais ser papá

Ela diz calma amor, dá prioridade
Pensa em dar valor ao que a vida dá
Ao lado errado no, no, não vou-me entregar
Tou ao teu lado you know, tu vais ser papá

É uma aventura só nossa
Cabeça a andar a roda numa roda nervosa
Não perder a postura que a minha atitude mostra
Eu sei que a vida é dura nunca descansei na costa

Eu vi na pele dela, rosa que ela gosta
Senti bom toque nela, belo que ela mostra
Até sei o toque dela quando bate à porta
E sei como ela quer e como é que ela goza

Ela diz calma amor, dá prioridade
Pensa em dar valor ao que a vida dá
Ao lado errado no, no, não vou-me entregar
Tou ao teu lado you know, tu vais ser papá

Ela diz calma amor, dá prioridade
Pensa em dar valor ao que a vida dá
Ao lado errado no, no, não vou-me entregar
Tou ao teu lado you know, tu vais ser papá

Ela diz calma amor, dá prioridade
Ao lado errado no, no, não vou-me entregar
Tou ao teu lado you know, tu vais ser papá

Ela diz calma amor, dá prioridade
Pensa em dar valor ao que a vida dá
Ao lado errado no, no, não vou-me entregar
Tou ao teu lado you know, tu vais ser papá

Ela diz calma amor, dá prioridade
Pensa em dar valor ao que a vida dá
Ao lado errado no, no, não vou-me entregar
Tou ao teu lado you know, tu vais ser papá

Ela diz calma amor, dá prioridade
Pensa em dar valor ao que a vida dá
Ao lado errado no, no, não vou-me entregar
Tou ao teu lado you know, tu vais ser papá

Papa

(Pense à la valeur que la vie vous donne)
(Du mauvais côté, non, non, je ne me rendrai pas)
(Je suis à tes côtés, tu sais, tu vas être papa)

Et ton contact m'a fait réfléchir comme ça
Que je suis un peu plus en avance et que la vie n'est pas passée à côté de moi
C'est juste que j'ai couru partout en essayant de faire plus
Et j'ai même dit à mes parents que je ne m'arrêterais qu'à la fin

J'ai aussi pensé à toi, l'avenir est à nous maintenant
Notre heure est arrivée, c'est tout ce que j'ai promis
Si c'est pour rester dans l'histoire le jour où je m'en vais
Nos enfants sauront presque tout ce que j'ai vécu

Elle dit calme mon amour, donne la priorité
Pense à la valeur que la vie vous donne
Du mauvais côté, non, non, je ne me rendrai pas
Je suis à tes côtés, tu sais, tu vas être papa

Elle dit calme mon amour, donne la priorité
Pense à la valeur que la vie vous donne
Du mauvais côté, non, non, je ne me rendrai pas
Je suis à tes côtés, tu sais, tu vas être papa

C'est une aventure qui n'est qu'à nous
La tête qui tourne dans une roue nerveuse
Ne pas perdre sa posture, car mon attitude le montre
Je sais que la vie est dure, je ne me suis jamais reposé sur la côte

Je l'ai vu sur sa peau, la rose qu'elle aime
J'ai senti son beau contact, le beau qu'elle montre
Je connais même son toucher quand elle frappe à la porte
Et je sais ce qu'elle veut et comment elle jouit

Elle dit calme mon amour, donne la priorité
Pense à la valeur que la vie vous donne
Du mauvais côté, non, non, je ne me rendrai pas
Je suis à tes côtés, tu sais, tu vas être papa

Elle dit calme mon amour, donne la priorité
Pense à la valeur que la vie vous donne
Du mauvais côté, non, non, je ne me rendrai pas
Je suis à tes côtés, tu sais, tu vas être papa

Elle dit calme mon amour, donne la priorité
Du mauvais côté, non, non, je ne me rendrai pas
Je suis à tes côtés, tu sais, tu vas être papa

Elle dit calme mon amour, donne la priorité
Pense à la valeur que la vie vous donne
Du mauvais côté, non, non, je ne me rendrai pas
Je suis à tes côtés, tu sais, tu vas être papa

Elle dit calme mon amour, donne la priorité
Pense à la valeur que la vie vous donne
Du mauvais côté, non, non, je ne me rendrai pas
Je suis à tes côtés, tu sais, tu vas être papa

Elle dit calme mon amour, donne la priorité
Pense à la valeur que la vie vous donne
Du mauvais côté, non, non, je ne me rendrai pas
Je suis à tes côtés, tu sais, tu vas être papa