Vou - Valas translation in German

Vou

Sinto que chega a hora certa
E o tempo não espera não
Ela deixou a porta aberta
Acerta na solução

Vejo a toalha no chão ela passa
E pede uma última vez
Que nunca esqueça a nossa casa
Assim como a razão de viver

É pra lá que eu vou quando estou contigo
O sítio onde o tempo cedeu
É pra lá que eu vou meu porto de abrigo
A porta onde o diabo bateu
É pra lá que eu vou quando estou perdido
Pela escada que desce do céu
É pra lá que eu vou, é pra lá que eu vou

É pra lá que eu vou quando estou contigo
O sítio onde o tempo cedeu
É pra lá que eu vou meu porto de abrigo
A porta onde o diabo bateu
É pra lá que eu vou quando estou perdido
Pela escada que desce do céu
É pra lá que eu vou, é pra lá que eu vou

Já desde puto que eu conheço o sítio
No suor duma tarde em que o sol bate
A ver-me ocupar outra metade contigo

Fica ao meu lado memo que eu não brilhe
Tudo o que eu tiver
É tudo o que eu partilho

E cada sucesso meu é sucesso teu
Tudo o que deste foi melhor do que o cash deu
Queria uma mudança fast e não sucedeu

Tou a voltar à terra
Sinto que chega a hora certa
E o tempo não espera não
Ela deixou a porta aberta
Acerta na solução

Vejo a toalha no chão ela passa
E pede uma última vez
Que nunca esqueça a nossa casa
Assim como a razão de viver

É pra lá que eu vou quando estou contigo
O sítio onde o tempo cedeu
É pra lá que eu vou meu porto de abrigo
A porta onde o diabo bateu
É pra lá que eu vou quando estou perdido
Pela escada que desce do céu
É pra lá que eu vou, é pra lá que eu vou
É pra lá que eu vou quando estou contigo

Ich geh

Ich spür, der richtige Zeitpunkt kommt
Und die Zeit wartet nicht, nein
Sie ließ die Tür offen
Triff die richtige Lösung

Ich seh das Handtuch am Boden, sie geht vorbei
Und bittet ein letztes Mal
Dass ich unser Zuhause nie vergesse
So wie den Sinn zu leben

Dort geh ich hin, wenn ich bei dir bin
Der Ort, wo die Zeit nachgab
Dort geh ich hin, mein Hafen
Die Tür, an die der Teufel klopfte
Dort geh ich hin, wenn ich verloren bin
Die Treppe, die vom Himmel führt
Dort geh ich hin, dort geh ich hin

Dort geh ich hin, wenn ich bei dir bin
Der Ort, wo die Zeit nachgab
Dort geh ich hin, mein Hafen
Die Tür, an die der Teufel klopfte
Dort geh ich hin, wenn ich verloren bin
Die Treppe, die vom Himmel führt
Dort geh ich hin, dort geh ich hin

Ich kenn den Ort schon seit ich klein war
Im Schweiß eines Nachmittags, wo die Sonne brennt
Und ich mit dir die andere Hälfte teile

Bleib an meiner Seite, auch wenn ich nicht glänze
Alles was ich hab
Ist alles, was ich teile

Jeder Erfolg von mir ist ein Erfolg von dir
Alles was du gabst, war besser als Cash
Wollte eine schnelle Veränderung, doch sie gelang nicht

Ich kehre zurück zur Erde
Ich spür, der richtige Zeitpunkt kommt
Und die Zeit wartet nicht, nein
Sie ließ die Tür offen
Triff die richtige Lösung

Ich seh das Handtuch am Boden, sie geht vorbei
Und bittet ein letztes Mal
Dass ich unser Zuhause nie vergesse
So wie den Sinn zu leben

Dort geh ich hin, wenn ich bei dir bin
Der Ort, wo die Zeit nachgab
Dort geh ich hin, mein Hafen
Die Tür, an die der Teufel klopfte
Dort geh ich hin, wenn ich verloren bin
Die Treppe, die vom Himmel führt
Dort geh ich hin, dort geh ich hin
Dort geh ich hin, wenn ich bei dir bin