Vald - Pas grave - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vald - Pas grave




Ouais, j'te courais après. Mais tu vas trop vite (pas grave)
Да, я бегал за тобой. Но ты идешь слишком быстро (не серьезно)
Bon débarras
Хорошая кладовка
J'pense que mes remords sont des barrages
Я думаю, что мои угрызения совести-это плотины
C'est vrai qu'on s'aimait bien mais pas d'quoi tomber malade
Правда, мы любили друг друга, но не болели.
Surement qu'on s'reverra, ouais on s'reverra
Возможно, мы еще встретимся, да, мы еще увидимся.
Surement qu'on s'épatera, même on s'éclatera
Я уверен, что мы удивимся, даже вспыхнем.
On oubliera le passé sereinement
Безмятежно забудем прошлое
En attendant, j'vais t'insulter
А пока я буду тебя оскорблять.
Bon débarras
Хорошая кладовка
J'escalade des tards-pé géants sans prises
Я поднимаюсь по гигантским ступеням без улова
Prisonnier par le manque de sticks
Плененный отсутствием палок
Et l'emprise de mon égocentrisme
И хватка моего эгоцентризма
J'ai du temps pour rien, me dit pas Je t'aime j't'en prie
У меня нет времени ни на что, не говори мне, я люблю тебя, пожалуйста.
Peut-être que j'm'empiffre, que j'm'empire
Может быть, я вторгаюсь, становлюсь все хуже и хуже.
Peut-être que j'm'ennuie, que j'm'enivre
Может быть, мне скучно, я напиваюсь
De cul de spliffs, de fûts de trips, déçu deu-spi, de plus de stream, d'amour en string, de vues de films gores
Попки, тройки бочки, разочарованный deu-spi, больше потока, любовь в стрингах, просмотры фильмов гор
De Funès kiff mes versets de il est
От Funes kiff мои стихи, где это
De la weed et un peu d'horreur
Сорняк и какой-то ужас
J'me transforme en Walt Disney
Я превращаюсь в Уолта Диснея.
Des conversations briquées, mes relations m'font flipper
Разговоры, отношения заставляют меня нервничать.
J'veux plus voir ta sale gueule de pute parce que c'est compliqué!
Я больше не хочу видеть твою грязную шлюху, потому что это сложно!
La vie m'caresse dans l'sens du poil
Жизнь ласкает меня в смысле волос
Depuis qu'j'en ai, des fois
С тех пор как они у меня, иногда
Ouais j'suis pris d'sommeil quand j'vois
Да, я засыпаю, когда вижу
Les plébiscites d'Aulnay enfoiré
Плебисциты ольшаника
Tu veux m'sortir tiser, j'obtempère
Ты хочешь вытащить меня, я выполню.
Tu crois qu'tu fais du rap?
Ты думаешь, что делаешь рэп?
J'me considère plus ou moins comme ton père
Я считаю себя более или менее твоим отцом.
Un doigt au trou d'balle de la pop qui nous inonde
Палец в пулевое отверстие попа, который наводняет нас
Et pas grave si ça va pas mec ce soir je serai fonss-dé
И ничего страшного, если все не так, чувак, сегодня я буду fonss-кости
Ouais, j'te courais après. Mais tu vas trop vite (pas grave)
Да, я бегал за тобой. Но ты идешь слишком быстро (не серьезно)
Bon débarras
Хорошая кладовка
J'pense que mes remords sont des barrages
Я думаю, что мои угрызения совести-это плотины
C'est vrai qu'on s'aimait bien mais pas d'quoi tomber malade
Правда, мы любили друг друга, но не болели.
Surement qu'on s'reverra, ouais on s'reverra
Возможно, мы еще встретимся, да, мы еще увидимся.
Surement qu'on s'épatera, même on s'éclatera
Я уверен, что мы удивимся, даже вспыхнем.
On oubliera le passé sereinement
Безмятежно забудем прошлое
En attendant, j'vais t'insulter
А пока я буду тебя оскорблять.
Bon débarras
Хорошая кладовка
Encore un film dégueulasse et je zappe le passé
Еще один отвратительный фильм, и я забуду прошлое.
Encore un trip et je trace un trait sur les tards-pé
Еще одна поездка, и я начерчу черту на Тард-Пе
Lunettes cassées, mon dar travaille pour être pauvre
Разбитые очки, мой дар работает, чтобы быть бедным
Il comprend pas qu'certains s'attardent à bien bourrer l'cône
Он не понимает, что некоторые задерживаются, чтобы набить конус
D'ailleurs, ils sont partis parce que l'ascenseur puait la pisse
Кстати, они ушли, потому что в лифте воняло мочой.
On était traité de sales français, c'est Bouffi qui m'l'a dit
- Нас называли грязными французами, - сказал Я.
C'est ainsi, le cul n'fait qu'un cycle:
Это так, задница только цикл:
Je t'aime, j'te déteste, je reste si t'insiste!
Я люблю тебя, ненавижу, я останусь, если ты настаиваешь!
J'ai déraillé, j'ai laissé tailler ma femme
Я сорвался с места, отпустил жену.
J'me suis barré parce que t'arrivais pas
Я сбежал, потому что ты не мог прийти.
J'ai cacher des taffs
Мне пришлось спрятать тэффс.
Depuis j'ai gratter des phases sur les facettes de tes seufs et ta face
С тех пор, как мне пришлось поцарапать фазы на гранях твоих seufs и твое лицо
Agacé d'être aussi faible sans baisser la garde
Раздраженный тем, что так слаб, не снижая опеки
PPDA fait détaler des fois j'ai plus l'cœur à péter des câbles
ППДА делает обход раз, у меня больше нет сердца, чтобы пердеть кабели
Et dés qu'j'me tape des queues, j'sodomise ce pédé d'espoir
И как только я трахаю свои петухи, я содомирую этого пидора надежды
Et fêter quoi? Plutôt des endettés moi
И что праздновать? Скорее долги мне
Ma mère me l'crie ça fait des mois
Моя мама кричит мне это уже несколько месяцев.
J'ai trouvé la paix dans l'émoi
Я нашел покой в волнении
Ouais, j'te courais après. Mais tu vas trop vite (pas grave)
Да, я бегал за тобой. Но ты идешь слишком быстро (не серьезно)
Bon débarras
Хорошая кладовка
J'pense que mes remords sont des barrages
Я думаю, что мои угрызения совести-это плотины
C'est vrai qu'on s'aimait bien mais pas d'quoi tomber malade
Правда, мы любили друг друга, но не болели.
Surement qu'on s'reverra, ouais on s'reverra
Возможно, мы еще встретимся, да, мы еще увидимся.
Surement qu'on s'épatera, même on s'éclatera
Я уверен, что мы удивимся, даже вспыхнем.
On oubliera le passé sereinement
Безмятежно забудем прошлое
En attendant, j'vais t'insulter
А пока я буду тебя оскорблять.
Bon débarras
Хорошая кладовка






Attention! Feel free to leave feedback.