Lyrics and translation Vald - Pourquoi

Pourquoi tu t'acharnes? Qu'est-ce' tu nous fais?
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça? Pourquoi tu nous fais ça?
Hey, hey, hey
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça? Pourquoi tu nous fais ça?
Ah, ah, ah
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça? Pourquoi tu nous fais ça?
Ah, ah
Pourquoi tu nous fais ça? Pourquoi tu nous fais ça? Babe
(Baaabe)
J'espère encore que c'la peut s'arranger,
qu'après la guerre, tu pillaves en fait
C'était quelqu'un d'autre qui t'montait la tête,
c'est bon, t'as compris, maintenant tu regrettes
J'espère encore me tromper, hein, comme je t'ai toujours trompée, hein
J'espère que tu as sombré, hein, plus que t'as déjà sombré, hé
Combien de larmes étaient fausses?
Ça fait longtemps que tu t'armais d'émotion
Pour me faire pitié, saloperie d'putain, c'est toi le démon
Les cieux vont régler ton compte, surveille bien la météo
Et c'est pas une affaire d'ego, t'as pas le niveau,
tu n'sais qu'inventer les histoires où tu t'fais ler-vio
T'as toujours été la ratée d'ta famille,
j'vais faire en sorte que, maintenant, ils t'bannissent
J'vais faire en sorte que, maintenant,
ils t'haïssent, j'vais faire en sorte que tu restes dans l'abîme
J'vais leur montrer la
manipulatrice, salope au chômage qui les parasite
J'vais leur avouer toutes tes fausses
maladies, tous les deux mois, tes menaces de suicide
Tous les deux mois, tes menaces de suicide,
ça fait longtemps que je t'aurais tout dit
Ça fait longtemps que je t'aurais tout pris,
aussi longtemps que tu s'rais dans l'oubli
J'espère qu'tu sais qu't'avais la vie facile,
que j'te baisais plus vu qu't'étais mon amie
Anorexique de trop d'jalousie,
tes deux issues: soit la mort ou l'asile
Faut qu'tu partes, faut qu'tu m'lâches
Faut qu'tu t'calmes, faut qu'tu voies c'que tu fais
Faut qu'tu t'armes pour la suite
Tes larmes suffiront pas, l'enfer qui arrive
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça? Pourquoi tu nous fais ça?
Hey, hey, hey
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça? Pourquoi tu nous fais ça?
Ah, ah, ah
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça? Pourquoi tu nous fais ça?
Ah, ah
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça? Pourquoi tu nous fais ça?
Babe
Pleure, salope, pleure, salope, pleure
Meurs, salope, meurs, salope, meurs
Pleure, salope, pleure, salope, pleure
Meurs, salope, meurs, salope, meurs
Arrête de menacer
Prends trop d'médocs une bonne fois pour toutes
Prends trop d'médocs une bonne fois pour toutes
Prends trop d'médocs une bonne fois pour nous
Tu vas manquer personne, ah non, à personne
T'manqueras à personne, tu manqueras à personne
Le Diable en personne, tu manqueras à personne
T'manqueras à personne
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça? Pourquoi tu nous fais ça?
Hey, hey, hey
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça? Pourquoi tu nous fais ça?
Ah, ah, ah

- Почему ты так упрямишься? Что ты делаешь с нами?
Зачем ты это делаешь с нами?
Зачем ты это делаешь с нами? Зачем ты это делаешь с нами?
Эй, эй, эй
Зачем ты это делаешь с нами?
Зачем ты это делаешь с нами? Зачем ты это делаешь с нами?
А-а-а-а
Зачем ты это делаешь с нами?
Зачем ты это делаешь с нами? Зачем ты это делаешь с нами?
Ах, ах
Зачем ты это делаешь с нами? Зачем ты это делаешь с нами? Детка
(Baaabe)
Я все еще надеюсь, что это может быть исправлено,
что после войны ты на самом деле грабишь
Это был кто-то другой, который поднимал тебе голову.,
все хорошо, ты понял, теперь ты жалеешь
Я все еще надеюсь ошибиться, Эх, как я всегда обманывал тебя, Эх
Надеюсь, ты утонул, да, больше, чем ты уже утонул, Эй
Сколько слез было фальшивых?
Ты уже давно вооружился эмоциями.
Чтобы помиловать меня, чертова сволочь, это ты демон
Небеса исправят твой счет, следи за погодой.
И это не эго дело, у тебя нет уровня,
ты только и умеешь, что придумывать истории, в которых ты Лер-ВИО
Ты всегда была неудачницей в своей семье.,
я сделаю так, чтобы они изгнали тебя.
Я сделаю так, что теперь,
они ненавидят тебя, я сделаю так, что ты останешься в пропасти.
Я покажу им
манипулятивная, безработная шлюха, паразитирующая на них
Я признаюсь им во всех твоих подлогах.
болезни, раз в два месяца твои угрозы самоубийства
Каждые два месяца твои угрозы самоубийства,
я бы давно тебе все рассказал.
Я бы давно забрал у тебя все.,
пока ты смеешься в забвении
Надеюсь, ты знаешь, что у тебя была легкая жизнь.,
что я трахаю тебя больше, потому что ты моя подруга.
Анорексия от слишком большой ревности,
у тебя два выхода: либо смерть, либо убежище.
Ты должен уйти, ты должен отпустить меня.
Ты должен успокоиться, ты должен увидеть, что ты делаешь.
Тебе нужно вооружиться.
Твоих слез не хватит, грядущий ад
Зачем ты это делаешь с нами?
Зачем ты это делаешь с нами? Зачем ты это делаешь с нами?
Эй, эй, эй
Зачем ты это делаешь с нами?
Зачем ты это делаешь с нами? Зачем ты это делаешь с нами?
А-а-а-а
Зачем ты это делаешь с нами?
Зачем ты это делаешь с нами? Зачем ты это делаешь с нами?
Ах, ах
Зачем ты это делаешь с нами?
Зачем ты это делаешь с нами? Зачем ты это делаешь с нами?
Детка
Плачь, сука, плачь, сука, плачь
Умри, сука, умри, сука, умри
Плачь, сука, плачь, сука, плачь
Умри, сука, умри, сука, умри
Перестань угрожать.
Принимайте слишком много лекарств раз и навсегда
Принимайте слишком много лекарств раз и навсегда
Прими слишком много лекарств, чтобы мы могли
Ты не будешь скучать ни по кому, ни по кому.
Тебя тосковать в лицо, ты тосковать никому
Черт, ты тосковать никому
Тебя никто не пропустит.
Зачем ты это делаешь с нами?
Зачем ты это делаешь с нами? Зачем ты это делаешь с нами?
Эй, эй, эй
Зачем ты это делаешь с нами?
Зачем ты это делаешь с нами? Зачем ты это делаешь с нами?
А-а-а-а