Vald - Poésie moderne - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vald - Poésie moderne




Poésie moderne
Современная поэзия
V.A.L, finies les lumières, les demi-philosophes
V.A.L, кончились огни, полуфилософы,
Place à la poésie moderne
Место современной поэзии.
Virtuel, j'connais que l'amour Pixel
Виртуальный, я знаю только пиксельную любовь,
C'est réciproque on s'dit "je t'aime" seulement si j'te ken
Это взаимно, мы говорим тебя люблю" только если я тебя трахаю,
Correctement. Guette comment l'artiste fait
Как следует. Смотри, как это делает артист,
Guette nos tristes têtes quand ça boit de la tise de merde
Смотри на наши грустные лица, когда мы пьем дерьмовую сивуху.
J'ai la flemme de m'accrocher donc dis moi si j'te gène
Мне лень цепляться, так что скажи, если я тебе мешаю,
Gros tu voulais des câlins mais le vice te serre
Чувак, ты хотел обнимашек, но порок тебя сжимает,
Déjà dans ses bras, maintenant c'est le shit qui te berce
Уже в его объятиях, теперь тебя убаюкивает дурь.
Y a pas que les bites qui percent, j'regarde les vils-ci qu'èrent
Не только члены пронзают, я смотрю на этих мерзавцев, которые бродят,
Vie de smicard, les putes sucent en ville si tard
Жизнь нищеброда, шлюхи сосут в городе так поздно,
Marre d'idylles mirages, en attendant mille miracles
Надоели миражи идиллий, в ожидании тысячи чудес,
Et sur des deals minables, philosophie d'misérable
И на жалких сделках, философия нищего,
J'rêve de maille certains simplement d'eau minérale
Я мечтаю о деньгах, некоторые просто о минералке.
C'est pas d'hier, les ches-la imitent les braves
Это не вчерашний день, эти ребята подражают храбрецам,
J'me plains, certains gardent espoir sur les mines d'Irak
Я жалуюсь, некоторые сохраняют надежду на иракские шахты,
Mais à quoi bon ler-par, la jeunesse si vite s'égare
Но к чему болтать, молодость так быстро сбивается с пути,
Si ça part en commérage faudra que t'évites mes gars
Если это перейдет в сплетни, тебе придется избегать моих парней,
Vite dégage, à l'occas' évite les balles
Быстро убирайся, по возможности избегай пуль.
J'ai mes 'blèmes, rien à foutre de ta vie de pédale
У меня свои проблемы, мне плевать на твою педерастическую жизнь,
J'fais pas des phases, j'décris l'ambiance générale
Я не строю фразы, я описываю общую атмосферу,
J'préfère m'enterrer àl que de trainer à Chatelet les Halles
Я лучше закопаюсь заживо, чем буду слоняться по Шателет ле Аль.
Ça met des coups d'shlass partout ça s'croit dans Zelda
Они раздают удары мечом повсюду, думают, что в Зельде,
Ça parle de touzes-par, cabouches ou de Beretta,
Болтают о всякой херне, о бабках или о Беретте,
Génération tarlouze, ça s'shoot au Velleda
Поколение педиков, ширяются фломастерами,
Et ça rigole une fois dans les vapes, et tourne une fois dans les caves
И смеются, когда накуриваются, и крутятся в подвалах.
Plongé dans l'vice, y a pas d'pause d'évêque
Погруженный в порок, нет епископской паузы,
J'suis dingue des putes, à la manière d'un proxénète
Я без ума от шлюх, как сутенер,
Viens voir mon pote c'est net, couz' arrête la prose, t'es guez
Иди посмотри на моего друга, это ясно, кузен, прекрати болтать, ты лох,
On s'fait iech ramène le zeb qu'on explose les nerfs
Мы скучаем, принеси травку, чтобы мы взорвались от нервов,
Ok j'expose l'effet, guette ta vie en rose-ténèbres
Хорошо, я показываю эффект, смотри на свою жизнь в розово-темных тонах.
T'es tout seul dans la pénombre, même plus que ton Buzz qu'éclaire
Ты совсем один в полумраке, даже твой Buzz больше не светит,
Mon daron bosse vénère mes re-frè enchaînent les vers
Мой отец много работает, мои братья строчат стихи,
Mec j'suis trop déter' la flemme de finir prolétaire
Чувак, я слишком решителен, мне лень кончать пролетарием,
La tête en l'air, j'suis pas juste pour frôler terre
Голова в облаках, я родился не для того, чтобы просто касаться земли.
Anglais-français partout pareil, c'est la holy merde
Английский-французский, везде одно и то же, это святое дерьмо,
Car l'amitié est dérisoire devant une paire de jolies fesses
Потому что дружба смешна перед парой хорошеньких ягодиц,
T'es dégoûté mais lève ton verre et laisse la folie faire!
Ты расстроен, но подними свой стакан и дай безумию сделать свое дело!
Et laisse la politesse aux mythos qu'ils s'y perdent
И оставь вежливость мифам, пусть они в ней потеряются,
J'veux pas de tes restes de sympathie donc moi gros j'hiberne
Я не хочу твоих остатков сочувствия, так что я, чувак, впадаю в спячку.
T'façon j'suis déjà marié, c'est juste que ma dulcinée ère
В любом случае я уже женат, просто моя возлюбленная блуждает,
Mes vers ne sont que nos vies en feat avec Lucifer
Мои стихи - это всего лишь наши жизни в фите с Люцифером,
J'hallucine et ère dans des ambiances linéaires
Я галлюцинирую и блуждаю в линейных атмосферах,
L'ambition d'Carter Hurricane en rimes aux effluves urinaires
Амбиции Картера Хурикейна в рифмах с мочевыми испарениями,
J'hallucine et ère dans des ambiances linéaires
Я галлюцинирую и блуждаю в линейных атмосферах,
L'ambition d'Carter Hurricane en rimes aux effluves urinaires
Амбиции Картера Хурикейна в рифмах с мочевыми испарениями,
Ster-pi des talons, ter-pelo des tétons a tâtons
Сдираю каблуки, ощупываю сиськи на ощупь,
En te-boi deux couches de d'teint fond
Выпивая два слоя тональника,
T'es toute impatiente de te la prendre
Ты вся горишь желанием получить это,
Apprécie le talent éclaté dans tes tympans
Цени талант, разрывающий твои барабанные перепонки,
Et nique sa grand-mère d'être galant j'ai trouvé le temps long à t'attendre!
И к черту галантность, я слишком долго тебя ждал!
ouais mon gars:
Эй, да, мой парень:
Vulgaire à point
В меру вульгарный,
Ironique à souhait
Ироничный в самый раз,
Sensé dans la bonne mesure
Разумный в нужной мере,
Un super mix de tout ça c'est Vald!
Супер микс всего этого - это Vald!
Gaffe à ta moustache
Береги свои усы,
Kass-ded à JCC
Посвящается JCC,
"Mhhh, Oh ouais tu vas pas l'faire!"
"Ммм, о да, ты этого не сделаешь!"
Wesh, wesh l'oreille cesse de faire la sourde!
Эй, эй, ухо, перестань притворяться глухим!





Writer(s): vald


Attention! Feel free to leave feedback.