Lyrics and translation Vald - Seum

Seum

Fuck it's easy
Amen
J'aimerais tant faire la paix avec toi, avec moi
Ouais mais nan, ma bête noire me laisse pas assez d'espace
Je suis toi, tu es moi, je sors même de ta mère
On sort de la même merde et, pourtant, tu m'agresses
J'vais t'faire fondre la graisse, je vais found ton adresse
Te montrer mon adresse quand je chante la messe
On dira dans la presse que c'est à cause de la hess
Qu'on était des sauvages, des otages du naufrage
Des ados sans repère, des adultes trop amers
On m'adule, c'est la fête, j'les insulte, c'est la merde
On m'a pris pour un clown, on m'a pris pour un fou
Pour info': j'fais des sous plus que toi, ma nympho
Licence de maths-info m'sert à rien, je travaille pas
J'reste tranquille, je racaille pas, j'reste sous l'drap, comme KKK
Quand j'me lève, j'veux les uer-t, j'veux les ken dans la ruelle
Fuck un duel, j'vais leur chier d'ssus comme une mouette
J'vais les shlasser au Moët, exploser sur le bar, j'tire une barre
Et souris, j'ai l'cœur noir et pourri, j'aime le soir
Y'a moins d'monde, y'a ma beuh, y'a ma blonde, y'a ma queue
Y'a ma blonde, c'est Vald qu'a la bombe, bom-bom-bomb
Bah voyons, t'as pas d'chance: t'es pas beau, t'as pas d'argent
T'es en chien, t'es navrant, donc t'agis comme fils de pute
J'espère que tu pries Jésus quand l'maton te brise le cul
Sur ta tombe, je pisse dessus, croque-mort demande qui es-tu
J'ai le seum, j'apprends à l'assouvir, commence vite
À courir, à ton s'cours, personne va accourir
J'aimerais tant faire la paix avec toi, avec moi
Ouais mais nan, ma bête noire me laisse pas assez d'espace
Je suis toi, tu es moi, je sors même de ta mère
On sort de la même merde et, pourtant, tu m'agresses
J'vais t'faire fondre la graisse, je vais found ton adresse
Te montrer mon adresse quand je chante la messe
On dira dans la presse que c'est à cause de la hess
Qu'on était des sauvages, des otages du naufrage
(Des otages du naufrage, des otages du naufrage)
Ferme ta gueule, j'ai le seum, j'noie mon seum dans le seum
Dans le rhum, dans ta reum, dans les leumes, wesh le teum
J'ai le seum, j'ai le seum, j'ai le seum
Qu'est-ce tu crois? J'vais pas lâcher; sur la croix, j'serai kalaché
Chaud patate, j'suis arraché; calme-toi, j'vais t'faire un chèque
Ou bien te raser la schnek, ou bien t'fracasser la tête
Pour t'abîmer, je m'affère, j'me rhabille et j'me rappelle
Faut qu'j'retourne à mes affaires; pour un billet, tu patines
Pour un billet, suce ma bite; y'a qu'pour nier qu'tu t'appliques
Attends, j'ai un truc à dire: "Je t'aime, salope, tu m'attires
J'ai toujours doigt sur ton clit', j'crois qu'ta chatte est pute à clics"
J'me réveille dans ma Xantia, pas dans nouvelle Bugatti
J'me rappelle d'eux à l'ancienne, quand, sourire, c'était plus facile
Quand mourir me faisait peur, quand Forest Gump me brisait l'cœur
J'crois qu'j'vais prendre un rre-ve d'plus, j'en ai marre de rêver d'meurtre
J'ai le seum et l'aurai jusqu'à être libre, j'aurai l'seum jusqu'à être ivre
Demande-moi une garette-ci si tu veux disparaître vite
J'aimerais tant faire la paix avec toi, avec moi
Ouais mais nan, ma bête noire me laisse pas assez d'espace
Je suis toi, tu es moi, je sors même de ta mère
On sort de la même merde et, pourtant, tu m'agresses
J'vais t'faire fondre la graisse, je vais found ton adresse
Te montrer mon adresse quand je chante la messe
On dira dans la presse que c'est à cause de la hess
Qu'on était des sauvages, des otages du naufrage

Злость

К черту, это легко
Аминь
Я бы так хотел помириться с тобой, с собой
Да, но нет, моя тёмная сторона не оставляет мне достаточно места
Я — это ты, ты — это я, я даже вышел из твоей матери
Мы вышли из одного дерьма, и, тем не менее, ты на меня нападаешь
Я растоплю твой жир, я найду твой адрес
Покажу тебе свой адрес, когда буду петь на мессе
В прессе скажут, что это из-за травы
Что мы были дикарями, заложниками кораблекрушения
Подростками без ориентиров, слишком озлобленными взрослыми
Меня боготворят, это праздник, я их оскорбляю, это дерьмо
Меня принимали за клоуна, меня принимали за сумасшедшего
Для справки: я зарабатываю больше тебя, моя нимфоманка
Диплом математика-информатика мне ни к чему, я не работаю
Я живу спокойно, не бандитствую, остаюсь под одеялом, как ККК
Когда я встаю, я хочу их убить, хочу трахнуть их в переулке
К черту дуэль, я насру на них, как чайка
Я оболью их Moët, взорвусь в баре, затянусь косяком
И улыбнусь, у меня чёрное и гнилое сердце, я люблю вечер
Меньше людей, есть моя дурь, есть моя блондинка, есть мой член
Есть моя блондинка, у Vald бомба, бом-бом-бом
Ну конечно, тебе не повезло: ты некрасив, у тебя нет денег
Ты жалок, ты убог, поэтому ведёшь себя как сукин сын
Надеюсь, ты молишься Иисусу, когда тюремщик насилует тебя
На твою могилу я нассу, гробовщик спросит, кто ты
Я зол, я учусь утолять эту злость, начинай быстро
Бежать, на помощь тебе никто не придёт
Я бы так хотел помириться с тобой, с собой
Да, но нет, моя тёмная сторона не оставляет мне достаточно места
Я — это ты, ты — это я, я даже вышел из твоей матери
Мы вышли из одного дерьма, и, тем не менее, ты на меня нападаешь
Я растоплю твой жир, я найду твой адрес
Покажу тебе свой адрес, когда буду петь на мессе
В прессе скажут, что это из-за травы
Что мы были дикарями, заложниками кораблекрушения
(Заложниками кораблекрушения, заложниками кораблекрушения)
Заткнись, я зол, я топлю свою злость в злости
В роме, в твоей заднице, в овощах, эй, чувак
Я зол, я зол, я зол
Что ты думаешь? Я не сдамся; на кресте я буду с калашом
Горячая картошка, я сорвался; успокойся, я выпишу тебе чек
Или сбрею твой член, или разобью тебе голову
Чтобы покалечить тебя, я спешу, одеваюсь и вспоминаю
Что мне нужно вернуться к своим делам; за деньги ты проституируешь
За деньги соси мой член; ты стараешься только отрицать
Подожди, мне нужно кое-что сказать: "Я люблю тебя, шлюха, ты меня привлекаешь
Мой палец всегда на твоем клиторе, я думаю, твоя киска — шлюха по клику"
Я просыпаюсь в своей Xantia, а не в новой Bugatti
Я вспоминаю о них по-старому, когда улыбаться было легче
Когда смерть меня пугала, когда Форрест Гамп разбивал мне сердце
Думаю, я возьму ещё один сон, я устал мечтать об убийстве
Я зол и буду зол, пока не стану свободным, я буду зол, пока не напьюсь
Попроси у меня сигаретку, если хочешь быстро исчезнуть
Я бы так хотел помириться с тобой, с собой
Да, но нет, моя тёмная сторона не оставляет мне достаточно места
Я — это ты, ты — это я, я даже вышел из твоей матери
Мы вышли из одного дерьма, и, тем не менее, ты на меня нападаешь
Я растоплю твой жир, я найду твой адрес
Покажу тебе свой адрес, когда буду петь на мессе
В прессе скажут, что это из-за травы
Что мы были дикарями, заложниками кораблекрушения