Lyrics and translation Vald feat. Suikon Blaz AD - Offshore

Offshore

Fuck it's easy
Hey, j'suis l'rappeur fétiche de V.A.L.D. (hey)
SI j'rentre dans l'game, il va m'câliner (hey)
J'crois qu'un d'ces quatre, je vais m'arrêter (hey)
Avant qu'le sheitan vienne m'habiller (hey)
En Prada ou pas, c'est ça l'idée (hey)
Avec qui faut-il s'allier? (hey)
De toutes façons, j'ai les mains liées (hey)
On m'considère comme un alien, Lezarman
Apocalypse en vue, tout l'monde va y passer
Les Noirs, les Blancs, les Arabes
Partout la bite dans l'fut s'agite devant la dernière vidéo de Lisa Ann
La cocaïne dans l'cul, aucune chance que les forces de l'ordre ne les attrapent
À mon avis, Jean-Luc Delastreet n'avait pas idée d'la portée de ses matraques
Guette comment le monde est beau, petit, guette comment le monde est glauque
La voix du diable à té-cô et un Tekos l'ange va ter-sau
Je n'ai que le talent des proses, j'ai besoin constamment des pauses clopes
J'suis comme une plateforme offshore, offshore, offshore
J'suis trop rapide, j'te fume comme LM cigarette, t'es sympa
J'te montre ma bite, faut qu'tu la lèche, MC arrête: c'est l'Saint Graal
J'vaux plus qu'un SMIC, faut qu'je l'accepte, MC galère, j'ai bien mal
T'es Titanic, je suis iceberg, j'ai trop d'inspi', faut qu'j'roule un teh
On essaye d'être au top de notre forme, il a pas fini sa thèse de doctor
C'est l'destin, Dieu soit loué, y'a du matos à louer pour la tournée du mois d'octobre
Pourquoi tu crois que j'me compare à une plaque offshore? (hein?)
On puise à la base, tu penses qu'on connaît pas notre sport (hein?)
Si t'as pas la foi, tu peux laisser ton âme au stock (allez)
Y'avait pas que le sheitan présent à Woodstock (nan)
Guette comment le monde est beau, petit, guette comment le monde est glauque
La voix du diable à té-cô et un Tekos l'ange va ter-sau
Je n'ai que le talent des proses, j'ai besoin constamment des pauses clopes
J'suis comme une plateforme offshore, offshore, offshore
J'crache du souffre et vomi du pétrole (hey)
L'industrie voudrait m'forer, ça m'désole (hey)
Quand ils me parlent, j'm'en branle comme à l'école (hey)
J'suis dans l'vaisseau, dans les airs, loin des hommes (hey)
Gros, y'a tout d'artificiel, même la camisole
Comme une main tendue par l'Crédit Agricole
Faut qu'j'arrête de cer-per parce que ça m'isole
Mes seuls amis, ils travaillent à Capitol (eh)
NQNT dans l'anus, ça picote (yeah), sponsorisé Sanitol (yeah)
Sans ça, y'a rien d'palpitant, j'la baise alors qu'j'la trouve même pas mignonne
Cherche pas l'embrouille après quatre mignonnettes
Ni l'amour dans une camionnette, cachet additionnel (hmm cling)
Sang d'MC dans l'isotherme, la misère moins pénible sous ultraviolet (le char)
Ton point d'vue est biaisé, Many, t'es biaisé, Mamy est baisée (baisée)
Regarde saliver les requins à l'idée de t'câliner dans l'cabinet, hey
Lezarman veut ton oseille et ton âme, tout ton buzz et ton couard, le labeur de ton taf, quoi d'autre?
Ton malheur ne compte pas, ferme ta gueule et bonne-char
Bonne chance pour gravir les montagnes
Prends l'micro et vends du rêve, pute
Sur scène, mets ton plus beau vêt-sur, va casser des plexus
À la mi-temps, on veut déjà sept buts
J'sais qu'tu sais que tu es perdu mais on a investi donc ramène actus
On veut des capsules, on veut des cartouches
Qu'est-ce qu'tu roules un cactus?
Viens pas jouer les artistes, salope, à quoi t'aspires?
Ma gueule, on t'arrache tout avant qu't'aies plus d'inspi'
Petite clope avec le Suik'on (hey)
2 000 dommages sur le futon (hey)
Rap français barjot comme glouton (hey)
J'vois devant et derrière des moutons
AD et Sully, c'est bouillant
Dis pas l'inverse, on va s'brouille-em
Le plus dur est fait en s'débrouillant
Bientôt les structures, tout ça sans culture, à part les brouillons
Guette comment le monde est beau, petit, guette comment le monde est glauque
La voix du diable à té-cô et un Tekos l'ange va ter-sau
Je n'ai que le talent des proses, j'ai besoin constamment des pauses clopes
J'suis comme une plateforme offshore, offshore, offshore

Офшор

Черт, это легко
Эй, я любимый рэпер V.A.L.D. (эй)
Если я войду в игру, он будет меня лелеять (эй)
Думаю, однажды я остановлюсь (эй)
Прежде чем шайтан оденет меня (эй)
В Prada или нет, вот в чем идея (эй)
С кем нужно объединиться? (эй)
В любом случае, мои руки связаны (эй)
Меня считают пришельцем, Lezarman
Апокалипсис на горизонте, все пройдут через это
Черные, белые, арабы
Везде член в будущем дрожит перед последним видео Лизы Энн
Кокаин в заднице, нет никаких шансов, что полиция их поймает
На мой взгляд, Жан-Люк Деластри не представлял себе силы своих дубинок
Смотри, как прекрасен мир, малышка, смотри, как он мрачен
Голос дьявола рядом с тобой, а ангел Tekos тебя спасет
У меня есть только талант к прозе, мне постоянно нужны перекуры
Я как офшорная платформа, офшор, офшор
Я слишком быстр, выкурю тебя, как сигарету LM, ты мила
Я показываю тебе свой член, ты должна его лизнуть, МС, остановись: это Святой Грааль
Я стою больше, чем минимальная зарплата, я должен это принять, МС мучается, мне очень больно
Ты Титаник, я айсберг, у меня слишком много вдохновения, мне нужно скрутить косяк
Мы пытаемся быть в лучшей форме, он не закончил свою докторскую диссертацию
Это судьба, слава Богу, есть оборудование в аренду для тура в октябре
Почему ты думаешь, что я сравниваю себя с офшорной платформой? (а?)
Мы черпаем из источника, ты думаешь, мы не знаем свой спорт? (а?)
Если у тебя нет веры, ты можешь оставить свою душу на складе (давай)
На Вудстоке был не только шайтан (нет)
Смотри, как прекрасен мир, малышка, смотри, как он мрачен
Голос дьявола рядом с тобой, а ангел Tekos тебя спасет
У меня есть только талант к прозе, мне постоянно нужны перекуры
Я как офшорная платформа, офшор, офшор
Я изрыгаю серу и рву нефтью (эй)
Индустрия хочет пробурить меня, это меня огорчает (эй)
Когда они говорят со мной, мне все равно, как в школе (эй)
Я в корабле, в воздухе, вдали от людей (эй)
Чувак, все искусственное, даже смирительная рубашка
Как протянутая рука от Crédit Agricole
Мне нужно перестать пить, потому что это изолирует меня
Мои единственные друзья работают в Capitol (э)
NQNT в анусе, это покалывает (да), спонсирует Sanitol (да)
Без этого нет ничего захватывающего, я трахаю ее, хотя даже не считаю ее милой
Не ищи неприятностей после четырех рюмок
Ни любви в фургоне, дополнительная плата (хм, звон)
Кровь МС в термосе, нищета менее болезненна под ультрафиолетом (тачка)
Твоя точка зрения предвзята, Мэни, ты предвзят, Мэми трахают (трахают)
Смотри, как текут слюнки у акул при мысли о том, чтобы приласкать тебя в кабинете, эй
Lezarman хочет твои деньги и твою душу, весь твой шум и твою трусость, труд твоей работы, что еще?
Твое несчастье не имеет значения, закрой рот и пока
Удачи в покорении гор
Возьми микрофон и продавай мечты, шлюха
На сцене надень свой лучший наряд, разбей пару грудных клеток
В перерыве мы уже хотим семь голов
Я знаю, что ты знаешь, что ты пропала, но мы инвестировали, так что принеси новости
Мы хотим капсулы, мы хотим патроны
Что ты куришь кактус?
Не играй в артистку, сука, к чему ты стремишься?
Детка, мы вырвем у тебя все, прежде чем у тебя кончится вдохновение
Сигаретка с Suik'on (эй)
2000 урона на футоне (эй)
Французский рэп чокнутый, как обжора (эй)
Я вижу баранов спереди и сзади
AD и Sully, это круто
Не говори обратного, мы поссоримся
Самое сложное сделано, выкручиваясь
Скоро структуры, все это без культуры, кроме черновиков
Смотри, как прекрасен мир, малышка, смотри, как он мрачен
Голос дьявола рядом с тобой, а ангел Tekos тебя спасет
У меня есть только талант к прозе, мне постоянно нужны перекуры
Я как офшорная платформа, офшор, офшор