Lyrics and translation Valderrama - Alfileres

Alfileres

No dejo de pensar si fui yo o te marchaste tú.
Si mañana volverás o no junto a mí.
Y tus recuerdos son alfileres en el corazón
Que se clavan sin poderlo remediar.

Alfileres que se clavan
Alfileres de nostalgia
Manojillo de alfileres
Que se clavan en mi alma.

Y volara todo este sufrimiento
Y todo el lamento que hoy queda en ti
Y ser irá para perderse
Y no volverá
Y los recuerdos que hayas olvidado
Ya son del pasado que hoy queda en ti
Y se ira para perderse
Muy lejos de aquí.

Yo sigo sin perder la cabeza por una mujer
La tristeza no me deja amanecer
Nadie sabrá porque los que quieren dejan de querer
Y se clavan alfileres en la piel.

Alfileres que se clavan
Alfileres de nostalgia
Manojillo de alfileres
Que se clavan en mi alma.

Y volara todo este sufrimiento
Y todo el lamento que hoy queda en ti
Y ser irá para perderse
Y no volverá
Y los recuerdos que hayas olvidado
Ya son del pasado que hoy queda en ti
Y se ira para perderse
Muy lejos de aquí.

Y volara todo este sufrimiento
Y todo el lamento que hoy queda en ti
Y ser irá para perderse
Y no volverá
Y los recuerdos que hayas olvidado
Ya son del pasado que hoy queda en ti
Y se ira para perderse
Muy lejos de aquí

Булавки

Я не перестаю думать, я ли виноват, или ты ушла.
Вернёшься ли ты завтра ко мне или нет.
И твои воспоминания – словно булавки в сердце,
Которые впиваются, и я ничего не могу с этим поделать.

Булавки, которые впиваются,
Булавки ностальгии,
Охапка булавок,
Которые впиваются в мою душу.

И улетит вся эта боль,
И вся печаль, что осталась во мне,
И всё исчезнет,
И не вернётся.
И воспоминания, которые ты забыла,
Уже часть прошлого, что осталось во мне,
И исчезнет,
Далеко отсюда.

Я всё ещё не теряю голову из-за женщины,
Грусть не даёт мне встретить рассвет.
Никто не узнает, почему те, кто любят, перестают любить,
И впиваются булавки в кожу.

Булавки, которые впиваются,
Булавки ностальгии,
Охапка булавок,
Которые впиваются в мою душу.

И улетит вся эта боль,
И вся печаль, что осталась во мне,
И всё исчезнет,
И не вернётся.
И воспоминания, которые ты забыла,
Уже часть прошлого, что осталось во мне,
И исчезнет,
Далеко отсюда.

И улетит вся эта боль,
И вся печаль, что осталась во мне,
И всё исчезнет,
И не вернётся.
И воспоминания, которые ты забыла,
Уже часть прошлого, что осталось во мне,
И исчезнет,
Далеко отсюда.