Lyrics and translation Valderrama - Mala Hierba
Como
la
mala
hierba
nace
en
el
trigo
Comme
la
mauvaise
herbe
naît
dans
le
blé
Tu
amor
como
la
hiedra
se
me
enredó
Ton
amour
comme
le
lierre
s'est
enroulé
autour
de
moi
Yo
quisiera
arrancarlo
pero
no
consigo
Je
voudrais
l'arracher
mais
je
n'y
parviens
pas
Más
que
arden
unos
jirones
de
mi
pobre
corazón.
Plus
que
brûlent
quelques
lambeaux
de
mon
pauvre
cœur.
Como
un
veneno
lento
que
te
va
matando
Comme
un
poison
lent
qui
te
tue
En
este
sentimiento
de
contradicción
Dans
ce
sentiment
de
contradiction
De
que
siempre
esperando
a
quien
te
está
queriendo
Que
tu
attends
toujours
celui
qui
t'aime
Encárala
quien
sabes
es
tu
bendición
Face
à
celui
que
tu
sais
être
ta
bénédiction
Arriba
la
vida
La
vie
est
en
haut
Abajo
el
limón
Le
citron
est
en
bas
Limón,
limón
limonero
Citron,
citronnier
Limonero
mío
de
mi
corazón.
Mon
citronnier
de
mon
cœur.
Como
marea
negra
cae
su
pelo
Comme
une
marée
noire,
tes
cheveux
tombent
Haciendo
de
lo
bello
casualidad
Faisant
de
la
beauté
une
coïncidence
Detalle
que
tú
sabes
que
son
flamenco
Un
détail
que
tu
sais
être
du
flamenco
Momentos
principales
de
mi
triste
soledad
Les
moments
clés
de
ma
triste
solitude
Y
a
mí
que
no
me
gustan
las
canciones
tristes
Et
moi
qui
n'aime
pas
les
chansons
tristes
Desde
que
tú
te
fuiste
me
salen
así
Depuis
que
tu
es
partie,
elles
me
sortent
comme
ça
De
tanto
que
te
quiero,
yo
me
tengo
que
morir
Tant
je
t'aime,
il
faut
que
je
meure
Arriba
la
vida
La
vie
est
en
haut
Abajo
el
limón
Le
citron
est
en
bas
Limón,
limón
limonero
Citron,
citronnier
Limonero
mío
de
mi
corazón
Mon
citronnier
de
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.