Lyrics and translation Valdés - A Partir de Aquí

A Partir de Aquí

A partir de aquí, a corazón abierto,
Un soplo de aire fresco por cada anochecer.
A merecer cada victoria en la batalla,
Por cada vez que callas muere un resurgir.

Resurgir de corazones rotos,
Bombeando fuerza y rabia con los tornillos flojos.
Resurgir de los retales de frases olvidadas
En un cajón sin fondo.

Se partió el cordel que sujetaba la costura
Donde desfila el carrusel, donde se pierde la cordura.
Me reinventé otra vez, se hicieron trozos los senderos.
Si se avecina tempestad ya tengo listo el asidero.

Solo el tiempo que se pierde se transforma en nada;
Solo el viento que me quiere entrará en mi casa.
Si quieres viajar conmigo necesitas suerte apenas,
No necesitas nada.

A Partir de Aquí

À partir d'ici, mon cœur ouvert,
Une bouffée d'air frais à chaque crépuscule.
Mériter chaque victoire dans la bataille,
Chaque fois que tu te tais, une renaissance meurt.

Renaître de cœurs brisés,
Pomper la force et la rage avec des vis desserrées.
Renaître des lambeaux de phrases oubliées
Dans un tiroir sans fond.

La ficelle qui tenait la couture s'est rompue
Où défile le carrousel, où la raison se perd.
Je me suis réinventé encore une fois, les sentiers se sont brisés en morceaux.
Si une tempête approche, j'ai déjà mon point d'appui prêt.

Seul le temps perdu se transforme en néant ;
Seul le vent qui me veut entrera chez moi.
Si tu veux voyager avec moi, il te faut juste un peu de chance,
Tu n'as besoin de rien.