Valdés - ALGO MÁS. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Valdés - ALGO MÁS.




ALGO MÁS.
QUELQUE CHOSE DE PLUS.
Estoy esperando a que vuelvas
J'attends que tu reviennes
Pienso letras para una canción
Je pense à des paroles pour une chanson
Me pierdo en un laberinto obscuro
Je me perds dans un labyrinthe sombre
Pero entraste en la habitación
Mais tu es entré dans la pièce
Me miras así, se hizo de noche
Tu me regardes comme ça, la nuit est tombée
Y te das una vuelta
Et tu te retournes
Vivir sin dormir
Vivre sans dormir
Y pude sentir
Et j'ai pu sentir
Que se calma la tormenta
Que la tempête se calme
Quiero ser, quiero ser
Je veux être, je veux être
Algo más, algo más
Quelque chose de plus, quelque chose de plus
Que un momento de placer
Qu'un moment de plaisir
Te prometo aprender
Je te promets d'apprendre
Quiero ser, quiero ser
Je veux être, je veux être
Algo más, algo más
Quelque chose de plus, quelque chose de plus
Sin vos me siento incompleto
Sans toi, je me sens incomplet
Quiero ser, quiero ser
Je veux être, je veux être
Algo más, algo más
Quelque chose de plus, quelque chose de plus
Que un momento de placer
Qu'un moment de plaisir
Te prometo comprender
Je te promets de comprendre
Quiero ser, quiero ser
Je veux être, je veux être
Algo más, algo más
Quelque chose de plus, quelque chose de plus
Sin vos me siento el invierno
Sans toi, je me sens comme l'hiver
Asi yo estoy un poco loco
Alors je suis un peu fou
Y no puedo estar tranquilo
Et je ne peux pas être tranquille
Asi me siento, hey
Alors je me sens, hey
Asi me siento, e-e-e
Alors je me sens, e-e-e
Si no puedo ver tus ojos
Si je ne peux pas voir tes yeux
Si me pierdo en el camino
Si je me perds en chemin
Asi me siento
Alors je me sens
Asi no puedo
Alors je ne peux pas
Me miras así, se te hizo de noche
Tu me regardes comme ça, la nuit est tombée pour toi
Y te das una vuelta
Et tu te retournes
Difícil dormir
Difficile de dormir
Te pude sentir
J'ai pu te sentir
Que se calma en la tormenta
Que la tempête se calme
Quiero ser, quiero ser
Je veux être, je veux être
Algo más, algo más
Quelque chose de plus, quelque chose de plus
Que un momento de placer
Qu'un moment de plaisir
Te prometo aprender
Je te promets d'apprendre
Quiero ser quiero ser
Je veux être, je veux être
Algo más, algo más
Quelque chose de plus, quelque chose de plus
Sin vos me siento incompleto
Sans toi, je me sens incomplet
Quiero ser, quiero ser
Je veux être, je veux être
Algo más, algo más
Quelque chose de plus, quelque chose de plus
Que un momento de placer
Qu'un moment de plaisir
Te prometo comprender
Je te promets de comprendre
Quiero ser quiero ser
Je veux être, je veux être
Algo más, algo más
Quelque chose de plus, quelque chose de plus
Sin vos me siento el invierno
Sans toi, je me sens comme l'hiver
Me miras asi, ya se hizo de noche
Tu me regardes comme ça, la nuit est déjà tombée
Y te das una vuelta
Et tu te retournes
Dificil dormir y pude sentir que todo me da vueltas
Difficile de dormir et j'ai pu sentir que tout tourne autour de moi
Quiero ser, quiero ser
Je veux être, je veux être
Algo más, algo más
Quelque chose de plus, quelque chose de plus
Que un momento de placer
Qu'un moment de plaisir
Te prometo aprender
Je te promets d'apprendre
Quiero ser, quiero ser
Je veux être, je veux être
Algo más, algo más
Quelque chose de plus, quelque chose de plus
Sin vos me siento el invierno
Sans toi, je me sens comme l'hiver
Quiero ser quiero ser
Je veux être, je veux être
Algo mas, algo mas
Quelque chose de plus, quelque chose de plus
Que un momento de placer
Qu'un moment de plaisir
Te prometo aprender
Je te promets d'apprendre
(Quiero ser, quiero ser) Na-na-na-nana-na-na
(Je veux être, je veux être) Na-na-na-nana-na-na
Na-na-na-nana-na-na
Na-na-na-nana-na-na
(Quiero ser, quiero ser) Na-na-na-nana-na-na
(Je veux être, je veux être) Na-na-na-nana-na-na





Writer(s): Eduardo Valdes, Mauro Nahuel De Tommaso, Francisco Valdes


Attention! Feel free to leave feedback.