Lyrics and translation Valdés - Fuego

Fuego

Fuego que se quiere consumir,
Que avanza lento, que va hacia ti.
Viento que se cuela por el agujero,
No sé por qué, siempre está abierto.

Lluvia de papel, de alma sincera
Que se quiere entrometer,
Como llanto de sirena, desesperado,
Que te atrapará en su red.

Tiempo que se escapó y no volverá,
Solo un boceto, solo un puntal.
Cientos de miles de maneras de arruinar el cuento
Y solo una oportunidad.

Lluvia de papel, de alma sincera
Que se quiere entrometer,
Como llanto de sirena, desesperado,
Que te atrapará en su red.

Vuelto, como el bolsillo de un mandil,
Ondeando al viento, así estoy yo.
Tengo que dejar de razonar
Solo un momento.

Feu

Feu qui veut se consumer,
Qui avance lentement, qui va vers toi.
Vent qui se glisse par le trou,
Je ne sais pas pourquoi, il est toujours ouvert.

Pluie de papier, d'âme sincère
Qui veut s'immiscer,
Comme le chant d'une sirène, désespéré,
Qui te capturera dans son filet.

Temps qui s'est échappé et ne reviendra pas,
Seulement un croquis, seulement un appui.
Des centaines de milliers de façons de ruiner l'histoire
Et une seule chance.

Pluie de papier, d'âme sincère
Qui veut s'immiscer,
Comme le chant d'une sirène, désespéré,
Qui te capturera dans son filet.

Retourné, comme la poche d'un tablier,
Battant au vent, c'est comme ça que je suis.
Je dois arrêter de raisonner
Ne serait-ce qu'un instant.