Lyrics and translation Valdés - Recuerdos Olvidados
Ahora
que
todo
ha
acabado;
Maintenant
que
tout
est
fini
;
Ahora
que
todo
ha
terminado,
Maintenant
que
tout
est
terminé,
Pienso
seguir
adelante
Je
pense
aller
de
l'avant
Sin
mirar
atrás.
Sans
regarder
en
arrière.
Sentía
volar
a
mi
lado
Je
sentais
voler
à
mes
côtés
Aquellos
recuerdos
del
ayer,
Ces
souvenirs
d'hier,
Que
han
quedado
olvidados
Qui
sont
tombés
dans
l'oubli
Y
dejan
de
aparecer.
Et
cessent
d'apparaître.
Porque
no
sabes
Parce
que
tu
ne
sais
pas
Lo
que
sentí
a
tu
lado,
Ce
que
j'ai
ressenti
à
tes
côtés,
Lo
que
pensaba
agobiado
Ce
que
je
pensais,
angoissé
Sin
una
solución.
Sans
solution.
Espero
nunca
J'espère
ne
jamais
Volver
a
sentirme
tu
esclavo,
Revivre
l'expérience
d'être
ton
esclave,
Volver
a
luchar
sentenciado
Revivre
le
combat
condamné
Sin
una
salvación.
Sans
salut.
Me
siento
congelado
Je
me
sens
figé
Sin
tu
amor
desorientado,
Sans
ton
amour,
désorienté,
Un
camino
derrumbado
Un
chemin
effondré
Con
muchas
ruinas
avejentado.
Avec
tant
de
ruines
vieillies.
Prefiero
no
enamorarme
Je
préfère
ne
pas
tomber
amoureux
Y
dejar
de
recordarte,
Et
cesser
de
me
souvenir
de
toi,
Para
llegar
a
superarte
Pour
parvenir
à
te
surpasser
Hasta
poder
enterrar
Jusqu'à
pouvoir
enterrer
Los
Recuerdos
Olvidados.
Les
Souvenirs
oubliés.
Para
superar
el
pasado,
Pour
surmonter
le
passé,
Empezaré
por
comprender
Je
commencerai
par
comprendre
Cómo
es
que
fue
equivocado
Comment
notre
façon
d'agir
Nuestro
proceder
A
été
erronée
Empieza
mi
vida
de
nuevo
Ma
vie
recommence
Sin
un
rumbo
que
perseguir,
Sans
cap
à
suivre,
Espero
de
esta
manera
J'espère
de
cette
manière
Tratar
de
sobrevivir.
Essayer
de
survivre.
Orque
no
sabes
Parce
que
tu
ne
sais
pas
Lo
que
sentí
a
tu
lado,
Ce
que
j'ai
ressenti
à
tes
côtés,
Lo
que
pensaba
agobiado
Ce
que
je
pensais,
angoissé
Sin
una
solución.
Sans
solution.
Espero
nunca
J'espère
ne
jamais
Volver
a
sentirme
tu
esclavo,
Revivre
l'expérience
d'être
ton
esclave,
Volver
a
luchar
sentenciado
Revivre
le
combat
condamné
Sin
una
salvación.
Sans
salut.
Me
siento
congelado
Je
me
sens
figé
Sin
tu
amor
desorientado,
Sans
ton
amour,
désorienté,
Un
camino
derrumbado
Un
chemin
effondré
Con
muchas
ruinas
avejentado.
Avec
tant
de
ruines
vieillies.
Prefiero
no
enamorarme
Je
préfère
ne
pas
tomber
amoureux
Y
dejar
de
recordarte,
Et
cesser
de
me
souvenir
de
toi,
Para
llegar
a
superarte
Pour
parvenir
à
te
surpasser
Hasta
poder
enterrar.
Jusqu'à
pouvoir
enterrer.
Me
siento
congelado
Je
me
sens
figé
Sin
tu
amor
desorientado,
Sans
ton
amour,
désorienté,
Un
camino
derrumbado
Un
chemin
effondré
Con
muchas
ruinas
avejentado.
Avec
tant
de
ruines
vieillies.
Prefiero
no
enamorarme
Je
préfère
ne
pas
tomber
amoureux
Y
dejar
de
recordarte,
Et
cesser
de
me
souvenir
de
toi,
Para
llegar
a
superarte
Pour
parvenir
à
te
surpasser
Hasta
poder
enterrar
Jusqu'à
pouvoir
enterrer
Los
Recuerdos
Olvidados.
Les
Souvenirs
oubliés.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.