Valdes feat. Chita - ME QUEDO ACÁ. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Valdes feat. Chita - ME QUEDO ACÁ.




ME QUEDO ACÁ.
JE RESTE ICI.
Estruendos de calor llegan a mi mente
Les grondements de la chaleur parviennent à mon esprit
Lo nuestro se ocultó pero está latente
Ce que nous avions s'est caché, mais reste latent
No me voy, yo no soy de los que se rinden fácil
Je ne pars pas, je ne suis pas du genre à abandonner facilement
¿Qué pasó? Se congeló todo lo que nos fundía
Qu'est-ce qui s'est passé ? Tout ce qui nous faisait fondre s'est figé
Pero no me voy, pero no me voy
Mais je ne pars pas, mais je ne pars pas
Yo me quedo acá, yo me quedo acá
Je reste ici, je reste ici
Pero no me voy, pero no me voy
Mais je ne pars pas, mais je ne pars pas
Yo me quedo acá
Je reste ici
Lo único que late es mi dolor
La seule chose qui bat est ma douleur
Que no te rindas y que finjas es de lo peor
Que tu ne te rendes pas et que tu fasses semblant, c'est le pire
Huelo desde el otro extremo que ya no hay amor
Je sens de l'autre côté qu'il n'y a plus d'amour
Todo lo que tuvimos se partió
Tout ce que nous avions s'est brisé
(Uh) No soy de las que tan fácil se van a rendir
(Uh) Je ne suis pas du genre à abandonner si facilement
Pero hace tiempo esta guerra la perdí
Mais cette guerre, je l'ai perdue il y a longtemps
Hasta el último intento no voy a huír (uh)
Jusqu'à la dernière tentative, je ne fuirai pas (uh)
Pero no me voy, pero no me voy
Mais je ne pars pas, mais je ne pars pas
Yo me quedo acá, yo me quedo acá
Je reste ici, je reste ici
Pero no me voy, pero no me voy
Mais je ne pars pas, mais je ne pars pas
Yo me quedo acá
Je reste ici
Pero no me voy, pero no me voy
Mais je ne pars pas, mais je ne pars pas
Yo me quedo acá, yo me quedo acá
Je reste ici, je reste ici
Pero no me voy, pero no me voy
Mais je ne pars pas, mais je ne pars pas
Yo me quedo acá (ah)
Je reste ici (ah)





Writer(s): Mauro Nahuel De Tommaso, Eduardo Valdes, Francisco Valdes, Francisca Gil


Attention! Feel free to leave feedback.