Lyrics and French translation Valdimar - Sitt Sýnist Hverjum

Sitt Sýnist Hverjum

Sitt sýnist hverjum
Um þessi tvö
Ljósin stara á þau dansandi
Sjá þau hlæjandi, syngjandi

Sit einn við barinn
Og rýni í hann
Er hann opnari, blíðari?
Er hann betri í að lesa þig?

Þvert yfir gólfið
Fanga augun þín
Stara inn í mig, inn í mig
Segja gleymdu mér, gleymdu mér

Brosi út í annað
Og blikka þig
Ég var brothættur, ölvaður
Nú er ég mökkaður, mölvaður

Chacun a sa propre opinion

Chacun a sa propre opinion
Sur ces deux
Les lumières les regardent danser
Les voir rire, chanter

Je suis assis seul au bar
Et je le scrute
Est-il plus ouvert, plus doux ?
Est-il meilleur pour te lire ?

De l’autre côté du sol
Tes yeux me capturent
Fixent mon intérieur, mon intérieur
Dis-moi d’oublier, oublie-moi

Sourire à l’autre
Et me faire un clin d’œil
J’étais fragile, ivre
Maintenant je suis écrasé, brisé