Lyrics and translation Valdimar - Sitt Sýnist Hverjum

Sitt Sýnist Hverjum

Sitt sýnist hverjum
Um þessi tvö
Ljósin stara á þau dansandi
Sjá þau hlæjandi, syngjandi

Sit einn við barinn
Og rýni í hann
Er hann opnari, blíðari?
Er hann betri í að lesa þig?

Þvert yfir gólfið
Fanga augun þín
Stara inn í mig, inn í mig
Segja gleymdu mér, gleymdu mér

Brosi út í annað
Og blikka þig
Ég var brothættur, ölvaður
Nú er ég mökkaður, mölvaður

Каждому свое

Каждому свое
Насчет этих двоих.
Огни смотрят на них танцующих,
Видят их смеющимися, поющими.

Сижу один у барной стойки
И всматриваюсь в него.
Он более открытый, приветливый?
Он лучше тебя понимает?

Сквозь весь танцпол
Твои глаза ловят мой взгляд.
Смотрят в меня, в меня,
Говорят: "Забудь меня, забудь меня".

Улыбаюсь в другую сторону
И подмигиваю тебе.
Я был уязвимым, пьяным,
Теперь я разбит, уничтожен.