Lyrics and translation Valdomiro Maicá - Balseiros do Rio Uruguai

Balseiros do Rio Uruguai

Oba! Viva! Veio a enchente
O Uruguai transbordou
Vai dar serviço pra gente
Vou soltar minha balsa no rio
Vou rever maravilhas
Que ninguém descobriu

Oba! Viva! Veio a enchente
O Uruguai transbordou
Vai dar serviço pra gente
Vou soltar minha balsa no rio
Vou rever maravilhas
Que ninguém descobriu

Amanhã eu vou embora
Pra os rumo de Uruguaiana
Vou levando na minha balsa
Cedro, angico e canjerana

Quando chegar em São Borja
Dou um pulo a Santo Tomé
Só pra ver las correntinas
E pra bailar um chamamé

Oba! Viva! Veio a enchente
O Uruguai transbordou
Vai dar serviço pra gente
Vou soltar minha balsa no rio
Vou rever maravilhas
Que ninguém descobriu

Oba! Viva! Veio a enchente
O Uruguai transbordou
Vai dar serviço pra gente
Vou soltar minha balsa no rio
Vou rever maravilhas
Que ninguém descobriu

Oba! Viva! Veio a enchente
O Uruguai transbordou
Vai dar serviço pra gente
Vou soltar minha balsa no rio
Vou rever maravilhas
Que ninguém descobriu

Ao chegar no Salto Grande
Me despeço deste mundo
Rezo a Deus e a São Miguel
E solto a balsa lá no fundo

Quem se escapa deste golpe
Chega salvo na Argentina
Mas duvido que se escape
Do olhar das correntinas

Oba! Viva! Veio a enchente
O Uruguai transbordou
Vai dar serviço pra gente
Vou soltar minha balsa no rio
Vou rever maravilhas
Que ninguém descobriu

Oba! Viva! Veio a enchente
O Uruguai transbordou
Vai dar serviço pra gente
Vou soltar minha balsa no rio
Vou rever maravilhas
Que ninguém descobriu

Balseiros du Rio Uruguay

Oh! Vive! La crue est arrivée
L'Uruguay a débordé
Il y aura du travail pour nous
Je vais lancer mon radeau sur la rivière
Je vais revoir des merveilles
Que personne n'a découvertes

Oh! Vive! La crue est arrivée
L'Uruguay a débordé
Il y aura du travail pour nous
Je vais lancer mon radeau sur la rivière
Je vais revoir des merveilles
Que personne n'a découvertes

Demain je pars
Vers Uruguaiana
Je vais emporter sur mon radeau
Du cèdre, de l'angico et de la canjerana

Quand j'arriverai à São Borja
Je ferai un saut à Santo Tomé
Juste pour voir les Correntinas
Et pour danser un chamamé

Oh! Vive! La crue est arrivée
L'Uruguay a débordé
Il y aura du travail pour nous
Je vais lancer mon radeau sur la rivière
Je vais revoir des merveilles
Que personne n'a découvertes

Oh! Vive! La crue est arrivée
L'Uruguay a débordé
Il y aura du travail pour nous
Je vais lancer mon radeau sur la rivière
Je vais revoir des merveilles
Que personne n'a découvertes

Oh! Vive! La crue est arrivée
L'Uruguay a débordé
Il y aura du travail pour nous
Je vais lancer mon radeau sur la rivière
Je vais revoir des merveilles
Que personne n'a découvertes

En arrivant à Salto Grande
Je dis au revoir à ce monde
Je prie Dieu et Saint-Michel
Et je lance le radeau au fond

Celui qui échappe à ce coup
Arrive sain et sauf en Argentine
Mais je doute qu'il échappe
Au regard des Correntinas

Oh! Vive! La crue est arrivée
L'Uruguay a débordé
Il y aura du travail pour nous
Je vais lancer mon radeau sur la rivière
Je vais revoir des merveilles
Que personne n'a découvertes

Oh! Vive! La crue est arrivée
L'Uruguay a débordé
Il y aura du travail pour nous
Je vais lancer mon radeau sur la rivière
Je vais revoir des merveilles
Que personne n'a découvertes