Lyrics and translation Vale - Gurbeti Yaşamam Lazım

Gurbeti Yaşamam Lazım

Gurbeti şimdi yaşamam lazım
Bırak elimden en dibe düşeyim
Bir toprağı, bir kokunuzu çok özledim
İçime çekeyim...

Gurbeti herkes kolay sanardı
Her sabah uyanır içim kanardı
Biri bana ... çok şey istedim
Yalnız olmanın çeşidi de varmış
Üç beş arkadaş biz kilit gibi
Yağmaya hazır bir bulut tipi
Bak şu takvime kaç gün kalmış
Bak yaşantımın bu yönü de varmış
Soğudum buz gibi üşüdüm resmen
Canım annemin nefesine muhtaç
Filiz görülmez safi hayat bu
Gözümle gördüm boş ver nutku
Gözyaşı konuşur dilim gereksiz
Uzakta yaren şu elimi tut der
Vale nası dayanır taştan bu çocuk
Her gece kâğıda yazar oluk oluk
Geçmiş iki yıl ben buralarda
Uzakta olmak çok yoruyormuş
Kolumda façalar gözyaşı gırla
Yalnız kalmak çok koyuyormuş
Bu yazım kafiye, sana mektubum
Oğlun buralarda iyi halde
Bir sensizlik bir kardeşim, bir yarensiz bir gözyaşım...

(Nakarat)-- 2x

Gurbeti şimdi yaşamam lazım
Bırak elimden en dibe düşeyim
Bir toprağı, bir kokunuzu çok özledim
İçime çekeyim...

Farkımı ödesin herkes aynı
Dünya malı mı ilişme kalsın
Yanında ailen rahat uyuyorsan boş ver dostum sen şanslısın
Bu şehir dilimden anlamaz baba
Sen anlasaydın sana konuşurdum
22 yıl nasıl da geçmiş
Aynı sokakta hiç sohbetsiz
Kimseye dargın değilim anlat
Bir selam veren hayrımı görsün
Bunun cevabı ölmek resmen
Kaç gün sonra haberim duyulur
Söz vermiştim yere düşmek yok
Yerden kalkmak hayli zor oldu
Meleğim elimi ya tutmasaydı
Cesaret adımı nasıl bulurdu...

(Nakarat)-- 4x

Gurbeti şimdi yaşamam lazım
Bırak elimden en dibe düşeyim
Bir toprağı, bir kokunuzu çok özledim
İçime çekeyim...

I'm Going to Live as a Stranger Now

I have to live as a stranger now
Let go of my hand and let me fall to the bottom
I really miss a soil, your smell
Let me inhale it...

Everybody used to think that being a stranger is easy
My heart would bleed when waking up every morning
Someone wanted a lot from me
Being lonely has its own variations
Three or five friends we are like a lock
Like a type of cloud ready to rain
Look at this calendar, how many days are left
Look, there is also this side of my life
I got cold like ice, I literally froze
I need the breath of my beloved mother
No bud is seen, life is only raw
I saw it with my eyes, forget the speech
Tears will speak, my tongue is unnecessary
My friend who is far away says, please hold this hand
Vale, how can this kid who is made of stone bear it?
He writes at length on paper every night
Two years have passed, I've been here
Being far is very tiring
My arms are covered with scars, my tears flow freely
Being lonely hurts a lot
This text is my rhyme, my letter to you
Your son is fine here
One absence of you, one of my brother, one without a friend, and one tear...

(Chorus)-- 2x

I have to live as a stranger now
Let go of my hand and let me fall to the bottom
I really miss a soil, your smell
Let me inhale it...

Let everybody pay my difference
Don't get attached to the wealth of the world
If you sleep comfortably with your family around, you're lucky, my friend
This city doesn't understand my language
If you had understood, I would have talked to you
It's been 22 years
On the same street, but no conversation
I am not angry with anyone, tell them
Whoever gives a greeting should see my goodness
The answer to that is literally death
When will my death be mourned?
I promised that I wouldn't fall down
It was tough to get back up
If my angel hadn't held my hand
How would I have found the courage?...ʃ

(Chorus)-- 4x

I have to live as a stranger now
Let go of my hand and let me fall to the bottom
I really miss a soil, your smell
Let me inhale it...