Lyrics and translation Vale - Güdümlü Dil

Güdümlü Dil

Bırak vurgulasın kalemim isyanını bugün
Tıkanıyor genizlerim soluk almaktan haz almıyorum
Mutluluğu düşündükçe fazla bir şey kazanmıyorum
İçimi parçalayan neyse onun adına hazan diyorum
Sazan balıklarını bilirsin kancayla tavlanırlar
Bazen düşünüyorum da insanlar da aynıdırlar
Fitili ateşleyip kazanı alçakça kaynatırlar
Yolundan sapanlar kafayı oynatırlar ya bariz
Perdelerini güneş tıkasın başın havaya kalkmasın
Sen kaç kuruşluk adamsın da alan seni kazansın!
Sen başlattın oyunları lakin oyun bozansın!
Meleklerime küfrette şeytanlarım haz alsın!
Kaldır kafanı insanoğlu aynaya şöyle bi bak
Kanattığın yaraların bir pansuman kapar
Toparlanınca güçlenir acıyla beslenen kurtların
Cenk damarlarında hızlanır güdümlü bombalar

Aynalar içimi dışıma vursalar hadi
Aynı gün yine başa lasa da
Korkunun eceline kaç faydası var
Kaplar içini eşsiz korkular
Ne kadar kaplansan aslanlar da var
Dar geçitine kurulur karakollar
Dil güdümü yakar laftan bombalar.

İsyankar bir asilik bana bunu mu yakıştırdın?
Evet onlar kırdıkça beni defalarca yapıştırdım.
Kuruttuğum güllerimi ajandama sıkıştırdım
Ben bütün anılarımı şarkılarıma karıştırdım
Söyle!! Ya sen nelerden vazgeçtin günahlarını biliyorum.
Ben aynı yükle kaplumbağayım sırtımda yük taşıyorum
Basküllerin korktuğuyla bak yokuşlar aşıyorum
Her parçamı darbelerle etrafıma saçıyorum
Batan gemiler de çıkmak istemişti günyüzüne
Evvelden inananlar yanıldı takıldıkça peşine
Melek uğraştığından olur ya şeytanların işi ne?
Hey lanet herif tükürsünler kokan leşine!
Kefalet hakkı vermiyor hayat yaşanacaktır pek tabi
Belki anlık hakkım olsa şaşırtırdım sahibi
Ehlibeyt'e selametle ben de takibindeyim
Kerametle açıl sabah oldu göz bebeklerim.

Aynalar içimi dışıma vursalar hadi
Aynı gün yine başa lasa da
Korkunun eceline kaç faydası var
Kaplar içini eşsiz korkular
Ne kadar kaplansan aslanlar da var
Dar geçitine kurulur karakollar
Dil güdümü yakar laftan bombalar.

Defol bu şehirden lanet herif!
Vale yani Kale.
Yeraltı Kafilesi 2 sıfır sıfır 9

Langue Guidée

Laisse ma plume souligner ma rébellion aujourd'hui
Ma gorge est serrée, je n'ai pas envie de respirer
Plus je pense au bonheur, moins je gagne
J'appelle automne ce qui déchire mon cœur
Tu connais les carpes, elles se font attraper à l'hameçon
Parfois je me dis que les gens sont comme elles
Ils allument la mèche et font bouillir la marmite sournoisement
Ceux qui s'égarent perdent la tête, c'est clair
Que le soleil obstrue leurs rideaux, que leur tête ne se dresse pas
Tu vaux combien pour que le champ t'accueille !
Tu as lancé les jeux, mais tu es celui qui les gâche !
Insulte mes anges, que mes démons en prennent plaisir !
Lève la tête, l'homme, regarde-toi dans le miroir
Les blessures que tu as infligées, un pansement les recouvre
Une fois remis, les loups nourris de douleur deviennent plus forts
Les combats s'intensifient dans tes veines, des bombes guidées

Si les miroirs me renvoyaient mon intérieur vers l'extérieur, allez
Même si le même jour recommençait, encore et encore
Quel est l'intérêt de la peur face à sa mort
Des peurs sans pareilles envahissent l'intérieur
Peu importe combien de fois tu te transformes en tigre, il y a aussi des lions
Des postes de contrôle sont établis dans le défilé étroit
La langue guidée brûle, des bombes verbales.

Une rébellion rebelle, tu m'as collé ça ?
Oui, à chaque fois qu'ils me brisaient, je me suis recollé.
J'ai serré mes roses fanées dans mon agenda
J'ai mélangé tous mes souvenirs à mes chansons
Dis-moi !! De quoi as-tu renoncé, je connais tes péchés.
Je suis une tortue portant le même fardeau, je porte un poids sur mon dos
Je traverse les collines, de ce que les balances craignent
Je disperse toutes mes parties autour de moi, avec des coups
Les navires qui coulent ont aussi voulu remonter à la surface
Ceux qui croyaient autrefois se sont trompés, en suivant
Puisque l'ange s'est occupé de cela, qu'est-ce que le travail des démons ?
Hé, maudit, qu'ils crachent sur ta charogne puante !
La vie n'offre pas de droit de libération, elle sera vécue, c'est certain
Si j'avais le droit d'un instant, j'aurais surpris le propriétaire
En paix, je suis à la suite des Ahl al-Bayt
Avec une grâce divine, le matin est arrivé, mes pupilles.

Si les miroirs me renvoyaient mon intérieur vers l'extérieur, allez
Même si le même jour recommençait, encore et encore
Quel est l'intérêt de la peur face à sa mort
Des peurs sans pareilles envahissent l'intérieur
Peu importe combien de fois tu te transformes en tigre, il y a aussi des lions
Des postes de contrôle sont établis dans le défilé étroit
La langue guidée brûle, des bombes verbales.

Casse-toi de cette ville, maudit !
Vale, c'est-à-dire le Château.
Le Clan des Souterrains 2009