Lyrics and translation Vale - Zaman Sıkıcı

Zaman Sıkıcı

Zarar, ziyan, tahmin kifayesiz aklım başıma fazla
Karşıma çıkan duvarlar yıkanlarla aynı yolda
Yüzüme yerden şöyle bi bak dalgın olan gözlerime
İblis her gün söz verirdi inanmadım sözlerine
Avuçlarımda derin yaralar hangi falın habercisi
İçin fesat içlenirken bulamazsın mehtabını
Odamın içine bir melek at rabbim yüzümü lütfen tanı
Ucuz kalpler fani dünya hepsi şeytanın fanı
Benim etten şu bedenime taşla saldırdın felek
Buralar zebaniyle dolu sen yabancısındır melek
Taş kramplar yüzüme hücum kaderdir buna sebep
Yırtılar kafa tasımda tilki yoktur sen gerek
Uyku benim için acizlik kabuslarım engerek
Hayat şarkılar içinde tek vuruşluk dümbelek
Aşk ağlatan bi şarkı ömür boyunca beklemek
Dün bugünden farksızsa aynı şeydir teklemek

Beni bul zaman, yollarında sallandır
Dar ağaçlarında allı elma dudaklarımı ballandır
Benim ikinci yarim kara toprak
Çekil yolumdan bir kez göreyim
Şimdi dokunma gitmem lazım
Bırakta kolumu rahatça öleyim
Bir sarhoşluk bin yol izler
Bir karanlık yolum gözler
Bir pişmanlık zaman göster
Bak dilimde ateş sözler
Benim ikinci yarim kara toprak
Çekil yolumdan bir kez göreyim
Şimdi dokunma gitmem lazım
Bırakta kolumu rahatça öleyim

Bak benim şu başıma kardan örtüler boya sürdü
Kalbim hasta eylül üstü senden ayrı aşka küstü
Bu baygınlık nöbetlerimde beden kafama uzak düştü
Hasmım hasmıma lazımdır bu kaçıncı siyah güzdü
Benim neslim cennetimde bir kaç beyaz güllerim var
Gözlerimin önlerinde öbek öbek küllerim var
Kulaklarımı arşın eden tutulmayan sözlerim var
İki yılım ayrı geçti beden artık kalbime dar
Yazdığım şiir çocuk cümle cümle kafiyeler
Basit denklemlerdeyim hayat eşittir kader
Ağlamaktan utanmayın ağlayınca zaten geçer
Aklınızı okumaktayım üzmeyenler çok şeker
İşlediğim resim beyaz taze ham meyve kadar
Şeytan yolumu kesince yırtılır bu sayfalar
Hangi kılık hangi yol hangi kolda hangi kol
Hırsına mukayet ol yüzüme vurma önce bir de sor

Beni bul zaman, yollarında sallandır
Dar ağaçlarında allı elma dudaklarımı ballandır
Benim ikinci yarim kara toprak
Çekil yolumdan bir kez göreyim
Şimdi dokunma gitmem lazım
Bırakta kolumu rahatça öleyim
Bir sarhoşluk bin yol izler
Bir karanlık yolum gözler
Bir pişmanlık zaman göster
Bak dilimde ateş sözler
Benim ikinci yarim kara toprak
Çekil yolumdan bir kez göreyim
Şimdi dokunma gitmem lazım
Bırakta kolumu rahatça öleyim

Le Temps est Ennuyeux

Dommages, pertes, mon esprit est surchargé, je n'arrive plus à réfléchir
Les murs qui se dressent devant moi sont sur le même chemin que ceux qui se sont effondrés
Regarde-moi dans les yeux, ces yeux perdus, dans les profondeurs de la terre
Le diable promettait chaque jour, je n'ai jamais cru à ses paroles
Des blessures profondes dans mes paumes, annonciatrices de quel destin ?
Tandis que la malice se délecte en toi, tu ne trouveras jamais ta lune
Envoie un ange dans ma chambre, mon Dieu, reconnais-moi, je t'en supplie
Des cœurs à bas prix, ce monde éphémère, tout cela est un fan du diable
Le destin s'est abattu sur mon corps de chair avec des pierres
Ces lieux sont remplis de démons, tu es étranger, ange
Des crampes de pierre attaquent mon visage, le destin en est la cause
Des déchirures sur mon crâne, il n'y a pas de renard, tu es nécessaire
Le sommeil est pour moi une faiblesse, mes cauchemars sont des vipères
La vie, dans ses chansons, est un tambourin qui ne frappe qu'une seule fois
L'amour, une chanson qui fait pleurer, à attendre toute une vie
Si hier ne diffère pas d'aujourd'hui, c'est la même chose, c'est répétitif

Trouve-moi, temps, balance-moi sur tes chemins
Sur tes potences, une pomme rouge, baigne mes lèvres de miel
Ma seconde moitié, la terre noire
Dégage de mon chemin, laisse-moi voir une fois
Ne me touche pas maintenant, je dois partir
Laisse-moi mourir tranquillement, mon bras
Une ivresse, mille chemins suivent
Une obscurité, mes yeux regardent
Un regret, le temps montre
Regarde, des mots de feu sur ma langue
Ma seconde moitié, la terre noire
Dégage de mon chemin, laisse-moi voir une fois
Ne me touche pas maintenant, je dois partir
Laisse-moi mourir tranquillement, mon bras

Regarde, sur ma tête, la neige a peint des draps
Mon cœur est malade, après le mois de septembre, j'en ai assez de l'amour sans toi
Dans ces crises de faiblesse, mon corps est éloigné de mon esprit
Mon ennemi a besoin de son ennemi, c'est quel noir automne déjà ?
Ma lignée, dans mon paradis, j'ai quelques roses blanches
Devant mes yeux, il y a des tas de cendres
J'ai des mots non tenus qui m'assaillent les oreilles
Deux ans se sont écoulés séparés, mon corps est trop petit pour mon cœur
Les poèmes que j'écris, sont des phrases d'enfants, des rimes
Je suis dans des équations simples, la vie est égale au destin
N'ayez pas honte de pleurer, car quand on pleure, ça passe
Je lis dans votre esprit, ceux qui ne causent pas de chagrin sont très sucrés
Les tableaux que je peins sont comme des fruits frais, blancs,
Lorsque le diable coupe mon chemin, ces pages se déchireront
Quel déguisement, quel chemin, quel bras, quelle main
Sois soumis à ton ambition, ne me frappe pas au visage, demande d'abord

Trouve-moi, temps, balance-moi sur tes chemins
Sur tes potences, une pomme rouge, baigne mes lèvres de miel
Ma seconde moitié, la terre noire
Dégage de mon chemin, laisse-moi voir une fois
Ne me touche pas maintenant, je dois partir
Laisse-moi mourir tranquillement, mon bras
Une ivresse, mille chemins suivent
Une obscurité, mes yeux regardent
Un regret, le temps montre
Regarde, des mots de feu sur ma langue
Ma seconde moitié, la terre noire
Dégage de mon chemin, laisse-moi voir une fois
Ne me touche pas maintenant, je dois partir
Laisse-moi mourir tranquillement, mon bras