Vale Acevedo - Hit en Tu Buzón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vale Acevedo - Hit en Tu Buzón




Hit en Tu Buzón
Hit dans ta boîte aux lettres
Yo
J'
Tenía razón
avais raison
Dejé mi hit en tu buzón
J'ai laissé mon hit dans ta boîte aux lettres
Y lo no lo abriste, te lo perdiste
Et tu ne l'as pas ouvert, tu l'as manqué
Igual no era para vos
De toute façon, ce n'était pas pour toi
Yo
J'
Tenía razón
avais raison
Dejé mi hit en tu buzón
J'ai laissé mon hit dans ta boîte aux lettres
Y no lo abriste, te lo perdiste
Et tu ne l'as pas ouvert, tu l'as manqué
Igual no era para vos
De toute façon, ce n'était pas pour toi
Esto no es cuestión de tiempo
Ce n'est pas une question de temps
Es de sentimiento
C'est une question de sentiment
Esto ya lo sentí y por eso te lo cuento
Je l'ai déjà ressenti et c'est pourquoi je te le raconte
Que si lo deseas bastante
Que si tu le désires assez
Se te hace realidad
Il devient réalité
Eso no lo comprobé
Je n'ai pas vérifié ça
Tampoco si es verdad
Je ne sais pas non plus si c'est vrai
Muchas noches me la paso pensando
Je passe beaucoup de nuits à réfléchir
En como componer
À comment composer
En como entender
À comment comprendre
En como seguir creando
À comment continuer à créer
Esto no es tan fácil como vos lo ves
Ce n'est pas aussi facile que tu le vois
Detrás de una pantalla todo vos te lo crees
Derrière un écran, tu crois tout ce que tu veux
Woo
Woo
Yo
J'
Tenía razón
avais raison
Dejé mi hit en tu buzón
J'ai laissé mon hit dans ta boîte aux lettres
Y no lo abriste, te lo perdiste
Et tu ne l'as pas ouvert, tu l'as manqué
Igual no era para vos
De toute façon, ce n'était pas pour toi
Yo
J'
Tenía razón
avais raison
Deje mi hit en tu buzón
J'ai laissé mon hit dans ta boîte aux lettres
Y no lo abriste, te lo perdiste
Et tu ne l'as pas ouvert, tu l'as manqué
Igual no era para vos
De toute façon, ce n'était pas pour toi
Hace tiempo que te quiero complacer
Cela fait longtemps que je veux te satisfaire
Elijo las melodías que son fácil de leer
Je choisis des mélodies faciles à lire
De entender, de creer,de escuchar,de cantar
À comprendre, à croire, à écouter, à chanter
Que se viralizan rápido y que no te hagan pensar
Qui deviennent virales rapidement et qui ne te font pas penser
Pero hoy en día
Mais aujourd'hui
No voy más detrás de un número
Je ne suis plus derrière un nombre
Hoy en día voy detrás de un futuro puro
Aujourd'hui, je suis derrière un avenir pur
Así que, te dejo mi CD en tu buzón
Alors, je te laisse mon CD dans ta boîte aux lettres
Para ver si te gustan mis temas
Pour voir si mes morceaux te plaisent
Si te gusta esta canción
Si tu aimes cette chanson
Yo
J'
Tenía razón
avais raison
Dejé mi hit en tu buzón
J'ai laissé mon hit dans ta boîte aux lettres
Y no lo abriste, te lo perdiste
Et tu ne l'as pas ouvert, tu l'as manqué
Igual no era para vos
De toute façon, ce n'était pas pour toi
Yo
J'
Tenía razón
avais raison
Dejé mi hit en tu buzón
J'ai laissé mon hit dans ta boîte aux lettres
Y no lo abriste, te lo perdiste
Et tu ne l'as pas ouvert, tu l'as manqué
Igual no era para vos
De toute façon, ce n'était pas pour toi
Ya no se en que más me puedo inspirar
Je ne sais plus de quoi je peux m'inspirer
Las reproducciones suben, los sentimientos no están
Les lectures augmentent, les sentiments ne sont pas
¿Que va? ¿Quien es el mejor?¿Quien mueve de verdad?
Quoi ? Qui est le meilleur ? Qui bouge vraiment ?
Pero esto no es una competencia
Mais ce n'est pas une compétition
Esta es la realidad
C'est la réalité
Yo yo yo
Moi moi moi
Yo tenía razón
J'avais raison
Y la dejé en tu buzón
Et je l'ai laissé dans ta boîte aux lettres
Ahora cuando me pregunten
Maintenant, quand on me demande
¿Quien tiene más pasión?
Qui a le plus de passion ?
Es el que se la banca mas y lo hace de corazón
C'est celui qui le supporte le plus et le fait de tout son cœur
Yo
J'
Tenía razón
avais raison
Dejé mi hit en tu buzón
J'ai laissé mon hit dans ta boîte aux lettres
Y no lo abriste, te lo perdiste
Et tu ne l'as pas ouvert, tu l'as manqué
Igual no era para vos
De toute façon, ce n'était pas pour toi
Yo
J'
Tenía razón
avais raison
Dejé mi hit en tu buzón
J'ai laissé mon hit dans ta boîte aux lettres
Y no lo abriste, te lo perdiste
Et tu ne l'as pas ouvert, tu l'as manqué
Igual no era para vos
De toute façon, ce n'était pas pour toi
Yo
J'
Tenía razón
avais raison
Dejé mi hit en tu buzón
J'ai laissé mon hit dans ta boîte aux lettres
Y no lo abriste, te lo perdiste
Et tu ne l'as pas ouvert, tu l'as manqué
Igual no era para vos
De toute façon, ce n'était pas pour toi
Yo
J'
Tenía razón
avais raison
Dejé mi hit en tu buzón
J'ai laissé mon hit dans ta boîte aux lettres
Y no lo abriste te lo perdiste
Et tu ne l'as pas ouvert, tu l'as manqué
Igual no era para vos
De toute façon, ce n'était pas pour toi
Yo
J'
Tenía razón
avais raison
Dejé mi hit en tu buzón
J'ai laissé mon hit dans ta boîte aux lettres
Y no lo abriste, te lo perdiste
Et tu ne l'as pas ouvert, tu l'as manqué
Igual no era para vos
De toute façon, ce n'était pas pour toi





Writer(s): Valentina Acevedo


Attention! Feel free to leave feedback.