Vale Castillo - Encima de Ti (De Mí) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vale Castillo - Encima de Ti (De Mí)




Encima de Ti (De Mí)
Sur Toi (De Moi)
Quiero ver contigo el amanecer
Je veux voir le lever du soleil avec toi
Quédate hasta tarde para beber
Reste tard pour boire
Apaguemos la TV no hay na' que ver
Éteignons la TV, il n'y a rien à voir
Preparo el desayuno pa ti bebé
Je prépare le petit déjeuner pour toi, bébé
No sabes cuanto llevo imaginándote
Tu ne sais pas combien de temps je t'imagine
No sabes todo lo que quiero hacerte
Tu ne sais pas tout ce que je veux te faire
Enamorándome de todo tu arte
Je tombe amoureuse de tout ton art
Haces de todo para provocarme
Tu fais tout pour me provoquer
Que sueño sería
Quel rêve ce serait
El que yo tendría
Celui que j'aurais
All night
Toute la nuit
Te lo haría
Je te le ferais
Encima de mi tu pone' al día
Sur moi, tu mets à jour
Que sueño sería
Quel rêve ce serait
El que yo tendría
Celui que j'aurais
Contigo pasando
Avec toi, passant
Toíto el día
Toute la journée
All night
Toute la nuit
Te lo haría
Je te le ferais
All night
Toute la nuit
Te lo haría
Je te le ferais
(Yo encima de ti, tu encima de mí)
(Moi sur toi, toi sur moi)
(Yo encima de ti, tu encima de mí)
(Moi sur toi, toi sur moi)
Puedo ser lo que quiera
Je peux être ce que je veux
Me comporto si quieres como fiera
Je me comporte comme une bête si tu veux
Muevo la cadera (Uh)
Je bouge mes hanches (Uh)
Pero esto nene sigue siendo
Mais ça, mon chéri, c'est toujours
A mi manera (Como lo quiera)
À ma manière (Comme je veux)
Que yo no tengo nada que ocultarte
Que je n'ai rien à te cacher
Ni pienso en eso, sólo quiero amarte
Je n'y pense pas, je veux juste t'aimer
Vente bonito déjame hoy darte
Viens, mon beau, laisse-moi te donner aujourd'hui
Lo q tengo pa' ti
Ce que j'ai pour toi
Ven a besarme
Viens m'embrasser
Que sueño sería (Oye nene)
Quel rêve ce serait (Hé mon chéri)
El que yo tendría
Celui que j'aurais
Contigo pasando (Contigo)
Avec toi, passant (Avec toi)
Toíto el día
Toute la journée
All night
Toute la nuit
Te lo haría
Je te le ferais
All night
Toute la nuit
Te lo haría
Je te le ferais
(Yo encima de ti, tu encima de mí)
(Moi sur toi, toi sur moi)
Uh Oh Uh Oh
Uh Oh Uh Oh
Masajes a la tarde (Está que arde)
Des massages dans l'après-midi (C'est chaud)
Te traigo pa mimarme (Pa' darme)
Je t'amène pour me faire dorloter (Pour me donner)
Tengo pa' que quememo'
J'ai de quoi brûler
Yo se que te deseo
Je sais que tu me désires
No me importa el desvelo (No, no)
Je ne me soucie pas de la fatigue (Non, non)
Me tiene crazy night and day
Tu me rends folle jour et nuit
Me siento fuera en el space
Je me sens comme dans l'espace
Adaptando toda mi piel
Adapter toute ma peau
You taste like honey I want you naughty
Tu as le goût du miel, je te veux coquine
Que sueño sería
Quel rêve ce serait
El que yo tendría
Celui que j'aurais
Contigo pasando
Avec toi, passant
Toíto el día
Toute la journée
All night
Toute la nuit
Te lo haría
Je te le ferais
All night
Toute la nuit
Te lo haría
Je te le ferais
(Yo encima de ti, tu encima de mí)
(Moi sur toi, toi sur moi)
(Uh)
(Uh)
Que sueño sería (Oye nene)
Quel rêve ce serait (Hé mon chéri)
El que yo tendría
Celui que j'aurais
Contigo pasando (Contigo)
Avec toi, passant (Avec toi)
Toíto el día
Toute la journée
All night
Toute la nuit
Te lo haría
Je te le ferais
All night
Toute la nuit
Te lo haría
Je te le ferais
(Yo encima de ti, tu encima de mí)
(Moi sur toi, toi sur moi)
Que sueño sería (Que sueño)
Quel rêve ce serait (Quel rêve)
El que yo tendría
Celui que j'aurais
Contigo pasando (Sería ah)
Avec toi, passant (Ce serait ah)
Toíto el día
Toute la journée
All night
Toute la nuit
Te lo haría
Je te le ferais
All night
Toute la nuit
Te lo haría
Je te le ferais
(Yo encima de ti)
(Moi sur toi)
Tu encima de
Toi sur moi
Uh Oh Uh Oh
Uh Oh Uh Oh
Dime que
Dis oui
Yo estaré aquí
Je serai
Yo encima de ti
Moi sur toi
Tu encima de
Toi sur moi
Yo encima de ti
Moi sur toi
Tu encima de...
Toi sur...





Writer(s): Joaquín Guzman, Valentina Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.