Lyrics and translation Vale Castillo - MANIQUÍ

MANIQUÍ

Ellos dicen que tengo que ser como los demás
Pero yo no tengo nada que esconder
Pero yo no tengo nada que temer, no
Si me desvanezco me recogeré
Porque no quiero perder más tiempo escapando de
De todo lo que me hace bien
Ya se que va a pasar
Cuando no quieras ma'
Me puedes preguntar
Lo que voy a cambiar
Si me traes pa' acá
Mi propia variedad
Puedo hacer que ya no exista nada más

Cuenta una nueva historia
Saca toda tu euforia, toda
Aunque venga de lo más gris
Y si te ilusiona
Significa una victoria
Ya no eres un maniquí
Porque tan impostora?
Si tú tienes la memoria
Que le falta a toda esta matrix
Porque tan desertora?
Si tu tienes la mejora
Nunca fuiste un maniquí

Un poco más, poco más de paciencia
Si no hay nada nada que te detenga
Si eres libre, siéntete firme
Mañana es impredecible
No viniste a ser dócil
Si nada de esto es fácil
Me verás haciéndolo classy
No pierdo la esencia so fancy, so jazzy

Cuenta una nueva historia
Saca toda tu euforia, toda
Aunque venga de lo más gris
Y si te ilusiona
Significa una victoria
Ya no eres un maniquí
Porque tan impostora?
Si tú tienes la memoria
Que le falta a toda esta matrix
Porque tan desertora?
Si tu tienes la mejora
Nunca fuiste un maniquí

Cuenta una nueva historia
Saca toda tu euforia, toda
Aunque venga de lo más gris
Y si te ilusiona
Significa una victoria
Ya no eres un maniquí
Porque tan impostora?
Si tú tienes la memoria
Que le falta a toda esta matrix
Porque tan desertora?
Si tu tienes la mejora
Nunca he sido un maniquí

MANNEQUIN

They say I have to be like everyone else
But I have nothing to hide
But I have nothing to fear, no
If I fade away I will pick myself up
Because I don't want to waste any more time escaping from
Everything that makes me feel good
I know it's going to happen
When you don't want me, babe
You can ask me
What I'm going to change
If you bring me back here
My own variety
I can make it so there's nothing else

Tell a new story
Release all your euphoria, all of it
Even if it comes from the grayest of places
And if it excites you
It means a victory
You're not a mannequin anymore
Why so much of an imposter?
If you have the memory
That this whole matrix lacks
Why so much of a deserter?
If you have the improvement
You were never a mannequin

A little more, a little more patience
If there's nothing, nothing stopping you
If you're free, feel firm
Tomorrow is unpredictable
You didn't come to be docile
If none of this is easy
You'll see me doing it classy
I don't lose my essence so fancy, so jazzy

Tell a new story
Release all your euphoria, all of it
Even if it comes from the grayest of places
And if it excites you
It means a victory
You're not a mannequin anymore
Why so much of an imposter?
If you have the memory
That this whole matrix lacks
Why so much of a deserter?
If you have the improvement
You were never a mannequin

Tell a new story
Release all your euphoria, all of it
Even if it comes from the grayest of places
And if it excites you
It means a victory
You're not a mannequin anymore
Why so much of an imposter?
If you have the memory
That this whole matrix lacks
Why so much of a deserter?
If you have the improvement
I've never been a mannequin