Lyrics and translation Vale Castillo - MANIQUÍ

MANIQUÍ

Ellos dicen que tengo que ser como los demás
Pero yo no tengo nada que esconder
Pero yo no tengo nada que temer, no
Si me desvanezco me recogeré
Porque no quiero perder más tiempo escapando de
De todo lo que me hace bien
Ya se que va a pasar
Cuando no quieras ma'
Me puedes preguntar
Lo que voy a cambiar
Si me traes pa' acá
Mi propia variedad
Puedo hacer que ya no exista nada más

Cuenta una nueva historia
Saca toda tu euforia, toda
Aunque venga de lo más gris
Y si te ilusiona
Significa una victoria
Ya no eres un maniquí
Porque tan impostora?
Si tú tienes la memoria
Que le falta a toda esta matrix
Porque tan desertora?
Si tu tienes la mejora
Nunca fuiste un maniquí

Un poco más, poco más de paciencia
Si no hay nada nada que te detenga
Si eres libre, siéntete firme
Mañana es impredecible
No viniste a ser dócil
Si nada de esto es fácil
Me verás haciéndolo classy
No pierdo la esencia so fancy, so jazzy

Cuenta una nueva historia
Saca toda tu euforia, toda
Aunque venga de lo más gris
Y si te ilusiona
Significa una victoria
Ya no eres un maniquí
Porque tan impostora?
Si tú tienes la memoria
Que le falta a toda esta matrix
Porque tan desertora?
Si tu tienes la mejora
Nunca fuiste un maniquí

Cuenta una nueva historia
Saca toda tu euforia, toda
Aunque venga de lo más gris
Y si te ilusiona
Significa una victoria
Ya no eres un maniquí
Porque tan impostora?
Si tú tienes la memoria
Que le falta a toda esta matrix
Porque tan desertora?
Si tu tienes la mejora
Nunca he sido un maniquí

МАНЕКЕН

Они говорят, что я должна быть как все
Но мне нечего скрывать
Но мне нечего бояться, нет
Если я исчезну, я соберусь
Потому что я не хочу больше тратить время, убегая от
Всего, что делает меня счастливой
Я уже знаю, что произойдет
Когда ты больше не захочешь
Ты можешь спросить меня
Что я собираюсь изменить
Если ты вернешь меня сюда
Мой собственный вид
Я могу сделать так, чтобы больше ничего не существовало

Расскажи новую историю
Выплесни всю свою эйфорию, всю
Даже если она исходит из самого серого
И если тебя это воодушевляет
Это значит победа
Ты больше не манекен
Зачем так притворяться?
Ведь у тебя есть память
Которой не хватает всей этой матрице
Зачем так отрекаться?
Ведь у тебя есть улучшение
Ты никогда не был манекеном

Чуть больше, чуть больше терпения
Если тебя ничто не останавливает
Если ты свободен, чувствуй себя уверенно
Завтра непредсказуемо
Ты пришел сюда не для того, чтобы быть послушным
Если ничего из этого нелегко
Ты увидишь, как я делаю это стильно
Я не теряю сути, так изысканно, так джазово

Расскажи новую историю
Выплесни всю свою эйфорию, всю
Даже если она исходит из самого серого
И если тебя это воодушевляет
Это значит победа
Ты больше не манекен
Зачем так притворяться?
Ведь у тебя есть память
Которой не хватает всей этой матрице
Зачем так отрекаться?
Ведь у тебя есть улучшение
Ты никогда не был манекеном

Расскажи новую историю
Выплесни всю свою эйфорию, всю
Даже если она исходит из самого серого
И если тебя это воодушевляет
Это значит победа
Ты больше не манекен
Зачем так притворяться?
Ведь у тебя есть память
Которой не хватает всей этой матрице
Зачем так отрекаться?
Ведь у тебя есть улучшение
Я никогда не была манекеном