Lyrics and translation Vale LP - AMERIKA

AMERIKA

Cerco un pretesto per chiamarti, amore
Ma tu non rispondi mai
È troppo tardi
Ho perso il mio posto tra i tuoi contatti
Quelli frequenti
La gente che cerchi, a chi domandi:
"Tu cosa faresti se
Tu cosa faresti se mi avessi davanti domani?"?
Lo specchio è a pezzi
E riflette un po′ come mi sento
Ovvero a pezzi, eh
Come mi vorresti? Disegnami
Tu suonami
Su quel pianoforte che hai a casa
E che non usi più
Come fai? Come fai? Come fai tu?
Tu, tu, tu
Come fai? Come fai? Come fai?
Tu, tu, tu
Il telefono squilla ancora
Tu, tu, tu
Come fai? Come fai? Come fai tu?
Non rispondi mai
Ah-ah-ah
Tu mi fai sentire l'America
Ah-ah-ah
Sei il mio paesaggio fuori dalla finestra
Ah-ah-ah
Tu mi fai sentire l′America
Ah-ah-ah
Ma a te non interessa
Tu mi fai sentire
Tu mi fai sentire, tu mi fai sentire
L'America, l'America
Tu mi fai sentire, tu mi fati sentire
La fermata a cui io scendo è la prossima
Più che Chicago, mi fai sentire il Michigan
Ti scrivo ora perché penso sia l′ultima
L′ultima volta che vedrai una notifica
Voglio il mio nome solo nella tua macchina
Tanto parlarti non ne vale la pena
E se ci penso, mi sei anche antipatica
Mi manca solo tutto quello che era nostro
E resti parte di me, a parte la parte di te
Che non fa parte di me più, eh
Sei tutto quello che c'è di diverso dal resto in trappola nel loop
Nella mia vita mi perdo, non mento
Sono incoerente e lo ammetto, non reggo
Uh-uh-uh, come fai? Come fai? Come fai tu?
Ah-ah-ah
Tu mi fai sentire l′AmericaAh-ah-ah
Sei il mio paesaggio fuori dalla finestra
Ah-ah-ah
Tu mi fai sentire l'America
Ah-ah-ah
Sei il mio paesaggio fuori dalla finestra
Tu, tu, tu
Come fai? Come fai? Come fai?
Tu, tu, tu
Il telefono squilla ancora
Tu, tu, tu
Come fai? Come fai? Come fai tu?
Non rispondi mai
Ah-ah-ah Tu mi fai sentire l′America
Ah-ah-ah
Sei il mio paesaggio fuori dalla finestra
Ah-ah-ah
Tu mi fai sentire l'America
Ah-ah-ah
Sei il mio paesaggio fuori dalla finestra

AMERIKA

I'm looking for an excuse to call you, honey
But you never answer
It's too late
I've lost my place among your contacts
The frequent ones
The people you go to, the ones you ask:
"What would you do if
What would you do if you had me in front of you tomorrow?"?
The mirror is broken
And it reflects a little bit how I feel
In other words, broken, yeah
How would you like me? Draw me
Play me
On that piano you have at home
And that you don't use anymore
How do you do it? How do you do it? How do you do it?
You, you, you
How do you do it? How do you do it? How do you do it?
You, you, you
The phone still rings
You, you, you
How do you do it? How do you do it? How do you do it?
You never answer
Ah-ah-ah
You make me feel America
Ah-ah-ah
You're my landscape outside the window
Ah-ah-ah
You make me feel America
Ah-ah-ah
But you don't care
You make me feel
You make me feel, you make me feel
America, America
You make me feel, you make me feel
The stop I'm getting off at is the next one
More than Chicago, you make me feel like Michigan
I'm writing to you now because I think it's the last
The last time you'll see a notification
I want my name only in your car
Talking to you isn't worth it anyway
And if I think about it, I even like you
I just miss everything that was ours
And you're still part of me, aside from the part of you
That's not part of me anymore, yeah
You're all that's different from the rest trapped in the loop
In my life I get lost, I don't lie
I'm inconsistent and I admit it, I can't bear it
Uh-uh-uh, how do you do it? How do you do it? How do you do it?
Ah-ah-ah
You make me feel AmericaAh-ah-ah
You're my landscape outside the window
Ah-ah-ah
You make me feel America
Ah-ah-ah
You're my landscape outside the window
You, you, you
How do you do it? How do you do it? How do you do it?
You, you, you
The phone still rings
You, you, you
How do you do it? How do you do it? How do you do it?
You never answer
Ah-ah-ah You make me feel America
Ah-ah-ah
You're my landscape outside the window
Ah-ah-ah
You make me feel America
Ah-ah-ah
You're my landscape outside the window