Lyrics and translation Vale LP - AMERIKA

AMERIKA

Cerco un pretesto per chiamarti, amore
Ma tu non rispondi mai
È troppo tardi
Ho perso il mio posto tra i tuoi contatti
Quelli frequenti
La gente che cerchi, a chi domandi:
"Tu cosa faresti se
Tu cosa faresti se mi avessi davanti domani?"?
Lo specchio è a pezzi
E riflette un po′ come mi sento
Ovvero a pezzi, eh
Come mi vorresti? Disegnami
Tu suonami
Su quel pianoforte che hai a casa
E che non usi più
Come fai? Come fai? Come fai tu?
Tu, tu, tu
Come fai? Come fai? Come fai?
Tu, tu, tu
Il telefono squilla ancora
Tu, tu, tu
Come fai? Come fai? Come fai tu?
Non rispondi mai
Ah-ah-ah
Tu mi fai sentire l'America
Ah-ah-ah
Sei il mio paesaggio fuori dalla finestra
Ah-ah-ah
Tu mi fai sentire l′America
Ah-ah-ah
Ma a te non interessa
Tu mi fai sentire
Tu mi fai sentire, tu mi fai sentire
L'America, l'America
Tu mi fai sentire, tu mi fati sentire
La fermata a cui io scendo è la prossima
Più che Chicago, mi fai sentire il Michigan
Ti scrivo ora perché penso sia l′ultima
L′ultima volta che vedrai una notifica
Voglio il mio nome solo nella tua macchina
Tanto parlarti non ne vale la pena
E se ci penso, mi sei anche antipatica
Mi manca solo tutto quello che era nostro
E resti parte di me, a parte la parte di te
Che non fa parte di me più, eh
Sei tutto quello che c'è di diverso dal resto in trappola nel loop
Nella mia vita mi perdo, non mento
Sono incoerente e lo ammetto, non reggo
Uh-uh-uh, come fai? Come fai? Come fai tu?
Ah-ah-ah
Tu mi fai sentire l′AmericaAh-ah-ah
Sei il mio paesaggio fuori dalla finestra
Ah-ah-ah
Tu mi fai sentire l'America
Ah-ah-ah
Sei il mio paesaggio fuori dalla finestra
Tu, tu, tu
Come fai? Come fai? Come fai?
Tu, tu, tu
Il telefono squilla ancora
Tu, tu, tu
Come fai? Come fai? Come fai tu?
Non rispondi mai
Ah-ah-ah Tu mi fai sentire l′America
Ah-ah-ah
Sei il mio paesaggio fuori dalla finestra
Ah-ah-ah
Tu mi fai sentire l'America
Ah-ah-ah
Sei il mio paesaggio fuori dalla finestra

AMERIKA

Je cherche un prétexte pour t'appeler, mon amour
Mais tu ne réponds jamais
Il est trop tard
J'ai perdu ma place dans tes contacts
Ceux que tu consultes fréquemment
Les gens que tu cherches, à qui tu demandes :
"Que ferais-tu si
Que ferais-tu si tu me voyais demain ?"
Le miroir est en morceaux
Et reflète un peu ce que je ressens
C'est-à-dire en morceaux, eh bien
Comment voudrais-tu que je sois ? Dessine-moi
Tu me joues
Sur ce piano que tu as à la maison
Et que tu n'utilises plus
Comment fais-tu ? Comment fais-tu ? Comment fais-tu ?
Tu, tu, tu
Comment fais-tu ? Comment fais-tu ? Comment fais-tu ?
Tu, tu, tu
Le téléphone sonne encore
Tu, tu, tu
Comment fais-tu ? Comment fais-tu ? Comment fais-tu ?
Tu ne réponds jamais
Ah-ah-ah
Tu me fais sentir l'Amérique
Ah-ah-ah
Tu es mon paysage hors de la fenêtre
Ah-ah-ah
Tu me fais sentir l'Amérique
Ah-ah-ah
Mais tu n'es pas intéressé
Tu me fais sentir
Tu me fais sentir, tu me fais sentir
L'Amérique, l'Amérique
Tu me fais sentir, tu me fais sentir
L'arrêt où je descends est le suivant
Plus que Chicago, tu me fais sentir le Michigan
Je t'écris maintenant parce que je pense que c'est la dernière
La dernière fois que tu verras une notification
Je veux que mon nom soit seulement dans ta voiture
Parler de toi ne vaut pas la peine
Et si j'y pense, tu es même antipathique
Il ne me manque que tout ce qui était à nous
Et tu restes une partie de moi, à part la partie de toi
Qui ne fait plus partie de moi, eh bien
Tu es tout ce qui est différent du reste, piégé dans la boucle
Dans ma vie, je me perds, je ne mens pas
Je suis incohérente et je l'avoue, je ne tiens pas
Uh-uh-uh, comment fais-tu ? Comment fais-tu ? Comment fais-tu ?
Ah-ah-ah
Tu me fais sentir l'Amérique Ah-ah-ah
Tu es mon paysage hors de la fenêtre
Ah-ah-ah
Tu me fais sentir l'Amérique
Ah-ah-ah
Tu es mon paysage hors de la fenêtre
Tu, tu, tu
Comment fais-tu ? Comment fais-tu ? Comment fais-tu ?
Tu, tu, tu
Le téléphone sonne encore
Tu, tu, tu
Comment fais-tu ? Comment fais-tu ? Comment fais-tu ?
Tu ne réponds jamais
Ah-ah-ah Tu me fais sentir l'Amérique
Ah-ah-ah
Tu es mon paysage hors de la fenêtre
Ah-ah-ah
Tu me fais sentir l'Amérique
Ah-ah-ah
Tu es mon paysage hors de la fenêtre