Lyrics and translation Vale LP - AMERIKA

AMERIKA

Cerco un pretesto per chiamarti, amore
Ma tu non rispondi mai
È troppo tardi
Ho perso il mio posto tra i tuoi contatti
Quelli frequenti
La gente che cerchi, a chi domandi:
"Tu cosa faresti se
Tu cosa faresti se mi avessi davanti domani?"?
Lo specchio è a pezzi
E riflette un po′ come mi sento
Ovvero a pezzi, eh
Come mi vorresti? Disegnami
Tu suonami
Su quel pianoforte che hai a casa
E che non usi più
Come fai? Come fai? Come fai tu?
Tu, tu, tu
Come fai? Come fai? Come fai?
Tu, tu, tu
Il telefono squilla ancora
Tu, tu, tu
Come fai? Come fai? Come fai tu?
Non rispondi mai
Ah-ah-ah
Tu mi fai sentire l'America
Ah-ah-ah
Sei il mio paesaggio fuori dalla finestra
Ah-ah-ah
Tu mi fai sentire l′America
Ah-ah-ah
Ma a te non interessa
Tu mi fai sentire
Tu mi fai sentire, tu mi fai sentire
L'America, l'America
Tu mi fai sentire, tu mi fati sentire
La fermata a cui io scendo è la prossima
Più che Chicago, mi fai sentire il Michigan
Ti scrivo ora perché penso sia l′ultima
L′ultima volta che vedrai una notifica
Voglio il mio nome solo nella tua macchina
Tanto parlarti non ne vale la pena
E se ci penso, mi sei anche antipatica
Mi manca solo tutto quello che era nostro
E resti parte di me, a parte la parte di te
Che non fa parte di me più, eh
Sei tutto quello che c'è di diverso dal resto in trappola nel loop
Nella mia vita mi perdo, non mento
Sono incoerente e lo ammetto, non reggo
Uh-uh-uh, come fai? Come fai? Come fai tu?
Ah-ah-ah
Tu mi fai sentire l′AmericaAh-ah-ah
Sei il mio paesaggio fuori dalla finestra
Ah-ah-ah
Tu mi fai sentire l'America
Ah-ah-ah
Sei il mio paesaggio fuori dalla finestra
Tu, tu, tu
Come fai? Come fai? Come fai?
Tu, tu, tu
Il telefono squilla ancora
Tu, tu, tu
Come fai? Come fai? Come fai tu?
Non rispondi mai
Ah-ah-ah Tu mi fai sentire l′America
Ah-ah-ah
Sei il mio paesaggio fuori dalla finestra
Ah-ah-ah
Tu mi fai sentire l'America
Ah-ah-ah
Sei il mio paesaggio fuori dalla finestra

АМЕРИКА

Я ищу предлог, чтобы позвонить тебе, любовь
Но ты никогда не отвечаешь
Уже поздно
Я потерял свое место среди твоих контактов
Из списка часто набираемых
Тех, кого ты ищешь, у кого ты спрашиваешь:
"Что бы ты сделал, если
Что бы ты сделал, если бы я оказался перед тобой завтра?"?
Зеркало разбито вдребезги
И оно отражает, насколько я себя чувствую
То есть разбитым, да
Какой ты меня видишь? Нарисуй меня
Ты играй мне
На том фортепиано, которое стоит у тебя дома
И на котором ты больше не играешь
Как ты это делаешь? Как ты это делаешь? Что ты делаешь?
Ты, ты, ты
Как ты это делаешь? Как ты это делаешь? Что ты делаешь?
Ты, ты, ты
Телефон все еще звонит
Ты, ты, ты
Как ты это делаешь? Как ты это делаешь? Что ты делаешь?
Ты никогда не отвечаешь
А-а-а
Ты заставляешь меня чувствовать Америку
А-а-а
Ты — мой пейзаж за окном
А-а-а
Ты заставляешь меня чувствовать Америку
А-а-а
Но тебе все равно
Ты заставляешь меня чувствовать
Ты заставляешь меня чувствовать, ты заставляешь меня чувствовать
Америку, Америку
Ты заставляешь меня чувствовать, ты заставляешь меня чувствовать
Следующая остановка — моя
Ты заставляешь меня чувствовать не Чикаго, а Мичиган
Я пишу тебе сейчас, потому что думаю, что это последний раз
Последний раз, когда ты увидишь уведомление
Я хочу, чтобы мое имя осталось только в твоей машине
Потому что говорить с тобой не имеет смысла
И если подумать, ты мне даже не нравишься
Мне просто не хватает всего того, что было нашим
И ты остаешься частью меня, кроме той части тебя
Которая больше не является частью меня, да
Ты — все, что отличается от остального в ловушке в этом цикле
В своей жизни я теряюсь, не вру
Я непостоянен, и я это признаю, я не выдерживаю
Э-э-э, как ты это делаешь? Как ты это делаешь? Что ты делаешь?
А-а-а
Ты заставляешь меня чувствовать АмерикуА-а-а
Ты — мой пейзаж за окном
А-а-а
Ты заставляешь меня чувствовать Америку
А-а-а
Ты — мой пейзаж за окном
Ты, ты, ты
Как ты это делаешь? Как ты это делаешь? Что ты делаешь?
Ты, ты, ты
Телефон все еще звонит
Ты, ты, ты
Как ты это делаешь? Как ты это делаешь? Что ты делаешь?
Ты никогда не отвечаешь
А-а-а Ты заставляешь меня чувствовать Америку
А-а-а
Ты — мой пейзаж за окном
А-а-а
Ты заставляешь меня чувствовать Америку
А-а-а
Ты — мой пейзаж за окном