Lyrics and translation Vale LP - CHÉRI

CHÉRI

Autodistruzione come mantra sugli specchi
Mi dici: "Non sprecare tempo", dopo spariresti
Tanto spariresti, tanto spariresti
Parlo di me perché so nulla di me
Parla la musica e mi lascio andare nel suono
Siamo umani, chéri, odiamo il lunedì
La gente cerca di capirci, e quando siamo soli
Mi dici: "Basta così" mentre fumo marijuana
Ho bisogno poi di un week-end due volte a settimana
La vita è una puttana, la vita è una puttana

E se siam da soli, ci cerchiamo, chéri
Solamente per illuderci
Che sia il tempo
Che sia il tempo

Che sia il tempo, sparirò in un momento
Ma per questa notte va bene così
E se siam da soli, ci cerchiamo, chéri
Solamente per illuderci
Che sia il tempo, sparirò in un momento
Ma per questa notte va bene così
E se siam da soli, ci cerchiamo, chéri
Solamente per illuderci

Ed ogni ora, ogni giorno, penso ad altro
Perdo il conto, quanto basta starmi accanto
Fammi entrare nei tuoi jeans e nei tuoi casini
Quanto cazzo poi ci costa sentirci vivi?
Autodistruttivi con i tuoi canini
Ci facciamo tatuaggi per restare incisi
Fumo un po′ di più, per restare chilly
Vuoi tranquillità e poi ti perdi nei casini
E quindi muoviti, muovimi a tempo
Condomini urlano per il troppo chiasso
Io a cena coi demoni e tu mi guardi soltanto
Sto ferma da tempo e

Che sia il tempo, sparirò in un momento
Ma per questa notte va bene così
E se siam da soli, ci cerchiamo, chéri
Solamente per illuderci

Che sia il tempo, sparirò in un momento
Ma per questa notte va bene così
E se siam da soli, ci cerchiamo, chéri
Solamente per illuderci
Che sia il tempo, sparirò in un momento
Ma per questa notte va bene così
E se siam da soli, ci cerchiamo, chéri
Solamente per illuderci

Дорогой

Саморазрушение как мантра на зеркалах
Ты говоришь: "Не трать время", а потом исчезаешь
Ты исчезнешь, ты исчезнешь
Я говорю о себе, потому что ничего о себе не знаю
Пусть играет музыка, и я буду уноситься в звуках
Мы люди, дорогой, мы ненавидим понедельники
Люди пытаются нас понять, а когда мы одни
Ты говоришь: "Хватит", пока я курю марихуану
Мне нужны выходные дважды в неделю
Жизнь — дрянь, жизнь — дрянь

И если мы одни, мы ищем друг друга, дорогой
Только чтобы обманываться
Что со временем
Что со временем

Что со временем, я исчезну в мгновение ока
Но этой ночью все хорошо
И если мы одни, мы ищем друг друга, дорогой
Только чтобы обманываться
Что со временем, я исчезну в мгновение ока
Но этой ночью все хорошо
И если мы одни, мы ищем друг друга, дорогой
Только чтобы обманываться

И каждый час, каждый день я думаю о чем-то другом
Сбиваюсь со счета, лишь бы быть рядом с тобой
Позволь мне войти в твои джинсы и в твои проблемы
И сколько, черт возьми, нам стоит чувствовать себя живыми?
Саморазрушительными с твоими клыками
Мы делаем татуировки, чтобы остаться в памяти
Курю еще немного, чтобы оставаться чилли
Ты хочешь спокойствия, а потом теряешься в проблемах
Так шевелись, шевели в такт
Жильцы кричат из-за шума
Я ужинаю с демонами, а ты просто смотришь на меня
Я уже давно не подвижна и

Что со временем, я исчезну в мгновение ока
Но этой ночью все хорошо
И если мы одни, мы ищем друг друга, дорогой
Только чтобы обманываться

Что со временем, я исчезну в мгновение ока
Но этой ночью все хорошо
И если мы одни, мы ищем друг друга, дорогой
Только чтобы обманываться
Что со временем, я исчезну в мгновение ока
Но этой ночью все хорошо
И если мы одни, мы ищем друг друга, дорогой
Только чтобы обманываться