Lyrics and French translation Vale LP - Porcella

Porcella

Solo un attimo è giugno, quando prima era marzo
Vorrei fossi nessuno per non romperti il ca-
Faccio una terapia, dirò le cose mie
Le darò 50 euro per le mie malattie
Infatti le mie malattie sono come le prostitute
Mi entrano dentro e devo pagarle pure
E devo pagarle pure

Sono fuori al bar, prendo sigaretta
Tu passi avanti a me, io perdo la testa
Hai i capelli corti, hai una sciarpetta
Io sembro una di quelle che vanno di fretta

Gin lemon, ti penso, è troppo poco
Pago io e se sei impegnato, no, non mi innamoro
Il mondo vuole che io sia una macchina da sesso
Vado co' una donna, dico ancora
"Sono senza ombrello"
"Coprirsi se fa freddo"
Vieni a casa, dai, facciamo presto
Apri il rubinetto delle gambe tue

Sono fuori al bar, prendo sigaretta
Tu passi avanti a me, io perdo la testa
Hai i capelli corti, hai una sciarpetta
Io sembro una di quelle che vanno di fretta
Ma so-sotto sotto so' 'na sporcacciona
Dillo ai genitori che non torni a casa più

Cochon

Juste un instant, c'est juin, alors qu'avant c'était mars
Je voudrais que tu ne sois personne pour ne pas te briser le cœu-
Je fais une thérapie, je dirai ce que je pense
Je lui donnerai 50 euros pour mes maladies
En fait, mes maladies sont comme des prostituées
Elles entrent en moi et je dois les payer en plus
Et je dois les payer en plus

Je suis dehors au bar, je prends une cigarette
Tu passes devant moi, je perds la tête
Tu as les cheveux courts, tu as une écharpe
J'ai l'air de quelqu'un qui est pressé

Gin citron, je pense à toi, c'est trop peu
Je paie et si tu es engagé, non, je ne tombe pas amoureuse
Le monde veut que je sois une machine à sexe
Je vais avec une femme, je dis encore
"Je suis sans parapluie"
"Se couvrir s'il fait froid"
Viens à la maison, allez, dépêchons-nous
Ouvre le robinet de tes jambes

Je suis dehors au bar, je prends une cigarette
Tu passes devant moi, je perds la tête
Tu as les cheveux courts, tu as une écharpe
J'ai l'air de quelqu'un qui est pressé
Mais au fond, je suis une petite salope
Dis à tes parents que tu ne rentres plus à la maison