Vale LP - Malumore - translation of the lyrics into French

Malumore - Vale LPtranslation in French




Malumore
Mauvaise humeur
Che cosa mi vuoi fare amore
Qu'est-ce que tu veux me faire, mon amour ?
Mi vuoi mettere di cattivo umore?
Tu veux me mettre de mauvaise humeur ?
Tu non puoi avere sempre ragione
Tu ne peux pas toujours avoir raison
Perché la ragione è del padrone
Parce que la raison appartient au maître
Io voglio che tu sia libera da me
Je veux que tu sois libre de moi
Che cosa mi vuoi fare al cuore
Qu'est-ce que tu veux faire à mon cœur ?
Tu vuoi che batta solo per te
Tu veux qu'il ne batte que pour toi
Ma è impossibile, impossibile, impossibile
Mais c'est impossible, impossible, impossible
Io amo troppe persone
J'aime trop de personnes
Non lo posso controllare
Je ne peux pas le contrôler
Io ti voglio troppo bene
Je t'aime trop
Dimmi se ti puoi mangiare
Dis-moi si tu peux ravaler
Questo malumore
Cette mauvaise humeur
Sorridiamo
Sourions
Perché è qui che voglio stare
Parce que c'est ici que je veux être
Riesco ad essere migliore
Je peux être meilleur
Solo se sto vicino a te
Seulement si je suis près de toi
Cosa vuoi dal mio dolore?
Que veux-tu de ma douleur ?
Togliere la pietra e lanciarla al fiume?
Enlever la pierre et la jeter dans la rivière ?
Ma è impossibile, impossibile, impossibile
Mais c'est impossible, impossible, impossible
Quella vale un milione
Celle-ci vaut un million
Cosa ti ricorda il mio nome?
Que te rappelle mon nom ?
Qualche cosa che vale?
Quelque chose de précieux ?
Cosa senti dentro il mio sapore?
Que ressens-tu à mon goût ?
Più pesca o più limone?
Plus pêche ou plus citron ?
Non lo posso controllare
Je ne peux pas le contrôler
Io ti voglio troppo bene
Je t'aime trop
Dimmi se ti puoi mangiare
Dis-moi si tu peux ravaler
Questo malumore
Cette mauvaise humeur
Sorridiamo
Sourions
Perché è qui che voglio stare
Parce que c'est ici que je veux être
Riesco ad essere migliore
Je peux être meilleur
Solo se sto vicino a te
Seulement si je suis près de toi





Writer(s): Luca Zambelli Bais, Paolo Caruccio


Attention! Feel free to leave feedback.