Stronza - Vale LP translation in French

Stronza

Con la solita parola
Ho spostato con la bocca
Ti ho messo lì una bomba
Per vedere se corri via anche tu
Perché si l'ho fatto apposta
Ma la rabbia non funziona
Tanto nessuno ti controlla
Se la vomiti o la mandi giù
Odio pensare tu non mi voglia bene
Mi farebbe paura anche se fosse il contrario
Distruggo tutto quanto per paura di farlo
Davvero mi vuoi dire che ti ho rovinato
Faccio sempre così
Che a farlo faccio male (ti faccio male)
Ora a pugni butterei giù la tua porta
Per dirti
Sono una stronza
Scusa ma non me ne ero accorta
E dò tutta la colpa al panico
Esagero
Litigo
E certo che non me lo merito
Io però
Morirò, morirò
Come una stronza
E con questa faccia tosta
Pupille di fuoco, io non sono te
Che ti sai perdonare
E ti salvi le ossa
Mica come me
Aria cattiva, aria che mi punisce
Entra, mi svuota, esce dalla narice
E trovo mille modi per poterci ferire
Per non sentire mai che sta arrivando una fine
Non lasciarmi con me
Ho le scarpe bagnate, le ore contate
Fammi entrare perché ho freddo anche stavolta
E dimmi che
Sono una stronza
Scusa ma non me ne ero accorta
E dò tutta la colpa al panico
Esagero
Litigo
E certo che non me lo merito
Io però
Morirò
Morirò
E mi dispiace se
Ti fidi me
Non ci credere
Sono la solita stronza
Davvero non me ne ero accorta
E dò tutta la colpa al panico
Esagero
Litigo
E certo che non me lo merito
Io però
Morirò, morirò
Morirò, morirò
Come una stronza

Salope

Avec ce même mot
Que j'ai déplacé avec ma bouche
Je t'ai posé une bombe
Pour voir si tu fuis aussi
Parce que oui, je l'ai fait exprès
Mais la colère ne sert à rien
Personne ne te contrôle
Si tu la vomis ou la ravales
Je déteste penser que tu ne m'aimes pas
Ça me ferait peur même si c'était le contraire
Je détruis tout par peur de le faire vraiment
Tu veux vraiment dire que je t'ai ruiné ?
Je fais toujours comme ça
Que je te fais du mal (je te fais du mal) en le faisant
Maintenant, je défoncerais ta porte à coups de poing
Pour te dire
Je suis une salope
Désolée, je ne m'en étais pas rendu compte
Et je rejette toute la faute sur la panique
J'exagère
Je me dispute
Et bien sûr que je ne le mérite pas
Moi pourtant
Je mourrai, je mourrai
Comme une salope
Et avec ce culot
Pupilles en feu, je ne suis pas comme toi
Qui sait se pardonner
Et qui se sauve la peau
Pas comme moi
Air mauvais, air qui me punit
Il entre, me vide, sort par mes narines
Et je trouve mille façons de nous blesser
Pour ne jamais sentir qu'une fin arrive
Ne me laisse pas seule avec moi-même
J'ai les chaussures mouillées, les heures comptées
Laisse-moi entrer parce que j'ai froid encore une fois
Et dis-moi que
Je suis une salope
Désolée, je ne m'en étais pas rendu compte
Et je rejette toute la faute sur la panique
J'exagère
Je me dispute
Et bien sûr que je ne le mérite pas
Moi pourtant
Je mourrai
Je mourrai
Et je suis désolée si
Tu me fais confiance
N'y crois pas
Je suis la même salope
Vraiment, je ne m'en étais pas rendu compte
Et je rejette toute la faute sur la panique
J'exagère
Je me dispute
Et bien sûr que je ne le mérite pas
Moi pourtant
Je mourrai, je mourrai
Je mourrai, je mourrai
Comme une salope