Lyrics and translation Vale Lambo - Abbracciami

Abbracciami

Spesso vedo gli aeroplani
Chiama quando cominciano a volare
Sono cresciuto per strada
Per alcuni amici miei la strada ha fatto una strage
Cosa hanno fatto di male?
Come ′sto nostro rapporto che ancora fa male
Mi viene da vomitare
Perché mia mamma operata due volte deve stare male?
Scuola italiana, non paragonarmi a nessuno
Io sono Maradona (Maradona)
Porto l'America in zona
E se vieni a casa mia, ricorda, bacia la Madonna
(Bacia la Madonna)

Non hanno importanza più le cose che fai (Che fai)
Un giorno mi capirai (Un giorno mi capirai)

Affacciati a′ finestra
Sto cantanno 'sta canzone
Voglio dicere, "Sij 'a mia"
L′adda sape′ tutto 'o rione
Scinn abbasc e abbracciame cchiù forte
T′ voglio vestut 'a spos
Nu tappeto chieno ′e rose
E more n'atu guaglion
Si m′ami over nun me lascià cchiù
Pecché nu poss sta senz e te
Dicevi che 'st'ammore era ′n′ossessione
E stai ancora cu me

Quanno so' piccirilli, si sap, fann tanta guai
Voglio che Napule ′e me 'n se scorda maje
Ma cu me ′nu figlio tu 'o facisse mai?
T′arricuord sul chello che dai (Che dai)

Non hanno importanza più le cose che fai (Che fai)
Un giorno mi capirai (Un giorno mi capirai)

Affacciati a' finestra
Sto cantanno 'sta canzone
Voglio dicere, "Sij ′a mia"
L′adda sape' tutto ′o rione
Scinn abbasc e abbracciame cchiù forte
T' voglio vestut ′a sposa
Nu tappeto chieno è rose
E more n'atu guaglion
Si m′ami over nu me lascià chiù
Pecché nu poss sta senz e te
Dicevi che 'st'amore era ′n′ossessione
E stai ancora cu me

Embrasse-moi

Souvent, je vois les avions
J'appelle quand ils commencent à voler
J'ai grandi dans la rue
Pour certains de mes amis, la rue a fait un carnage
Qu'ont-ils fait de mal ?
Comme cette relation que nous avons qui me fait encore mal
J'ai envie de vomir
Pourquoi ma mère, opérée deux fois, doit-elle souffrir ?
École italienne, ne me compares à personne
Je suis Maradona (Maradona)
Je porte l'Amérique dans le quartier
Et si tu viens chez moi, souviens-toi, embrasse la Madone
(Embrasse la Madone)

Ce que tu fais n'a plus d'importance (Ce que tu fais)
Un jour, tu me comprendras (Un jour, tu me comprendras)

Regarde par la fenêtre
Je chante cette chanson
Je veux dire, "Tu es à moi"
Tout le quartier doit le savoir
Descends et embrasse-moi plus fort
Je veux que tu sois ma mariée
Un tapis plein de roses
Et qu'un autre garçon meurt
Si tu m'aimes, ne me quitte plus
Parce que je ne peux pas vivre sans toi
Tu disais que cet amour était une obsession
Et tu es toujours avec moi

Quand on est petit, tu sais, on fait beaucoup de bêtises
Je veux que Naples ne m'oublie jamais
Mais tu ferais jamais un enfant avec moi ?
Rappelle-toi ce que tu donnes (Ce que tu donnes)

Ce que tu fais n'a plus d'importance (Ce que tu fais)
Un jour, tu me comprendras (Un jour, tu me comprendras)

Regarde par la fenêtre
Je chante cette chanson
Je veux dire, "Tu es à moi"
Tout le quartier doit le savoir
Descends et embrasse-moi plus fort
Je veux que tu sois ma mariée
Un tapis plein de roses
Et qu'un autre garçon meurt
Si tu m'aimes, ne me quitte plus
Parce que je ne peux pas vivre sans toi
Tu disais que cet amour était une obsession
Et tu es toujours avec moi