Lyrics and translation Vale Lambo - 'Nfaccia

'Nfaccia

More time, I'm in these streets, you get me?
So there's really not much you could tell me about this environment
I know real ones on every part of the map, yuh zee me?
I got soldiers all over the world, real talk, true stories
Ayo Lambo
What happen to these man tryna be a part
Of somethin' they're not part of? Idiots
A Secondigliano si guard 'a guagliona
Piglie tutte palate (piglie tutte palate)
Arruba 'na machina 'e fratemo ajere
'Nziemwe 'a 'nnammurata (nziemwe 'a 'nnammurata)
Rind' 'o rion faccio 'na chiammata e c' 'a portan' a casa
'A facc 'e nu bravo guaglione, pe' chesto Angioletto fa 'o palo
T'accatt' 'o gelat, nun chiagnere ca mo tiene 15 anne
So' lacrim 'e gioia, si addeviente nu boss nun arrive a 30 anne
'Int' 'a varca 'e Rafele te guardo, me faccio na panza 'e resate
'Ngopp 'a Instagram vaje forte ma t'e miso 'a mutanda 'ncap
Dicev buono Nicola: "Ascimmo 'a dind' 'o rione"
'E sorde a mammà po' c' 'e dongo, 'e facc adoppo che more
Yeah, nun me sent cchiù 'a faccia
Ah, nun me sent cchiù 'a faccia
M'era spusà, m'hann sparat 'nfaccia
M'era spusà, m'hann sparat 'nfaccia
Ehi, Vale come staje?
Mado', che è successo?
M'hanno sparato 'nfaccia
Te vulevo da' nu vas
E che succede a 'sti guagliune?
Manco nu boss int' 'o rione?
Ma pecché me guard stuorto
Tu chiagne sempe addop 'o muorto
Cioè, nun 'o sacc, aggia turnà a nascere
Song 'a vita nova, (?)
Nasco n'ata vota, Buddha
Ma Ciruzzo nun te sape (nun te sape, nun te sape)
Angiolett nun te sape (nun te sape, nun te sape)
T'o dicett che er favezo (favezo)
'Mmiezz a via ch' 'e piede scaveze
Nun dicere 'a guagliona toja ca c'e mise 'e corn
Doppo nun t' 'a lieve a' cuollo (doppo nun t' 'a lieve a' cuollo)
Nun dicere 'a guagliona toja ca c'e mise 'e corn
Doppo nun t' 'a lieve a' cuollo (doppo nun t' 'a lieve a' cuollo)
Te voglio fa' 'na domanda: tu ch cagnasse d' 'a vita?
Si 'o sapev, 'o facevo primma
Si 'a sapev m' 'a facevo primma
You're listening?
A wise man can play the part of a clown
But a clown cannot play the role of a fucking wise man
You hear that?
A lot of wisdom over here, bro
You better use your brain, before you lose your brain
Say less, do more
Family first, always
Mafioso mentality
The legacy, straight infiltration ting, yuh zee it?
Vale Lambo, keep doing your ting, bro

'Nfaccia

Plus de temps, je suis dans ces rues, tu comprends ?
Alors il n'y a vraiment pas grand-chose que tu puisses me dire sur cet environnement
Je connais les vrais sur chaque partie de la carte, tu me vois ?
J'ai des soldats partout dans le monde, vrai parler, histoires vraies
Ayo Lambo
Qu'est-il arrivé à ces hommes qui essaient de faire partie
De quelque chose dont ils ne font pas partie ? Des idiots
À Secondigliano, on regarde la fille
Elle prend toutes les pellettes (elle prend toutes les pellettes)
Elle vole la voiture de son frère hier
Avec sa petite amie (avec sa petite amie)
Retourne dans le quartier, fais un appel et ils la ramèneront à la maison
Le visage d'un bon garçon, c'est pour ça qu'Angioletto fait le guet
Tu achètes la glace, ne pleure pas car elle a maintenant 15 ans
Ce sont des larmes de joie, si elle devient une boss, elle n'atteindra pas 30 ans
Dans le bateau de Raffaele, je te regarde, je me fais un ventre de rires
Sur Instagram, tu es fort, mais tu as mis ton caleçon à l'envers
Nicola a dit : "On sort du quartier"
Et sourd à maman, puis il les donne, le visage après sa mort
Ouais, je ne sens plus mon visage
Ah, je ne sens plus mon visage
Je voulais me marier, ils m'ont tiré dessus
Je voulais me marier, ils m'ont tiré dessus
Hé, Vale, comment vas-tu ?
Mado, qu'est-il arrivé ?
Ils m'ont tiré dessus
Je voulais te donner un baiser
Et qu'est-ce qui arrive à ces jeunes ?
Pas même un boss dans le quartier ?
Mais pourquoi tu me regardes de travers
Tu pleures toujours après la mort
Tu vois, je ne sais pas, je dois renaître
Je suis la nouvelle vie, (?)
Je nais une autre fois, Bouddha
Mais Ciruzzo ne le sait pas (il ne le sait pas, il ne le sait pas)
Angiolett ne le sait pas (il ne le sait pas, il ne le sait pas)
Je te l'ai dit, c'était le favori (favori)
Au milieu de la route, ses pieds creusent
Ne dis pas à ta fille qu'il lui a mis des cornes
Après, tu ne la lui enlèveras pas du cou (après, tu ne la lui enlèveras pas du cou)
Ne dis pas à ta fille qu'il lui a mis des cornes
Après, tu ne la lui enlèveras pas du cou (après, tu ne la lui enlèveras pas du cou)
Je veux te poser une question : tu voudrais changer de vie ?
Si je le savais, je l'aurais fait avant
Si je le savais, je l'aurais fait avant
Tu écoutes ?
Un homme sage peut jouer le rôle d'un clown
Mais un clown ne peut pas jouer le rôle d'un putain d'homme sage
Tu entends ça ?
Beaucoup de sagesse par ici, mon frère
Tu ferais mieux d'utiliser ton cerveau avant de le perdre
Parle moins, fais plus
La famille d'abord, toujours
Mentalité mafieuse
L'héritage, infiltration directe, tu vois ?
Vale Lambo, continue à faire ton truc, mon frère