Lyrics and translation Vale Lambo - Pe' Sempe

Pe' Sempe

Yung Snapp made another hit

Hanno acciso a Totore cu na botta sola
L'hanno acciso 'e notte, piglia 'o nennillo 'mbraccio
Lieve 'o scuorno 'a cuollo
Si me tradisce lieva 'o scuorno 'a 'int"e lenzol
Appiccio 'o carillon, ca mo jesce 'o sole
'A ballerina aggira, aggira sempe 'o stesso posto
Pare nu girasole
Aggiro pure je comme aggira 'o munno
E veco ca stanno aggiranno tutte quante appriesso 'e sorde
Pecché nun è overo ca girammo appriesso 'e sorde
Era meglio primma, me bastavano duje spicce
Nun tenevo na lira, tenevo cchiù 'e n'amico
E chillu balcone, mammà me chiammava e ferneva 'a jurnata
E chillu pallone, hê a vencere afforza pecché chi perde pava
E je nun perde maje

L'hanno acciso mo e pe' sempe
Me pulezzo 'e lente pecché l'aggio vedè meglio
Pe' sempe, nu ricordo è pe' sempe (Pe' sempe, pe' sempe)
Si te dico ca sî 'a mia, mo è pe' sempe
'O 'ssaje ca songo 'o primmo e chello è pe' sempe, pe' sempe
Nu ricordo è pe' sempe (Pe' sempe, pe' sempe)

E posso pure murì
Nun me lascià se no poje 'o faccio pure je
'O ricordo tuo rimane pe' sempe
Scrivo na canzone, chella è pe' sempe
E posso pure murì
Faccio nu figlio tanto moro primma je
Fa vedè 'a vita proprio comme guardo je
Scrivo na canzone, chella è pe' sempe

'A capa mia pare na giostra
Aggira 'ncopp'a na muntagna russa
Si staje appiccicato facce pace, nun è 'o momento giusto
Mo trase dint"o bar, sinnò se gela 'o musso
E 'o negozio Gucci, custava troppo, nun vulive maje trasì
Te racconto na cosa, mammeta era bella
Nun serveva 'o trucco, bastava nu sorriso e ridevo pure je
Bastava na strunzata e ridevo pure je
Nisciuna monotonia, quante viaggie ammo fatto
'O telefono chino, chino 'e fotografie
Pecché chi te 'mbroglia già sape 'a 'mmasciata
Maledetta follia, girate 'e spalle ca sì muorto e bbuono
E nun 'o ssaje manco

L'hanno acciso mo e pe' sempe
Me pulezzo 'e lente pecché l'aggio vedè meglio
Pe' sempe, nu ricordo è pe' sempe (Pe' sempe, pe' sempe)
Si te dico ca sî 'a mia, mo è pe' sempe
'O 'ssaje ca songo 'o primmo e chello è pe' sempe, pe' sempe
Nu ricordo è pe' sempe (Pe' sempe, pe' sempe)

E posso pure murì
Nun me lascià se no poje 'o faccio pure je
'O ricordo tuo rimane pe' sempe
Scrivo na canzone, chella è pe' sempe
E posso pure murì
Faccio nu figlio tanto moro primma je
Fa vedè 'a vita proprio comme guardo je
Scrivo na canzone, chella è pe' sempe

Pe' Sempe

Yung Snapp a fait un autre tube

Ils ont tué Totore d'un seul coup
Ils l'ont tué la nuit, il prend son doudou dans ses bras
Il porte l'écharpe autour du cou
S'il me trahit, il porte l'écharpe dans les draps
J'allume le carillon, car le soleil se lève maintenant
La ballerine tourne, tourne toujours au même endroit
Elle ressemble à un tournesol
Je tourne aussi comme le monde tourne
Et je vois qu'ils tournent tous autour des sourdes
Parce que ce n'est pas vrai que nous tournons autour des sourdes
C'était mieux avant, deux pièces me suffisaient
Je n'avais pas une lire, j'avais plus d'un ami
Et ce balcon, maman m'appelait et arrêtait la journée
Et ce ballon, il faut gagner de force car celui qui perd paye
Et je ne perds jamais

Ils l'ont tué maintenant et pour toujours
Je nettoie mes lentilles pour mieux le voir
Pour toujours, un souvenir est pour toujours (Pour toujours, pour toujours)
Si je te dis que tu es à moi, maintenant c'est pour toujours
Tu sais que je suis le premier et que c'est pour toujours, pour toujours
Un souvenir est pour toujours (Pour toujours, pour toujours)

Et je peux même mourir
Ne me quitte pas, sinon je le ferai aussi
Ton souvenir restera pour toujours
J'écris une chanson, celle-là est pour toujours
Et je peux même mourir
Je fais un fils très brun avant moi
Fais-lui voir la vie comme je la vois
J'écris une chanson, celle-là est pour toujours

Ma tête ressemble à un manège
Elle tourne sur une montagne russe
Si tu es collé, fais la paix, ce n'est pas le bon moment
Maintenant j'entre dans le bar, sinon mon nez gèle
Et le magasin Gucci, c'était trop cher, tu ne voulais jamais entrer
Je te raconte une chose, maman était belle
Elle n'avait pas besoin de maquillage, un sourire suffisait et je riais aussi
Une bêtise suffisait et je riais aussi
Aucune monotonie, combien de voyages j'ai faits
Le téléphone plein, plein de photos
Parce que celui qui te trompe sait déjà le message
Maudite folie, tournez-vous car vous êtes mort et bien
Et tu ne le sais même pas

Ils l'ont tué maintenant et pour toujours
Je nettoie mes lentilles pour mieux le voir
Pour toujours, un souvenir est pour toujours (Pour toujours, pour toujours)
Si je te dis que tu es à moi, maintenant c'est pour toujours
Tu sais que je suis le premier et que c'est pour toujours, pour toujours
Un souvenir est pour toujours (Pour toujours, pour toujours)

Et je peux même mourir
Ne me quitte pas, sinon je le ferai aussi
Ton souvenir restera pour toujours
J'écris une chanson, celle-là est pour toujours
Et je peux même mourir
Je fais un fils très brun avant moi
Fais-lui voir la vie comme je la vois
J'écris une chanson, celle-là est pour toujours