Lyrics and translation Vale Lambo - WEOM
NIKO
beats
è
nu
spuorco,
vide
comme
so'
nu
'nfame
Le
beat
de
NIKO
est
une
tuerie,
tu
vois
comme
je
suis
un
malade
Weom
è
'o
mutore
'e
na
machina
bbona
(skrt)
Wroom
c'est
le
moteur
d'une
belle
voiture
(skrt)
'E
guaglione
te
sparano
'ncuollo
(pah)
Les
petits
te
tirent
dessus
dans
le
cou
(pah)
Pe
ppoco
cuglievano
a
me,
eh
Ils
ont
failli
m'avoir,
eh
Rafè,
ma
che
era
nu
Porsche?
(Wom)
Rafè,
mais
c'était
une
Porsche
? (Wom)
Magari
fosse
comme
lloro
(ah)
J'aimerais
être
comme
eux
(ah)
Ch"e
sorde
e
ch"e
femmene
lloro
(yeah)
Avec
leur
argent
et
leurs
femmes
(yeah)
Ma
tengo
paura
che
moro
(ah)
Mais
j'ai
peur
de
mourir
(ah)
Weom
è
'o
mutore
'e
na
machina
bbona
(skrt)
Wroom
c'est
le
moteur
d'une
belle
voiture
(skrt)
'E
guaglione
te
sparano
'ncuollo
(pah)
Les
petits
te
tirent
dessus
dans
le
cou
(pah)
Pe
ppoco
cuglievano
a
me,
eh
Ils
ont
failli
m'avoir,
eh
Rafè,
ma
che
era
nu
Porsche?
(Wom)
Rafè,
mais
c'était
une
Porsche
? (Wom)
Magari
fosse
comme
lloro
(ah)
J'aimerais
être
comme
eux
(ah)
Ch"e
sorde
e
ch"e
femmene
lloro
(yeah)
Avec
leur
argent
et
leurs
femmes
(yeah)
Ma
tengo
paura
che
moro
(ah)
Mais
j'ai
peur
de
mourir
(ah)
Oh,
Valè,
'a
tiene
'a
'ccendino?
Oh,
Valè,
tu
as
un
briquet
?
Eh,
tiè,
tiè
Eh,
tiens,
tiens
Ah,
appiccio
na
sigaretta,
ja,
c"a
smezzammo
Ah,
j'allume
une
cigarette,
ouais,
on
la
partage
Uah,
oh,
guarda
chella
Lamborghini
Uah,
oh,
regarde
cette
Lamborghini
Vuò
fa
na
foto?
Ch"e
guaglione
ca
me
vonno
bbene
Tu
veux
prendre
une
photo
? Avec
les
petits
qui
m'aiment
bien
E
pure
cu'tté
ca
si
nu
scemo,
ah-ah
(skrrt)
Et
même
avec
toi
qui
est
un
idiot,
ah-ah
(skrrt)
Pokémon,
Charizard,
sputo
'o
fuoco
(uh)
Pokémon,
Dracaufeu,
je
crache
le
feu
(uh)
Spuogliete,
'mme
si
tosta,
mo
si
'a
mia
(ah)
Déshabille-toi,
je
suis
chaud,
maintenant
tu
es
à
moi
(ah)
Tu
vuò
assaje,
po
t'abbuffe,
pare
'o
Gabibbo
Tu
veux
trop,
puis
tu
te
moques,
on
dirait
Gabibbo
'O
Pataterno
se
leva
'a
'mmiezzo
Le
Patron
s'en
mêle
È
Valerio
c'ha
scritto
'a
Bibbia,
weom,
weom
(skrrt,
skrrt)
C'est
Valerio
qui
a
écrit
la
Bible,
wroom,
wroom
(skrrt,
skrrt)
Ommo
'e
merda
(ommo
'e
merda)
Espèces
de
connards
(espèces
de
connards)
T'aggio
visto
'nzieme
a
chella
Je
t'ai
vu
avec
elle
'Int'a
na
machina
cu
na
nera,
weom,
weom
(skrrt,
skrrt)
Dans
une
voiture
avec
une
noire,
wroom,
wroom
(skrrt,
skrrt)
Ommo
'e
merda
(ommo
'e
merda)
Espèces
de
connards
(espèces
de
connards)
Mo
cammino
'nzieme
a
Dio
e
dudece
'e
lloro
'int'o
Panamera
(wom)
Maintenant
je
marche
avec
Dieu
et
douze
d'entre
eux
dans
la
Panamera
(wom)
Weom
è
'o
mutore
'e
na
machina
bbona
(skrt)
Wroom
c'est
le
moteur
d'une
belle
voiture
(skrt)
'E
guaglione
te
sparano
'ncuollo
(pah)
Les
petits
te
tirent
dessus
dans
le
cou
(pah)
Pe
ppoco
cuglievano
a
me,
eh
Ils
ont
failli
m'avoir,
eh
Rafè,
ma
che
era
nu
Porsche?
(Wom)
Rafè,
mais
c'était
une
Porsche
? (Wom)
Magari
fosse
comme
lloro
(ah)
J'aimerais
être
comme
eux
(ah)
Ch"e
sorde
e
ch"e
femmene
lloro
(yeah)
Avec
leur
argent
et
leurs
femmes
(yeah)
Ma
tengo
paura
che
moro
(ah)
Mais
j'ai
peur
de
mourir
(ah)
Weom
è
'o
mutore
'e
na
machina
bbona
(skrt)
Wroom
c'est
le
moteur
d'une
belle
voiture
(skrt)
'E
guaglione
te
sparano
'ncuollo
(pah)
Les
petits
te
tirent
dessus
dans
le
cou
(pah)
Pe
ppoco
cuglievano
a
me,
eh
Ils
ont
failli
m'avoir,
eh
Rafè,
ma
che
era
nu
Porsche?
(Wom)
Rafè,
mais
c'était
une
Porsche
? (Wom)
Magari
fosse
comme
lloro
(ah)
J'aimerais
être
comme
eux
(ah)
Ch"e
sorde
e
ch"e
femmene
lloro
(yeah)
Avec
leur
argent
et
leurs
femmes
(yeah)
Ma
tengo
paura
che
moro
(ah)
Mais
j'ai
peur
de
mourir
(ah)
Steve
sunnanno
na
guerra
Steve
rêve
d'une
guerre
Alla
fine
so'
sciso,
era
overo,
pareva
nu
film
(Madò)
Au
final
je
suis
descendu,
c'était
réel,
ça
ressemblait
à
un
film
(Putain)
Sparano
'ncuollo,
nun
è
na
rapina
Ils
tirent
dans
le
cou,
ce
n'est
pas
un
braquage
Tu
nun
faje
male,
me
spare
'e
piumbine
Tu
ne
fais
pas
mal,
tu
tires
des
petites
balles
Accorto,
tengo
nu
chilo,
okay,
pin-pin-pin
Attention,
j'ai
un
kilo,
ok,
pan-pan-pan
'Int'o
rione
mo
n'atu
kill,
okay,
cin-cin-cin
(a
salute)
Dans
le
quartier
encore
un
mort,
ok,
tchin-tchin-tchin
(à
la
vôtre)
Yeah,
uno,
ddoje
e
tre,
'o
ssaje,
pe
chille
ca
me
vonno
bbene
Yeah,
un,
deux
et
trois,
tu
sais,
pour
ceux
qui
m'aiment
bien
Yeah,
uno,
dos,
tres,
'o
ssaje
bbuono
ca
te
fete
'o
pede,
yeah
Yeah,
uno,
dos,
tres,
tu
sais
bien
que
tu
te
fais
mal
au
pied,
yeah
Manno
nu
bacio
e
figlie
mieje
(figlie
mieje)
J'envoie
un
bisou
à
mes
filles
(mes
filles)
Lamborghini
a
Via
Marina,
ahi
(ahi)
Lamborghini
à
Via
Marina,
ahi
(ahi)
Tu
si
viecchio
comme
'a
mille
lire
(mille
lire)
Tu
es
vieille
comme
les
mille
lires
(mille
lires)
Lamborghini
a
Via
Marina,
ahi
Lamborghini
à
Via
Marina,
ahi
Weom
è
'o
mutore
'e
na
machina
bbona
(skrt)
Wroom
c'est
le
moteur
d'une
belle
voiture
(skrt)
'E
guaglione
te
sparano
'ncuollo
(pah)
Les
petits
te
tirent
dessus
dans
le
cou
(pah)
Pe
ppoco
cuglievano
a
me,
eh
Ils
ont
failli
m'avoir,
eh
Rafè,
ma
che
era
nu
Porsche?
Rafè,
mais
c'était
une
Porsche
?
Magari
fosse
comme
lloro
(ah)
J'aimerais
être
comme
eux
(ah)
Ch"e
sorde
e
ch"e
femmene
lloro
(yeah)
Avec
leur
argent
et
leurs
femmes
(yeah)
Ma
tengo
paura
che
moro
(ah)
Mais
j'ai
peur
de
mourir
(ah)
Weom
è
'o
mutore
'e
na
machina
bbona
(skrt)
Wroom
c'est
le
moteur
d'une
belle
voiture
(skrt)
'E
guaglione
te
sparano
'ncuollo
(pah)
Les
petits
te
tirent
dessus
dans
le
cou
(pah)
Pe
ppoco
cuglievano
a
me,
eh
Ils
ont
failli
m'avoir,
eh
Rafè,
ma
che
era
nu
Porsche?
Rafè,
mais
c'était
une
Porsche
?
Magari
fosse
comme
lloro
(ah)
J'aimerais
être
comme
eux
(ah)
Ch"e
sorde
e
ch"e
femmene
lloro
(yeah)
Avec
leur
argent
et
leurs
femmes
(yeah)
Ma
tengo
paura
che
moro
(ah)
Mais
j'ai
peur
de
mourir
(ah)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nicola Vignola, Valerio Apice
Attention! Feel free to leave feedback.