Son Mesai - Vale , Alper Ayyıldız translation in German

Son Mesai

Yeah
Vale

Saman alevi; bir kuru toprak suyu
Bilmem kuru dudağımdan gece yarısı
Ayı sesten, şeri mesken tut
Kalbime ruhuma batar şu öfkem
Akne salgını bu katre yağmuru
Fırtınalar dağ, taşır mı teknen?
Metrece taşkın kasvet denizi
Resmen güftem, seni bana seslen

Gün olur çekilir dalga yürekten
Toz olur açılır bahis kürekten
Salın sessiz ama haydi sürüklen
Ölümden kaçıp yüzüme kilitlen
Onlar görmez, onlar âmâ
Beladan uzak, nuda sima
Saçını sıyır ve de yüzüme gülümse
Sunduğum hediyemi kalbe kilitle
Bak ses kesilir...

Yürümem yarın alima
Bana değerimi altın diş gibi sildim
Ve de yapılan hataları görmedim hiç
Geri dönüşüm yok bu küçük bir sanat eseri
Yada diyelim bıçağın acı eseri

Bu tükenmezimin kederi
23.git-gel seferi
Bre ağla. Ağla gözlerin açılsın
Yeni ufka bambaşka bir sabaha uyansın bedenin
Cezamı kes ve de acımı hesapla
Bakışlarında pirana duygular
Sıska hakaret, hüzünü avuçlar
Satırlarında geniş koğuşlar
Hüsran içeren hazin sonuçlar

Son mesai bu çekiliyorum ben
Alın terimle helali sildim
Ben de seçmedim, seçiliyorum hep
Haramilerce harap edildim
Göz mü görmesi? Seste hep azar
Onlar lafla mezar kazanlar
Rast gelir gülüm, kahya sümbülüm
Kepçesiz gelin taşlı kazanlar

Son mesai bu çekiliyorum ben
Alın terimle helali sildim
Ben de seçmedim, seçiliyorum hep
Haramilerce harap edildim
Göz mü görmesi? Seste hep azar
Onlar lafla mezar kazanlar
Rast gelir gülüm, kahya sümbülüm
Kepçesiz gelin taşlı kazanlar

Boyum 1.86. Denizin dibine battığını sandığınız Alper var ya
Çoktan geçti o dalgayı
Geride kalan bir ay tutulması bak
Yıldızı kandırmış gölgen, vicdanı temizler
Her günahkar erkenden kalkıp dünü unutur
Defter yırtık o gülleri kurutun
Rap, içine sinen bi gölgedir
Dilim alsın bu sefer aşkım öfkelidir
İzin veren, bugün gecikti
Sözüme dengelen, ölüm elverişli yat!

İstirham eyle, çözüme böyle ulaşamaz
Yalvaramaz hiçbir bahaneyle
İçim, (içim), dışıma karıştı
Önce bir alıştır alıştır sonra söyle
Ama 'kalemi; namusum'
'Düşeni; kabusum' olarak bilene söyle

Son mesai bu çekiliyorum ben
Alın terimle helali sildim
Ben de seçmedim, seçiliyorum hep
Haramilerce harap edildim
Göz mü görmesi? Seste hep azar
Onlar lafla mezar kazanlar
Rast gelir gülüm, kahya sümbülüm
Kepçesiz gelin taşlı kazanlar

Son mesai bu çekiliyorum ben
Alın terimle helali sildim
Ben de seçmedim, seçiliyorum hep
Haramilerce harap edildim
Göz mü görmesi? Seste hep azar
Onlar lafla mezar kazanlar
Rast gelir gülüm, kahya sümbülüm
Kepçesiz gelin taşlı kazanlar

Letzte Schicht

Yeah
Vale

Strohfeuer; Wasser für trockene Erde
Ich weiß nicht, von meinen trockenen Lippen um Mitternacht
Trenne den Mond vom Klang, nimm das Böse zur Wohnstatt
Dieser mein Zorn sticht in mein Herz, meine Seele
Ein Akneausbruch, dieser Tropfenregen
Stürme sind Berge, trägt dein Boot dich?
Meterhoch das Meer der schwermütigen Flut
Offiziell mein Liedtext, rufe mich zu dir

Eines Tages zieht sich die Welle vom Herzen zurück
Staub wird aufgewirbelt, das Thema der Ruder eröffnet
Lass es lautlos treiben, aber komm, lass dich mitreißen
Flieh vor dem Tod und schließ dich an mein Gesicht
Sie sehen nicht, sie sind blind
Fern vom Unheil, nacktes Antlitz
Streif dein Haar zurück und lächle mir ins Gesicht
Schließ mein Geschenk, das ich dir bot, ins Herz
Schau, die Stimme verstummt...

Ich werde morgen nicht zu meinem Gelehrten gehen
Meinen Wert habe ich wie einen Goldzahn ausgelöscht
Und die gemachten Fehler habe ich nie gesehen
Es gibt keine Rückkehr, dies ist ein kleines Kunstwerk
Oder sagen wir, das schmerzhafte Werk eines Messers

Dies ist das Leid meines unerschöpflichen Stiftes
Die 23. Hin-und-Her-Reise
Mensch, weine. Weine, damit sich deine Augen öffnen
Dein Körper soll zu einem neuen Horizont, einem völlig anderen Morgen erwachen
Verhänge meine Strafe und berechne meinen Schmerz
In deinen Blicken Piranha-Gefühle
Magerere Beleidigung, umarmt die Trauer
In deinen Zeilen weite Gefängniszellen
Enttäuschung enthaltende, traurige Ergebnisse

Das ist die letzte Schicht, ich ziehe mich zurück
Mit meinem Schweiß habe ich das Erlaubte/Reine ausgelöscht
Ich habe auch nicht gewählt, ich werde immer ausgewählt
Von Banditen wurde ich zugrunde gerichtet
Ist es das Sehen des Auges? In der Stimme immer Tadel
Sie sind es, die mit Worten Gräber schaufeln
Zufällig trifft es dich, meine Rose, meine Gebieter-Hyazinthe
Kommt ohne Schöpfkelle, steinige Kessel

Das ist die letzte Schicht, ich ziehe mich zurück
Mit meinem Schweiß habe ich das Erlaubte/Reine ausgelöscht
Ich habe auch nicht gewählt, ich werde immer ausgewählt
Von Banditen wurde ich zugrunde gerichtet
Ist es das Sehen des Auges? In der Stimme immer Tadel
Sie sind es, die mit Worten Gräber schaufeln
Zufällig trifft es dich, meine Rose, meine Gebieter-Hyazinthe
Kommt ohne Schöpfkelle, steinige Kessel

Ich bin 1,86 groß. Der Alper, von dem ihr dachtet, er sei auf den Meeresgrund gesunken, wisst ihr
Hat diese Welle längst überwunden
Was zurückbleibt, ist eine Mondfinsternis, schau
Dein Schatten hat den Stern getäuscht, reinigt das Gewissen
Jeder Sünder steht früh auf und vergisst das Gestern
Das Heft ist zerrissen, lasst jene Rosen welken
Rap ist ein Schatten, der in dich eindringt
Meine Zunge soll es nehmen, diesmal ist meine Liebe zornig
Der Erlaubnisgeber hat sich heute verspätet
Finde Gleichgewicht in meinem Wort, der Tod ist günstig, leg dich hin!

Bitte um Gnade, so kann man die Lösung nicht erreichen
Kann mit keiner Ausrede flehen
Mein Inneres, (mein Inneres), hat sich mit meinem Äußeren vermischt
Gewöhne mich erst daran, gewöhne mich daran, dann sag es
Aber 'mein Stift; meine Ehre'
Sag dem Wissenden, dass 'der Fallende; mein Albtraum' ist

Das ist die letzte Schicht, ich ziehe mich zurück
Mit meinem Schweiß habe ich das Erlaubte/Reine ausgelöscht
Ich habe auch nicht gewählt, ich werde immer ausgewählt
Von Banditen wurde ich zugrunde gerichtet
Ist es das Sehen des Auges? In der Stimme immer Tadel
Sie sind es, die mit Worten Gräber schaufeln
Zufällig trifft es dich, meine Rose, meine Gebieter-Hyazinthe
Kommt ohne Schöpfkelle, steinige Kessel

Das ist die letzte Schicht, ich ziehe mich zurück
Mit meinem Schweiß habe ich das Erlaubte/Reine ausgelöscht
Ich habe auch nicht gewählt, ich werde immer ausgewählt
Von Banditen wurde ich zugrunde gerichtet
Ist es das Sehen des Auges? In der Stimme immer Tadel
Sie sind es, die mit Worten Gräber schaufeln
Zufällig trifft es dich, meine Rose, meine Gebieter-Hyazinthe
Kommt ohne Schöpfkelle, steinige Kessel